پرش به محتوای اصلی

اتحادیه اروپا در عجله خود برای مهار چین می تواند از گذشته حمایت گرای ایرلند درس بگیرد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۱۱, دوشنبه، ساعت ۰۸:۳۰حدود 4 دقیقه مطالعه

تجارت آزادتر بهترین پاسخ در بلندمدت است

پس از کابوس جنگ جهانی دوم، اقتصادهای در حال بهبود اروپا دنیای تجارت آزاد را ساختند. جامعه اقتصادی اروپا (EEC)، که در سال 1958 تأسیس شد، تعهد به باز بودن بیشتر را تجسم کرد. با این حال، ایرلند با یک بخش تولید داخلی بسیار محافظت شده و گران قیمت و ناکارآمد خوابید.

در دهه 1930، همراه با اکثر کشورهای دیگر، اقدامات حمایتی را برای توسعه صنعت داخلی ارائه کردیم. اینها تا دهه 1960 باقی ماندند، زمانی که شان لماس به تدریج موانع تجاری را در انتظار ورود EEC، که ما در سال 1973 به آن ملحق شدیم، از بین برد.

حفظ حفاظت پس از جنگ منجر به کسب و کارهای موفق ایرلندی نشده است. روند حرکت به سمت تجارت آزاد دردناک بود. بسیاری از صنعت موجود نمی توانست رقابت کند و در اواخر دهه 1960 و 1970 تعطیل شد. زمان لازم بود تا شرکت‌های جدید، که بسیاری از آنها متعلق به خارجی‌ها هستند، خود را تثبیت کنند و از مزایای دسترسی به بازار اتحادیه اروپا بهره ببرند. این حرکت به سمت تجارت آزاد در نهایت برای ایرلند بسیار سودمند بود. فقط حیف بود که 20 سال قبل این اتفاق نیفتاده بود.

این تجربه امروز برای اتحادیه اروپا درس هایی دارد. ظهور چین به عنوان یک مرکز تولیدی مهم جهانی که از یارانه های دولتی بهره می برد، همراه با سیاست خصمانه و نامنظم ایالات متحده در قبال شرکای تجاری خود، نظم تجارت جهانی را به شدت تغییر داده است.

این عوامل واکنش نادرست اتحادیه اروپا را برانگیخته است، تلاش برای محافظت از تولید داخلی از طریق ایجاد موانع برای تجارت و مقررات «خرید اتحادیه اروپا». در دراز مدت، تجارت آزادتر بهترین پاسخ است و می تواند استانداردهای زندگی را برای همه شرکا افزایش دهد. حتی با گذشت زمان، ایالات متحده ممکن است آن را درک کند.

پاسخ سیاست اتحادیه اروپا برای حمایت از شرکت های اتحادیه اروپا نیازمند یک استراتژی خروج است: یک بخش تجاری اصلاح شده باید بتواند دوباره در صحنه جهانی رقابت کند. این خطر جدی وجود دارد که اتحادیه اروپا بتواند خود را در دنیایی ناکارآمد و پرهزینه خود حبس کند.

تغییر محیط خارجی در زمانی اتفاق افتاد که کارخانه های اتحادیه اروپا از قبل تحت فشار بودند. در سال 2008-2024، اشتغال تولیدی اتحادیه اروپا 1.5 میلیون نفر کاهش یافت. با این حال، 4.5 میلیون نفر بدون مدرک شغل خود را از دست دادند، در حالی که اشتغال فارغ التحصیلان 3 میلیون افزایش یافت.

از دست دادن قابل توجه مشاغل در میان کارگران کمتر واجد شرایط، پیامدهای سیاسی قابل توجهی دارد و به موفقیت های AfD آلمان و چشم انداز مارین لوپن برای رئیس جمهور شدن فرانسه دامن می زند.

فرانسه به ویژه ضربه شدیدی خورده است. حدود 800000 شغل تولیدی با مهارت پایین از بین رفته اند و افزایش 200000 شغل فارغ التحصیل جبران نشده است. در آلمان افزایش 800000 شغل فارغ التحصیل تقریبا با از دست دادن 900000 شغل در میان افراد بدون مدرک متعادل شده است.

در مواجهه با جهانی متخاصم با تجارت آزاد، رویکرد متفاوتی برای تولید یک بخش تولیدی پویا و موفق اتحادیه اروپا مورد نیاز است. هدف مداخلات سیاسی باید کمک به تولید اتحادیه اروپا برای انتقال به جهانی باشد که بتواند روی پای خود بایستد.

حمایت موقت فقط باید به بخش هایی اعطا شود که شانس واقعی برای فروش در بازار جهانی در یک مقیاس زمانی معقول دارند. حفاظت از صنعت خودروی اتحادیه اروپا که در آینده فقط می تواند در بازار حفاظت شده اتحادیه اروپا بفروشد، یک اشتباه استراتژیک خواهد بود.

چین در تولید باتری و پنل‌های خورشیدی پیشتاز است، نه فقط به دلیل حمایت دولت، یا دسترسی آماده به خاک‌های کمیاب. به این دلیل است که چینی ها در تحقیقات موفقی در علم مواد شرکت کرده اند که منجر به تغییرات بزرگی در کارایی باتری و پنل خورشیدی شده است. اگر چین محصولات نامرغوب را با قیمت های پایین می فروخت، برای رقبای بالقوه مشکلی ایجاد نمی کرد.

اتحادیه اروپا نباید از جاه طلبی خود برای داشتن یک بخش تولیدی قوی با ارائه مشاغل خوب دست بکشد. با این حال، برای تبدیل تولید اتحادیه اروپا به یک تامین کننده در سطح جهانی، باید در تحقیق و نوآوری سرمایه گذاری کند.

کاهش شدید بودجه توسط دولت ایالات متحده برای تحقیقات دارویی این فرصت را برای اتحادیه اروپا برای حرکت به سمت این شکاف باز کرده است. این می تواند یک برنده واقعی را ثابت کند. چنین تحقیقاتی کلیدی برای نوآوری جهانی دارویی است. در عین حال، چین در خارج ظاهر می شود و در این زمینه تحقیقاتی سرمایه گذاری می کند. برای دستیابی به موفقیت برای اروپا و موفقیت، تحقیق و نوآوری در داروسازی باید در مقیاس اتحادیه اروپا انجام شود. تلاش‌های تحقیقاتی پراکنده کشور به کشور، حجم بحرانی مورد نیاز را به همراه نخواهد داشت.

با توجه به تغییر مشخصات کسب و کارهای تولیدی امروز و فردا، اتحادیه اروپا نیز باید برای ارتقای مهارت نیروی کار خود سرمایه گذاری کند. کسب‌وکارهای جدید و بخش‌های جدید به مهارت‌های متفاوتی نسبت به گذشته نیاز دارند. ظرفیت انطباق و برخورداری از مهارت های قابل انتقال می تواند به کارگران اروپایی مزیت جدیدی بدهد.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

In its rush to curb China, the EU could learn lessons from Ireland’s protectionist past

Freer trade is the best answer in the longer term

همه‌ی اخبار جهان