ارائه پاسخگویی برای تراژدی آتش سوزی تای پو یا سیستم پذیرش خراب است
در آستانه سالگرد آتش سوزی هولناک تای پو که جان 168 همشهری ما را گرفت، یک کلمه بر جامعه هنگ کنگ آویزان خواهد شد: مسئولیت پذیری. تا زمانی که این مناسبت را جشن بگیریم، متوجه خواهیم شد که آیا هنوز سیستمی داریم که بر مبنای آن وزرا مسئولیت سیاسی شکست‌ها در حوزه‌های سیاستی خود را بر عهده می‌گیرند یا اینکه باید ترتیبات قانون اساسی خود را بازنگری کنیم. آتش سوزی در وانگ فوک…
در آستانه سالگرد آتش سوزی هولناک تای پو که جان 168 همشهری ما را گرفت، یک کلمه بر جامعه هنگ کنگ آویزان خواهد شد: مسئولیت پذیری. تا زمانی که این مناسبت را جشن بگیریم، متوجه خواهیم شد که آیا هنوز سیستمی داریم که بر مبنای آن وزرا مسئولیت سیاسی شکست‌ها در حوزه‌های سیاستی خود را بر عهده می‌گیرند یا اینکه باید ترتیبات قانون اساسی خود را بازنگری کنیم. آتش سوزی دادگاه وانگ فوک که در 26 نوامبر سال گذشته رخ داد، کل جمعیت را تحت تاثیر قرار داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Deliver accountability for Tai Po fire tragedy or admit system is broken
One word will hang over the Hong Kong community in the run-up to next month’s anniversary of the dreadful Tai Po fire that took 168 of our fellow citizens’ lives: accountability. By the time we mark the occasion, we will know if we still have a system based on ministers taking political responsibility for failures in their policy areas or whether we must revise our constitutional arrangements. The fire at Wang Fuk…