اختلاس میان دوره ای می تواند باعث واکنش ترامپ در خارج از کشور شود
«موج آبی» توانایی دولت ترامپ برای تصویب قوانین را مختل خواهد کرد، اما رئیس جمهور آمریکا همچنان در سیاست خارجی آزادی عمل خواهد داشت.
دست و پنجه نرم کنید زیرا ممکن است ناهموار شود. بینی خونین رای دهندگان آمریکایی که به دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده تحویل داده شد، ممکن است واکنش ناپایدار کاخ سفید را در خارج از کشور برانگیزد.
در مواجهه با بن بست احتمالی برای برنامه داخلی خود، دولت های اروپایی با نگرانی منتظر خواهند بود تا ببینند آیا شکست انتخاباتی ترامپ را وادار می کند تا در عوض علیه آنها حمله کند یا خیر.
مقامات ارشد کمیسیون اروپا هفتهها است که به طور خصوصی به همکاران هشدار میدهند که شکستهای بزرگ جمهوریخواهان در انتخابات میاندورهای، در حالی که اتاق ترامپ را برای مانور در واشنگتن کوتاه میکنند، میتواند رئیسجمهور ایالات متحده را کبود کرده و برای دعوا در جایی دیگر غوطهور کند.
این ممکن است خود را در جنگ در ایران نشان دهد، بر حمایت ایالات متحده از اوکراین تأثیر بگذارد، یا شاهد درگیری جدید رئیس جمهور ایالات متحده با اتحادیه اروپا باشد.
«موج آبی» که باعث شد دموکراتها کنترل کنگره را دوباره به دست بگیرند، توانایی دولت ترامپ برای تصویب قوانین را مختل میکند، اما رئیسجمهور آمریکا همچنان از آزادی عمل در سیاست خارجی برخوردار خواهد بود.
در هفتههای پایانی مبارزات انتخاباتی، ترامپ به دنبال این بود که حملات اوکراین به پالایشگاههای نفت روسیه را مقصر قیمتهای انرژی بداند که از زمان انسداد تنگه هرمز در جنگ با ایران افزایش یافته است.
روابط بین ترامپ و ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین به پایین ترین سطح سقوط کرده است. این یک مشکل است زیرا اوکراین برای انتخاب اهداف میدان نبرد روسیه و تامین موشک های رهگیر دفاع هوایی پاتریوت (که توسط متحدان اروپایی هزینه می شود) به اطلاعات نظامی ایالات متحده متکی است. این به ترامپ اهرمی میدهد تا در مذاکرات صلح مربوط به مسکو، زلنسکی را بچرخاند.
رهبران اروپایی و رئیس کمیسیون، اورسولا فون در لاین، سرمایه سیاسی زیادی را صرف کردند تا گرما را از مناقشات تجاری خارج کنند. تعرفه های ترامپ بر شرکای تجاری به نظر می رسد که می تواند اتحادیه اروپا را به یک جنگ تجاری بسیار مخرب بکشاند.
حالا که دموکرات ها برنده کنگره شده اند، چه می توانند بکنند؟
بروکسل در مورد یک توافق یک طرفه مذاکره کرد و نرخ تعرفه 15 درصدی بر کالاهای اتحادیه اروپا فروخته شده به ایالات متحده را پذیرفت تا روابط را "ثبات" کند. از آن زمان در آن جبهه ساکت بوده است. شکستها در دادگاه، دولت ترامپ را مجبور کرده است که به دلایل قانونی خلاقانهتر برای حمایت از مالیاتهای وارداتی فکر کند.
دستور کار تعرفههای ترامپ و بحران انرژی بدون شک هزینههای زندگی را بالا برد، موضوعی که در بسیاری از رقابتهای میاندورهای برجسته شد. این می تواند ثابت کند که یک نیروی بازدارنده است که ترامپ ناامید را از دستیابی به چمدان تعرفه ای مورد علاقه خود باز می دارد.
"آمریکا بازگشته است": ترامپ و جنبش ماگا او دست به عصای نامقدس می زنند
پدرو سانچز، نخستوزیر چپگرای اسپانیا، منتقد سرسخت ترامپ، گفت که رأیدهندگان آمریکایی از سیاست نفرت، کینه توزی و «سیاستهایی که فقط مردم را فقیرتر میکند» رویگردان شدهاند.
بعید به نظر می رسد که بسیاری از رهبران اروپایی دیگر نظری برای گفتن داشته باشند. همه سرشان را پایین گرفته اند و حدس می زنند که این نتایج برای نیمه دوم ترامپ 2 چه معنایی خواهد داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Midterm drubbing could prompt Trump backlash abroad
The ‘blue wave’ will hamstring the Trump administration’s ability to pass legislation, but the US president will still have latitude on foreign policy