اتحادیه ها تشدید اعتصاب را پس از کاهش مذاکرات در مورد اختلاف دستمزدها در نظر خواهند گرفت
تلاشها برای شروع سریع مذاکرات در روز سهشنبه انجام میشود، اما اتحادیهها میگویند که دولت همچنان باید «پیشنهاد معتبر» ارائه کند.
پس از اینکه مذاکرات در مورد توافق جدید حقوق با دولت به حالت تعلیق درآمد و گفته میشود دو طرف در پرداخت دستمزد «مایلها» از یکدیگر فاصله دارند، اتحادیههای بخش دولتی برنامههایی را برای اقدام صنعتی فراتر از اعتصاب یک روزه برنامهریزی شده برای هفته آینده در جلسه روز دوشنبه بررسی خواهند کرد.
تلاشی برای ادامه روند مذاکرات در روز سهشنبه انجام خواهد شد، اما با توجه به اینکه کوین کالینان، مذاکرهکننده اصلی اتحادیه، گفت که دولت همچنان باید «پیشنهاد معتبر» در مورد دستمزد ارائه دهد، اعتماد چندانی به طرف اتحادیه برای از سرگیری در آخر هفته وجود نداشت.
منابع دولتی در مورد وضعیت مثبت تر بودند. روز یکشنبه آنها نشان دادند که تماس های پشت کانال در آخر هفته ادامه دارد.
یکی از منابع ارشد دولتی که در این روند دخیل است، گفت که شکست در مذاکرات قبل از از سرگیری الگویی بود که در مذاکرات قبلی دیده شده بود و غیرمنتظره نبود. از سرگیری کامل مذاکرات ممکن است در اواخر هفته و پس از اینکه گروه راهبری به ریاست کوین فولی، رئیس کمیسیون روابط محل کار (WRC) دوباره درگیر شود، اتفاق بیفتد.
این گروه، که شامل اوون ریدی، دبیر کل کنگره اتحادیه های کارگری ایرلند (Ictu) و اوناگ باکی، دبیر کل وزارت محیط زیست است، قرار است روز سه شنبه هر دو طرف را جداگانه ملاقات کنند تا ببینند آیا می توان به طور بالقوه اختلافات را برطرف کرد.
دولت بر این باور است که آنها می توانند، با منابعی که پیشنهاد می کنند پیشنهاد معقول و واقع بینانه ای در مورد پرداخت ارائه کرده است، در حالی که سایر مسائل - از جمله بندهای چانه زنی محلی - "99 درصد" وجود دارد.
کمیته بخش عمومی Ictu روز دوشنبه تشکیل جلسه خواهد داد تا 15 شرکت وابسته که مستقیما در روند مذاکرات حضور ندارند، بتوانند در مورد آنچه که چهار نفر از آنها به عنوان "بن بست بسیار مهم" توصیف می کنند، به روز شوند.
همچنین انتظار میرود که موضوع تشدید فراتر از دومین اعتصاب ملی برنامهریزیشده یک روزه، با احتمال تعطیلی بیشتر مدارس و اختلال در خدمات بهداشتی و سایر خدمات در آستانه کریسمس، در صورتی که روندی که برای ایجاد یک توافق ملی جدید قابل راهاندازی نباشد، در دستور کار قرار گیرد.
سپس بسیاری از اتحادیههای تشکیلدهنده، جلسات اجرایی ملی را برای بحث در مورد پیشنهادات جدید برای اقدام برگزار میکنند و پیشبینی میشود که آنها را تأیید کنند.
جک چمبرز «ناامید» شد زیرا WRC میگوید مذاکرات پرداخت بخش عمومی در «بن بست» است.
روز اعتصاب بعدی که برای چهارشنبه هفته برنامه ریزی شده است، قرار است با راهپیمایی اعضای اتحادیه در دوبلین و دیگر مراکز بزرگ شهری منطقه ای برگزار شود.
گذشته از تأثیر بر مدارس، مراقبت های بهداشتی و سایر خدمات عمومی، اعتصاب در 11 نوامبر باعث ایجاد اختلال در آمادگی برای نشست های رهبران اروپایی که قرار است در روزهای پنجشنبه 12 و جمعه 13 به عنوان بخشی از ریاست ایرلند اتحادیه اروپا برگزار شود، می شود.
اکنون به نظر می رسد که امیدها برای جلوگیری از آن در اختیار گروه سه نفره فرمان است.
طرف اتحادیه گفت که با آن همکاری خواهد کرد، اما کالینان روز جمعه گفت که آنها در مورد آنچه برای انجام یک معامله لازم است، شفاف بوده اند. او گفت که آنچه تاکنون روی میز گذاشته شده بود، "فاصله زیادی" با آنچه که برای بیش از 300000 عضو آنها برای رای موافق به پذیرش ضروری است، فاصله داشت. اگر توافقی به توافق رسید، اتحادیهها باید اعضای خود را بر اساس آن رای دهند، بدون اینکه توافقی اجتنابناپذیر را بپذیرند.
طرف دولت با چنین مانعی روبرو نخواهد شد، اما یکی از مقامات ارشد هشدار داد که یک معامله "باید مقرون به صرفه باشد، اعتصاب یا بدون اعتصاب".
جزئیات بیشتر آخرین مواضع مربوطه ممکن است در طول جلسات روز دوشنبه واضح تر شود. با این حال، اتحادیهها - که بارها اعلام کردند به دنبال معاملهای هستند که افزایش دستمزد بیش از تورم را در طول مدت آن فراهم کند - به نظر نمیرسد که پیشنهاد دولت با آن مطابقت داشته باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
Unions to consider strike escalation after talks fall on pay differences
Attempts to jump-start talks to be made on Tuesday, but unions say Government still has to make ‘credible offer’