آیا توافق تجاری بریتانیا و شورای همکاری خلیج فارس می تواند درگیری ها و تنش های داخلی خلیج فارس را برطرف کند؟
جنگ در خلیجفارس و درخواستهای مجدد برای تغییر قانون اساسی در بریتانیا، پایههای توافق تجارت آزاد بریتانیا با شورای همکاری خلیجفارس را، حتی قبل از اجرایی شدن مزایای وعده داده شده آن، آزمایش میکند. تهدیدات حمل و نقل چالشی فوری را ایجاد می کند. درازمدت، هر گونه تجزیه بریتانیا سؤالاتی را در مورد چگونگی اعمال این توافق در مورد کشورهای جدید و اینکه آیا آنها می توانند تجارت خود را حفظ کنند، ایجاد می کند.
جنگ در خلیجفارس و درخواستهای مجدد برای تغییر قانون اساسی در بریتانیا، پایههای توافق تجارت آزاد بریتانیا با شورای همکاری خلیجفارس را، حتی قبل از اجرایی شدن مزایای وعده داده شده آن، آزمایش میکند. تهدیدات حمل و نقل چالشی فوری را ایجاد می کند. درازمدت، هر گونه تجزیه بریتانیا سؤالاتی را در مورد چگونگی اعمال این توافق در مورد کشورهای جدید و اینکه آیا آنها می توانند مزایای تجاری آن را حفظ کنند، ایجاد می کند. انتظار میرود این معامله که در ماه می به توافق رسید، سالانه 3.7 میلیارد پوند (5 میلیارد دلار) اضافه کند
متن اصلی (انگلیسی)
Can the UK-GCC trade deal weather Gulf conflict and tensions at home?
War in the Gulf and renewed calls for constitutional change in Britain are testing the foundations of the UK’s free trade agreement with the Gulf Cooperation Council, even before its promised benefits take effect. Threats to shipping present the immediate challenge. Longer term, any breakup of the UK would raise questions about how the agreement applies to new states and whether they could retain its trading…