ابر 9 باشکوه کاریل چرچیل به آسمان می رسد - تئاتر ملی این کار را با افتخار انجام داده است.
تئاتر ملی، لندن درام تجربی 1979 با شادی نقش‌ها را در یک کاپر قرنی که از آفریقای استعماری تا درام پرطرفدار کاریل چرچیل لندن در سال 1979 می‌چرخد، به همان اندازه که ممکن است احیا نمی‌شود، شاید به این دلیل که بسیار دیوانه‌کننده است. از اولین کنش که زندگی ویکتوریایی در آفریقای استعماری را طعنه می‌زند به کنش دوم در مورد رهایی جنسی در لندن دهه 1970، جهش می‌یابد.
تئاتر ملی، لندن درام تجربی 1979 با شادی نقش‌ها را در یک کاپر قرنی که از آفریقای استعماری به لندن هیپی می‌پرد، به هم می‌پیچد.
درام مهیج کاریل چرچیل در سال 1979 آنچنان که ممکن است احیا نمی شود، شاید به این دلیل که به طرز باشکوهی دیوانه است. از اولین کنش که زندگی ویکتوریایی در آفریقای استعماری را طعنه می‌زند تا کنش دوم در مورد آزادی جنسی در لندن دهه 1970، می‌تواند به راحتی در دستان اشتباه قرار بگیرد. چارچوب پیچیده آن نیز وجود دارد. Cloud 9 یک نمایشنامه در دو قسمت مجزا است که برخی از شخصیت‌ها را یک قرن بعد دنبال می‌کند، اگرچه در آن زمان تنها 25 سال سن دارند و توسط بازیگران مختلف از طریق بازیگران متقابل کنایه‌آمیز بازی می‌شوند.
خوشبختانه این احیای واضح، زیبا و بی نقص دقیقا در دستان درست با کارگردان دومینیک کوک قرار می گیرد، علیرغم پیچیدگی ها، مانند کریستال شفاف، با طنز غوغا می کند، اما خود را به عنوان یک بازی مرگبار جدی، و هنوز هم بسیار موضوعی نشان می دهد، در زیر ارسال بازیگوشانه اش از همه چیز، از امپراتوری و بریتانیایی بودن ازدواج گرفته تا مرز. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Caryl Churchill’s magnificent Cloud 9 reaches for the skies – the National Theatre has done it proud
National Theatre, London The experimental 1979 drama gleefully muddles roles in a century-spanning caper that bounces from colonial Africa to hippy London Caryl Churchill’s time-hopping 1979 drama is not revived as often as it might be, perhaps because it is so magnificently madcap. Bouncing from a first act satirising Victorian life in colonial Africa to a second act exploring sexual liberation in 1970s London, it…