آنچه تصاویر جدید از سالن رقص ترامپ فاش می کند
تصاویر جدید از سالن رقص که ساختمان اصلی کاخ سفید را کوتوله کرده است، انتقاداتی را برانگیخته است.
تصاویر هوایی جدید از سالن رقص رئیس جمهور دونالد ترامپ نشان می دهد که چگونه به نظر می رسد این ساختمان نسبت به ساختمان موجود کاخ سفید کوتوله است.
پروژه سالن رقص موضوع بررسی و بحث های زیادی بوده است، به ویژه به این دلیل که ترامپ مرتبا به آن اشاره کرده است. پس از روز انتخابات و شکست کوبنده حزب جمهوری خواه، او شاهد نصب تیرآهن نهایی ساخت و ساز برای اولین حضور عمومی خود بود. دموکراتها قول دادهاند که آنچه را که «پروژههای بیهوده» رئیسجمهور میدانند، ترمز کنند.
سالن رقص که در سایت بال شرقی سابق ساخته شده است، برای پذیرایی از نزدیک به 1000 مهمان طراحی شده است و شامل دفاتر و فضاهای امنیتی زیرزمینی است. تصاویر جدیدی که در هفته گذشته به اشتراک گذاشته شده است، مقیاس ساخت و ساز را نشان می دهد زیرا کارگران ساختمانی به کار در سایت ادامه می دهند.
جیمز ای کلیبرن نماینده دموکرات از کارولینای جنوبی در X گفت: "اتاق رقص در حال ساخت ترامپ اکنون بزرگتر از بقیه کاخ سفید است. بسیار بزرگتر."
سالن رقص جدید ترامپ به گونهای طراحی شده است که در 90000 فوت مربع قرار دارد و به آن ردپایی بسیار بزرگتر از کاخ سفید اصلی که در حدود 55000 فوت مربع وسعت دارد میدهد.
دیویس اینگل، سخنگوی کاخ سفید به نیوزویک گفت: "دموکرات ها با هر چیزی که عظمت کشور ما را جشن می گیرد مخالف هستند، زیرا آنها آخرین بازنده آمریکا هستند. رئیس جمهور ترامپ همچنان به اجرای بازسازی های دیرینه و ضروری برای زیباسازی خانه مردم ادامه می دهد، زیرا به دویست و پنجاهمین سالگرد استقلال کشور بزرگمان نزدیک می شویم.
وی افزود: "به لطف سازنده اصلی، کاخ سفید به درستی تجلیل خواهد شد و در شرایط عالی برای نسل های آینده باقی خواهد ماند. تنها افرادی که از یک بیماری شدید و صعب العلاج موسوم به سندروم آشفتگی ترامپ رنج می برند، با آن مشکل پیدا می کنند."
ترامپ اولین بار در ماه می 2025 در طی مصاحبه ای با شبکه NBC با Meet the Press برنامه خود را برای ساخت سالن رقص جدید کاخ سفید اعلام کرد.
در ژوئیه 2025 این پروژه به طور رسمی توسط کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی وقت، در کاخ سفید رونمایی شد و تنها سه ماه بعد بال شرقی قدیمی کاخ سفید که دفاتر شخصی بانوی اول را در اختیار داشت و تاریخ آن به سال 1902 میرسید، تخریب شد.
طرح سالن رقص با مخالفت قابل توجهی از سوی گروههای حفاظتی مانند «اعتماد ملی برای حفظ تاریخی» و حتی چالشهای قانونی با هدف جلوگیری از ادامه آن مواجه شده است.
در میان مخالفت ها، رئیس جمهور پاسخ داد و اظهار داشت که این پروژه یک مسئله امنیت ملی است. ترامپ در بیانیه ای که در تابستان 2026 برای Truth Social ارسال شد، گفت که سالن رقص برنامه ریزی شده او چیزی بیش از یک سالن رقص خواهد بود و توضیح داد که این سالن بخشی از یک مجموعه نظامی جدید نیز خواهد بود.
این پروژه منفرد و یکپارچه شامل پناهگاههای بمب، بیمارستانها و امکانات پزشکی پیشرفته، پارتیشنبندی حفاظتی، تأسیسات نظامی فوق سری، سازهها و تجهیزات، فولاد مقاوم در برابر موشکهای محافظ، ستونها، سقفها و تیرها، سقفها و سقفهای ضد هواپیماهای بدون سرنشین، هواگیری درجه نظامی، و گلوله، شیشههای گرانقیمت، ضد انفجار، و ضد انفجار است. ترامپ در سایت Truth Social نوشت که برای امنیت ملی و عملیات نظامی ایالات متحده آمریکا حیاتی است.
جدیدترین تصاویر هوایی به لطف مقیاس سالن رقص جدید در مقایسه با ساختمان اصلی کاخ سفید توجه دوباره را به خود جلب کرد.
دانشمند علوم سیاسی و سردبیر در The Atlantic Norman Ornstein، که در X نوشت: «از هر نامزد احتمالی 2028 میخواهم متعهد شود که در 20 ژانویه 2029 یک فرمان اجرایی برای از بین بردن این هیولا امضا خواهد کرد.»
کنترل دموکرات کنگره فورا ساخت و ساز سالن رقص ترامپ را متوقف نمی کند، اما می تواند پروژه - و تامین مالی و بودجه آن - را در معرض سطحی از نظارت قرار دهد که کاخ سفید تاکنون قادر به اجتناب از آن بوده است.
هنگامی که کنگره جدید در ماه ژانویه تشکیل می شود، دموکرات ها توانایی نظارت قدرتمندی در کنگره برای برگزاری جلسات استماع، درخواست اسناد و حتی احضار شاهدان و سوابق مربوط به پروژه خواهند داشت.
این می تواند تامین مالی سالن رقص را کاملا در دید قانونگذاران قرار دهد. دموکراتها قبلا به دنبال اطلاعات از شرکتهای بزرگی بودند که در این پروژه مشارکت داشتند، از جمله آمازون، اپل، Comcast، Meta، مایکروسافت و Nvidia.
در ماه اکتبر، سناتور دموکرات ریچارد بلومنتال به 14 اهداکننده که قبلا فاش نشده بودند به پروژه سالن رقص نامه نوشت و خواستار اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی تأمین کمک های مالی آنها شد.
سؤالات شامل اینکه آیا کسی در دولت مبلغ خاصی را برای کمک مالی پیشنهاد کرده است یا خیر و چرا برخی از اهداکنندگان ناشناس ماندن را انتخاب کردند.
بلومنتال بهعنوان دموکرات ارشد کمیته فرعی دائمی تحقیقات سنا، گفت که آنها «زمینه» را برای تحقیقات گستردهتر و استفاده احتمالی از اختیارات احضاریه در صورتی که حزبش کنترل سنا را در دست بگیرد، «پیدا میکنند».
نظارت تنها گزینه برای کنگره آینده در مورد بررسی دقیق پروژه سالن رقص نیست.
دموکراتها همچنین قبلا لایحهای را با هدف مستقیم تامین مالی خصوصی پروژههایی مانند سالن رقص ترامپ پیشنهاد کردهاند.
در نوامبر 2025، الیزابت وارن، سناتور دموکرات، قانون توقف رشوه در سالن رقص را معرفی کرد، که برای تنظیم کمک های مالی خصوصی که برای پرداخت پروژه ها در کاخ سفید و برخی دیگر از املاک ریاست جمهوری استفاده می شود، طراحی شده است.
این لایحه "پروژه تحت پوشش" را به عنوان ساخت، تخریب، تغییر، بهبود یا نگهداری ساختمان ها و وسایل در یا بلافاصله در مجاورت محوطه کاخ سفید تعریف می کند. همچنین محل اقامت معاون رئیس جمهور و برخی بناهای یادبود به افتخار رؤسای جمهور یا معاونان رئیس جمهور زنده را پوشش می دهد.
لایحه سنا در 18 نوامبر 2025 به کمیته امنیت داخلی و امور دولتی سنا ارجاع شد. Congress.gov آن را به عنوان آخرین اقدام خود فهرست می کند و وضعیت آن همچنان "معرفی" است.
اما حتی با کنترل دموکرات ها بر کنگره، این لایحه ممکن است تصویب نشود. این اقدام همچنان باید هر دو اتاق را پاکسازی کند و میتواند توسط ترامپ وتو شود و دو سوم هر اتاق را ملزم میکند تا او را لغو کند.
در حالی که کنترل دموکرات کنگره می تواند بررسی های جدیدی را به همراه داشته باشد، یک چالش قانونی موجود نیز به دنبال توقف ساخت و ساز بوده است.
در ماه مارس، یک قاضی فدرال دستور توقف کار بالای زمین در سالن رقص را صادر کرد، زیرا به احتمال زیاد این پروژه به مجوز کنگره نیاز دارد. دادگاه تجدیدنظر منطقه D.C این حکم را در ماه اوت تایید کرد.
اما دیوان عالی اجازه داد تا ساخت و سازها در حین ادامه دعوی ادامه یابد. در تصمیم 31 اوت، اکثریت دادگاه گفت که اعتماد ملی برای حفاظت از تاریخ که شکایت را مطرح کرد، بعید است که برای به چالش کشیدن این پروژه وجهه قانونی داشته باشد.
حکم دیوان عالی، دعوی اساسی را حل و فصل نکرده یا رد نکرده است، اما در حال حاضر هیچ دستور عملیاتی برای جلوگیری از ساخت و ساز وجود ندارد.
متن اصلی (انگلیسی)
What New Images Reveal About Trump's Ballroom
New images of the ballroom dwarfing the original White House building have sparked criticism.