آنچه بازی آرکید پنجه در مورد بحران هزینه زندگی به ما می گوید | زوئی ویلیامز
مهم نیست که چگونه داده های بریتانیا را خرد می کنید، قیمت ها در حال افزایش هستند در حالی که میانگین دستمزدها راکد است. سیستم تقلبی است - و زمان آن فرا رسیده است که دستگاه پخش اسباب بازی را زیر پا بگذاریم حدود یک دهه پیش، سقوط مالی تقریبا یک دهه بود. بدون ربط، بچههای من زیر 10 سال بودند، بنابراین زمان بیشتری را در بازیهای بازی میگذراندم. یک بازی خاص وجود دارد که شامل یک پنجه فلزی است - نام آن پنجه بازی است. یک پوند اضافه میکنید و سعی میکنید…
مهم نیست که چگونه داده های بریتانیا را خرد می کنید، قیمت ها در حال افزایش هستند در حالی که میانگین دستمزدها راکد است. سیستم تقلبی است - و زمان آن رسیده است که دستگاه پخش اسباب بازی را زیر پا بگذاریم
حدود یک دهه پیش، سقوط مالی تقریبا یک دهه بود. بدون ربط، بچههای من زیر 10 سال بودند، بنابراین زمان بیشتری را در بازیهای بازی میگذراندم. یک بازی خاص وجود دارد که شامل یک پنجه فلزی است - نام آن پنجه بازی است. شما یک پوند میگذارید و سعی میکنید با دستکاری پنجه اسباببازیای را بگیرید که ارزشش به اندازه یک پوند نباشد. شما آن را به قیمت کمی سرگرمی خانوادگی می گیرید، با این تفاوت که پنجه هرگز اسباب بازی را نگرفت.
ناامیدی برای یک کودک شش ساله بسیار زیاد بود، هر پوند از دست دادن همستر شکم پر احتمالا قابل اشتعال را به شدت خواستنی می کرد. اما برای من خیلی بدتر بود، زیرا من به ایده باقیمانده دهه 80 از افتخارات آرکید چسبیده بودم. مطمئنا، بعد از پوند شماره 7، دستگاه فقط یک اسباببازی سودآور به شما میدهد؟ این نشان دهنده یک بازده نجومی است، احتمال لگد زدن یک بزرگسال به ماشین را کاهش می دهد و بازار بازگشتی را تضمین می کند که احتمالا 10٪ از احمق ترین یا بی ستون ترین والدین هستند. اما نه نادا هیچ اسباب بازی، هرگز. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
What the claw arcade game tells us about the cost-of-living crisis | Zoe Williams
No matter how you crunch the UK data, prices are rising while average wages stagnate. The system is rigged – and it’s time we kicked over the toy dispenser About a decade ago, the financial crash was almost a decade old. Unrelatedly, my kids were under 10, so I was spending a lot more time in arcades. There’s a particular game involving a metal claw – it goes by the name of claw-game. You put in a pound, and try to…