آیا شانس سیاسی سوزان کالینز بالاخره تمام شده است؟
دن مریکا، خبرنگار واشنگتن پست به وکس تودی، توضیح داد، اگر سناتور سوزان کالینز در انتخاب مجدد شکست بخورد، "بسیاری از آن به پای رئیس جمهور ترامپ گذاشته خواهد شد." | گریم اسلون/ بلومبرگ از طریق گتی ایماژ در حالی که دو هفته تا انتخابات میان دوره ای باقی مانده است، دموکرات ها به راحتی می توانند مجلس نمایندگان را تصاحب کنند. با این حال، مسیر آنها برای کنترل سنا سختتر است – و میتواند از طریق مین، جایی که سناتور جمهوریخواه قدیمی…
دن مریکا، خبرنگار واشنگتن پست به وکس تودی، توضیح داد، اگر سناتور سوزان کالینز در انتخاب مجدد شکست بخورد، "بسیاری از آن به پای رئیس جمهور ترامپ گذاشته خواهد شد." | Graeme Sloan/Bloomberg از طریق Getty Images
در فاصله دو هفته تا انتخابات میان دوره ای، دموکرات ها به راحتی می توانند مجلس نمایندگان را تصاحب کنند. با این حال، مسیر آنها برای کنترل سنا سختتر است – و میتواند از طریق مین عبور کند، جایی که سناتور قدیمی جمهوریخواه سوزان کالینز در رقابتی تنگاتنگ با تروی جکسون، رئیسجمهور سابق سنا، دموکرات است.
زمانی که کالینز برای اولین بار در سال 1996 برای سنا نامزد شد، او متعهد شد که تنها دو دوره در سنا خدمت کند. اما 30 سال بعد، او هنوز با وجود مشکلات بر سر کار است، زیرا مین در اطراف او آبی تر شده است.
یکی از رازهای ماندگاری سیاسی او، موفقیت او در «ارائه بیکن» برای مینرز است: وبسایت رسمی سنای او نقشه پروژههایی را نشان میدهد که به گفته او به عنوان رئیس کمیته تخصیص سنا، از جمله بیمارستانها، پلها، مسکن ارزان قیمت، حملونقل عمومی و سیستمهای آب، به تأمین مالی کمک کرده است.
با این حال، امسال، همه این پول ممکن است برای مینرز کافی نباشد تا ناامیدی خود را از یک جمهوری خواه دیگر پشت سر بگذارد: رئیس جمهور دونالد ترامپ.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آنچه رای دهندگان مین در حالی که آماده رفتن به پای صندوق های رای می شوند، فکر می کنند، امروز، شان رامسوارام، یکی از مجریان برنامه Explined با خبرنگار واشنگتن پست، دن مریکا، که در زمین از مین گزارش می دهد، در مورد اینکه چرا برخی از مین ها که قبلا از کالینز حمایت می کردند، اکنون در حال تجدید نظر در حمایت خود صحبت کرد.
در زیر گزیده ای از گفتگوی آنها را مشاهده می کنید که برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است. موارد بسیار بیشتری در پادکست کامل وجود دارد، بنابراین هر جا که پادکست دریافت میکنید، به Today, Explained گوش دهید، از جمله پادکستهای اپل، پاندورا و اسپاتیفای.
به من بگو چگونه این مسابقه اینقدر جذاب شد.
مین این چرخه بدون توجه به هر چیزی جالب بود. سوزان کالینز تنها سناتور جمهوری خواه است که در ایالتی که کامالا هریس در این دوره در سال 2024 برنده شد، برای انتخاب مجدد نامزد شده است.
اما از همان ابتدا، به نظر من، واقعا این انتخابات میان دوره ای را تعریف کرده است. ظهور گراهام پلاتنر، صدفدار که تبدیل به سیاستمدار شد، واقعا به شور و شوق پوپولیستی ضد تشکیلات در پایگاه دموکراتها اشاره کرد. این شور و اشتیاق آنقدر قوی بود که مانع از پیروزی فرماندار فعلی دموکرات در انتخابات مقدماتی اینجا در مین شد تا سوزان کالینز را به چالش بکشد. من فکر میکنم که در مورد حزب دمکرات چیزهای زیادی گفته شد.
بدیهی است که کمپین گراهام پلاتنر پس از آن شعله ور شد و او به دلیل اتهامات تجاوز جنسی علیه او به مبارزات انتخاباتی خود پایان داد.
اما پس از آن شما زاویه کالینز را دارید، و او واقعا کاندیدای پوستر یک جمهوریخواه است که در این انتخابات که محبوبیت دونالد ترامپ بسیار پایین است، اساسا باید گرانش سیاسی را در ایالتی که واقعا کاری را که او به عنوان رئیسجمهور انجام داده است به حالت تعلیق درآورد.
من میخواهم این گفتوگو را بر اساس احساس رایدهندگان در مین در مورد او در حال حاضر بیان کنم، زیرا میدانم که شما با رایدهندگان صحبت کردهاید. حال و هوای بیرون چیست؟ آیا مردم دیوانه هستند؟
اینجا خشم زیادی برای رئیس جمهور وجود دارد. مین در موقعیت منحصر به فردی قرار دارد که در آن بسیاری از افرادی که از ترامپ عصبانی هستند می گویند آسیب هایی که او ایجاد کرده است، دریافت کرده است.
یک ایالت مرزی است با کانادا هم مرز است. انبوهی از روابط فرامرزی وجود دارد. و بنابراین حملات او به کانادا، پیشنهاد او مبنی بر اینکه این ایالت پنجاه و یکمین ایالت خواهد بود، واقعا به ایالت مین آسیب رسانده است زیرا به گردشگری در این ایالت آسیب وارد کرده است. بسیاری از کانادایی ها برای تعطیلات در مین به جنوب می آیند. و توریسم به دلیل جنگ با کانادا کاهش یافته است.
تعرفه ها به مین آسیب رسانده است زیرا بسیاری از چوب ها و الوارهایی که در اینجا در مین کشت و بریده می شوند در واقع به شمال به کانادا فرستاده می شوند تا پردازش شوند و سپس آنچه پردازش می شود به سراسر ایالات متحده بازگردانده می شود. تعرفه ها برای دولت بسیار مضر بوده است.
و سپس شما ICE دارید. من در بیدفورد هستم. اینجا در بیدفورد به یک نفر تیراندازی شد. این موضوع در این مسابقه نیز مطرح بوده است.
بنابراین خشم زیادی نسبت به رئیس جمهور وجود دارد، و وقتی با رای دهندگان صحبت می کنید، بسیار آسان است که آن را احساس کنید. من در واقع همین الان با رای دهنده ای صحبت کردم که به تروی جکسون رای داد و برگه رای خود را در صندوق رای اولیه انداخت. و من فقط از او پرسیدم: "به چه چیزی رای دادی؟ به چه کسی رای دادی؟ چرا رای دادی؟" و زمانی که شروع به صحبت در مورد دولت ترامپ کرد و اینکه چقدر از آینده دموکراسی می ترسید و به همین دلیل به تروی جکسون رای می داد، کاملا احساساتی شد.
من همچنین با رأی دهندگانی صحبت کرده ام که تنها شش سال پیش در پایان اولین دولت ترامپ از سوزان کالینز حمایت کردند. آنها در آن زمان به او رای دادند و احساس میکنند که شش سال گذشته امکان رای دادن دوباره به او را غیرممکن کرده است. و سپس در طرف دیگر، شما افرادی را دارید که از حامیان سرسخت ترامپ هستند و در واقع فکر می کنند که سوزان کالینز بیش از حد به رئیس جمهور سخت گرفته است.
او از نظر سیاسی در موقعیت بسیار سختی قرار دارد، جایی که در سمت چپ او، رای دهندگان زیادی وجود دارد، از جمله برخی که اخیرا به او رای داده اند، از دست او خشمگین هستند، و فکر نمی کنند که او به اندازه کافی در مقابل رئیس جمهور می ایستد. و سپس در سمت راست او، رای دهندگانی هستند که فکر می کنند او بیش از حد در مقابل رئیس جمهور می ایستد.
خنده دار است که به این دو شخصیت فکر کنیم که یک حزب سیاسی را نمایندگی می کنند، زیرا در حالی که ممکن است در چند مورد از اینجا و آنجا به توافق برسند، نمی توانند نشان های متفاوت تری از جمهوری خواهی را نمایندگی کنند. حقیقت این است که سوزان کالینز چقدر طرفدار دونالد ترامپ است؟
او گاهی در کنار رئیس جمهور قرار گرفته است. او گاهی به رئیس جمهور رای منفی داده است. من متعجب شدم که در مناظره روز پنجشنبه، او گفت: "من در پنج رئیس جمهور مختلف سناتور بوده ام." دقیقا به خاطر ندارم که شماره او چقدر بود، اما او خاطرنشان کرد که فقط یک رئیس جمهور جمهوری خواه را تأیید کرده است و آن جورج دبلیو بوش بود.
من فقط در Kennebunk بودم، که درست در کنار Kennebunkport است، که یک مکان تاریخی برای خانواده بوش است. آنها یک خانه بزرگ در Walker Point دارند. رابطهای بین خانواده بوش و مین وجود دارد، [و این منطقی است که سوزان کالینز واقعا به نوعی بیشتر با حزب جمهوریخواه به سبک بوش همسو میشود تا حزب جمهوریخواه به سبک ترامپ.
رابطه واقعی او با رئیس جمهور چگونه است؟ و مطمئنا او به خوبی میداند که او یکی از معدود جمهوریخواهانی بود که به استیضاح او در قیام 6 ژانویه رای داد. آیا این مانعی برای روابط آنها می شود؟
من فکر میکنم که او به خوبی میداند وقتی کسی با او درگیر میشود. باید تصور کنم که او از این موضوع آگاه است.
این اظهار نظر جالبی بود که قوانینی برای جمهوریخواهانی که در سراسر کشور شرکت میکنند وجود دارد، اما شاید سوزان کالینز دقیقا مجبور نباشد به آن قوانین پایبند باشد.»
در واقع یک جمهوری خواه در اوایل مبارزات انتخاباتی به من گفت که پرزیدنت ترامپ از افرادی که از آنها حمایت می کند تقاضای وفاداری می کند، اما این شخص در واقع گفت که قوانینی برای جمهوری خواهان وجود دارد و قوانینی برای سوزان کالینز وجود دارد و جمهوری خواهان مایل بودند به او نوعی آزادی عمل بدهند، که در واقع تصدیق این است که آنها می دانند که او در قید و بند قرار دارد.
آنها می دانند که او برای انتخاب مجدد در یک ایالت آبی نامزد می شود، در ایالتی که رئیس جمهور شکست خورد، در حالتی که در حال حاضر بسیار خصمانه با رئیس جمهور است. این یک اظهار نظر جالب بود که قوانینی برای جمهوری خواهانی که در سراسر کشور شرکت می کنند وجود دارد، اما شاید سوزان کالینز دقیقا مجبور نباشد به آن قوانین پایبند باشد.
مقرون به صرفه بودن یک مسئله بزرگ در مین است، درست است؟ و دونالد ترامپ دقیقا کمکی نکرده است…
که واقعا رقابت پذیری این مسابقه را افزایش داده است. همان مسابقه همیشه رقابتی خواهد بود، اما این واقعیت که قیمت بنزین به همان اندازه است، این واقعیت که ما به زمستان می رویم، اینجا شروع به سرد شدن کرده است. قیمت نفت گرمایش خانه بالای 6 دلار در هر گالن است.
من فکر می کنم حدود 80 درصد خانه هایی که با نفت گرمایش خانگی گرم می شوند در شمال شرقی هستند، بخش بزرگی از آنها احتمالا در مین و نیوهمپشایر، دو ایالت که در ماه نوامبر در مجلس سنا حضور دارند. این یک مسئله بزرگ در اینجا بوده است.
دولت ترامپ در واقع تلاش کرده است تا از شر یک برنامه کم درآمد برای کمک به نفت گرمایش خانه خلاص شود که به بسیاری از مردم در مین کمک می کند. شما دیده اید که جمهوری خواهان، از نامزد فرمانداری گرفته تا نامزدهای کنگره، با رئیس جمهور در این مورد اختلاف نظر دارند، زیرا می دانند که این یک مسئله بزرگ است.
بنابراین وقتی در مورد مقرون به صرفه بودن صحبت می کنید، بله، ما در مورد قیمت گوشت گاو، قیمت مواد غذایی، قیمت گاز صحبت می کنیم، اما این مسائل محلی به ویژه در ایالتی مانند مین وجود دارد. و من فکر میکنم روغن گرمایش خانگی واقعا میتواند یک موضوع واقعا جذاب و نادیده گرفته شده در این مسابقه باشد. اگر در آریزونا، نوادا یا کالیفرنیا بزرگ شده اید یا زندگی می کنید، به روغنی که برای گرم کردن خانه خود نیاز دارید فکر نمی کنید. این می تواند یک مشکل واقعی در اینجا در ایالتی مانند مین باشد.
کالینز یک بازمانده سیاسی است. برای اینکه همه اینها اساسا به خاطر اینکه رئیس جمهور چه کسی بود به هم خورد - آیا این پایان غم انگیزی برای این داستان سیاسی برای اوست؟ آیا فکر میکنید او ممکن است از نحوه برخوردش با دونالد ترامپ پشیمان شود؟
قطعا امکان پذیر است. و سناتورهای دیگری را دیدهاید که رئیسجمهور را شکست داده و بازنشسته شدهاند و برای انتخاب مجدد نامزد نشدهاند. به عنوان مثال، من به تام تیلیس در کارولینای شمالی فکر می کنم. این مطالعه موردی جذاب در مورد چگونگی تغییر حزب جمهوری خواه با نگاه به سوزان کالینز و نگاه به دونالد ترامپ وجود دارد.
شخصی مانند سوزان کالینز در تکرار قبلی حزب جمهوری خواه موفقیت زیادی کسب می کرد و احتمالا به گونه ای در حزب جمهوری خواه باقی می ماند که در دوران ترامپ انجام نداده بود. او نماینده نوع دیگری از دوران حزب جمهوری خواه است.
من فکر می کنم زمانی بود که آوردن بیکن به خانه به یک ایالت کوچک واقعا از نظر سیاسی کار می کرد. من به عنوان مثال به هری رید فکر می کنم - او نماینده نوادا بود. در سال 2010، او با یک کمپین انتخاب مجدد واقعا دشوار روبرو شد و کل مبارزات انتخاباتی او با آوردن بیکن به نوادا، ایالتی به همان اندازه کوچک بود، و در سال 2010 دوباره برنده شد.
من فکر میکنم اگر سوزان کالینز در سال 2026 مجددا در انتخابات انتخاب شود، ثابت میکند که هنوز حسن نیت زیادی برای سیاستمدارانی وجود دارد که میتوانند پروژههای مالی را برای ایالتهایی مانند مین، ایالتهایی مانند نوادا، ایالتهای کوچکتر ارائه دهند که شاید آنطور که دیگران توجه ملی را به خود جلب نمیکنند.
اگر او شکست بخورد، بخش زیادی از آن به پای رئیس جمهور ترامپ گذاشته خواهد شد. اگر ببازد، شیفته صحبت با او خواهم شد، زیرا فکر میکنم او حرفهای زیادی برای گفتن خواهد داشت که احتمالا هنوز نگفته است، اما فکر میکنم این یک اگر است، و فکر میکنم دو هفته دیگر فرصت داریم تا آن را بفهمیم.
متن اصلی (انگلیسی)
Has Susan Collins’s political luck finally run out?
If Sen. Susan Collins loses reelection, “a lot of it will be put at the feet of President Trump,” Washington Post reporter Dan Merica told Vox’s Today, Explained. | Graeme Sloan/Bloomberg via Getty Images With two weeks until the midterm elections, Democrats are comfortably favored to take the House. Their path to Senate control, though, is harder — and it could run through Maine, where longtime Republican Sen.…