ارعاب مرتبط با مواد مخدر: "وقتی مردم خانه خود را از دست می دهند یا از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار می گیرند، آن را گزارش می کنند."
ارعاب مرتبط با مواد مخدر در ایرلند، اغلب با بمب گذاری های بنزینی، مانند حمله مرگبار آتش سوزی خانواده ای در واترفورد در این هفته، بدتر می شود.
یک باند معروف مواد مخدر خانوادگی در واترفورد به دلیل حمله با بمب بنزینی به خانه خانواده انگلیسی در این شهر که منجر به کشته شدن چهار نفر از جمله دو کودک شد، تحت بازجویی قرار دارد.
فیلیپ و کیم انگلیش، و دو پسرشان، کالوم (12 ساله) و جیدن (9 ساله)، در حمله ای به املاک برچوود، درست در جنوب شهر، به قتل رسیدند.
دو کودک دیگر - یک دختر (14) و یک پسر (6) - توسط آتش نشانان نجات یافتند و در بیمارستان کودکان سلامت ایرلند (CHI) کراملین در دوبلین به شدت بیمار هستند.
جان جیمز انگلیش، پسر بالغ فیلیپ انگلیش از ازدواج اولش، گفت که بدهی مواد مخدر پشت آتش سوزی توسط شخص دیگری، نه پدرش، متحمل شده است و به 20000 یورو رسیده است.
خانه خانواده انگلیسی قبلا هدف قرار گرفته بود که آخرین مورد آن در یک بمب گذاری بنزینی در ماه گذشته بود. حتی همسر اول فیلیپ انگلیش، آن، به عنوان بخشی از همان کمپین ارعابی که بیش از سه سال است ادامه دارد، بنزین خانه اش را بمباران کردند.
باندی که برای جمع آوری پول تلاش می کند، بخشی از بازار پرسود مواد مخدر در واترفورد و منطقه وسیع تر جنوب شرقی را به دام انداخته است. همچنین حضور متناوب در اسپانیا دارد. این گروه مبتنی بر خانواده است و تا این هفته هیچ نمایه ای در سطح ملی نداشته است.
تیم تحقیق گاردا در واترفورد، با حمایت اداره ملی تحقیقات جنایی، روز سه شنبه به سرعت وارد عمل شد و تعدادی جستجو در شهر واترفورد مرتبط با باند انجام داد. آنها خودروها و تلفن های همراه را برای معاینه توقیف کردند. خودروی دیگری که توسط یک زن هدایت می شد نیز در این هفته برای توقیف و بررسی به ظن استفاده از آتش افروز تحت تعقیب بود.
بعدازظهر پنجشنبه خبر دستگیری دو نفر اول منتشر شد.
یک مرد 20 ساله و یک زن 30 ساله به ظن کمک به یک باند جنایتکار در آتش سوزی در خیابان برچ درست بعد از ساعت 5 صبح روز سه شنبه بازداشت شدند.
گاردای گمان میکند که حمله به خانه خانواده انگلیسی بهجای گرفتن جان افراد، برای ارعاب آنها بوده است. این چهار کشته اکنون به عنوان قتل در حال بررسی هستند.
گاردای معتقد است یکی از همکاران فیلیپ انگلیش بدهی مواد مخدر را پرداخت کرده است. در حالی که فیلیپ انگلیش در جنایت شرکت نداشت و بدهی متعلق به او نبود، باند او را فردی می دانست که می توانست پول را بپردازد.
و به این ترتیب فشارهایی به او وارد شد که نتیجه آن فاجعه ای بود که صبح سه شنبه رخ داد.
گاردای و افرادی که در سازمانهای اجتماعی کار میکنند که با پیامدهای تجارت مواد مخدر سروکار دارند، به طور فزایندهای با پویایی که فیلیپ انگلیسی و خانوادهاش در آن گرفتار شده بودند، آشنا هستند.
در طول دهه گذشته، جرایم اسلحه کاهش یافته است و تا حد زیادی با بمب گذاری های بنزینی جایگزین شده است.
گاردای معتقد است که باندهای جنایتکار در سراسر ایالت در نتیجه سرکوب گاردا با باند هاچ و بخش ایرلندی کارتل کیناهان و محکومیت های بعدی در پی دشمنی Kinahan-Hatch از بازگشت به جنایت مسلحانه منصرف شدند.
بمباران های بنزینی در عوض به یک تاکتیک انتخابی تبدیل شده است. آنها که قصد دارند به جای کشتن، ارعاب کنند، معمولا به جای تلفات جانی منجر به آسیب جنایی می شوند و بنابراین توجه واحدهای ملی گاردا را به اندازه تیراندازی جلب نمی کنند.
آیریش تایمز دادههایی را از 14 مورد از 31 مقام محلی در سراسر کشور جمعآوری کرد که نشان میدهد 113 حمله آتشسوزی ثبتشده در املاک شورای شهر در پنج سال گذشته، 50 مورد آن در سال گذشته.
چهار مقام محلی در دوبلین از سال 2022 تاکنون 59 حمله را ثبت کرده اند که 35 مورد در سال گذشته رخ داده است. بسیاری از آنها با ارعاب مربوط به مواد مخدر مرتبط بودند.
این ارعاب اغلب از یک جوان ناشی می شود که با یک باند مواد مخدر محلی بدهی دارد و آنها حتی پس از خشونت شدید قادر به بازپرداخت آن نیستند. سپس باند به سراغ افراد اطراف آن شخص، اغلب والدین، می رود و آنها را تهدید می کند و تا زمان پرداخت بدهی به آنها حمله می کند.
مرگ و میر در حمله واترفورد بر افزایش ارعاب مرتبط با مواد مخدر متمرکز شد
تحقیقات پروژه Drive، یک ابتکار بین سازمانی، که در سال 2020 برای مقابله با ارعاب مربوط به مواد مخدر تأسیس شد، جنایت را به عنوان "فراگیر" و "کم گزارش شده" توصیف می کند، با 1027 مورد ثبت شده در سال های 2024 و 2025.
بیش از چهار مورد از 10 مورد - 43 درصد - در دوبلین رخ داده است، اما هیچ شهرستان دیگری بیش از 9 درصد موارد را تشکیل نمی دهد.
«مسئله همه»: چگونه ارعاب مرتبط با مواد مخدر بر همه مناطق، شهری و روستایی تأثیر می گذارد
سیوبهان ماهر، هماهنگکننده ملی پروژه Drive، گفت افرادی که هدف ارعاب ناشی از مواد مخدر قرار میگیرند ممکن است جوان یا آسیبپذیر باشند و مجبور شوند وظایفی را برای باندهای مواد مخدر از جمله فروش مواد مخدر یا نگهداری پول، مواد مخدر یا سلاح گرم انجام دهند.
همانطور که آنها این وظایف پرخطر را برای پرداخت بدهی انجام می دهند، ممکن است به آنها وعده لباس های گران قیمت مانند ژاکت های طراح نیز داده شود.
در نهایت، افراد اطراف آنها، اغلب والدین یا پدربزرگها و مادربزرگها، میتوانند مورد خشونت قرار گیرند تا بدهی خویشاوندان جوان خود را پاک کنند.
ماهر، روز پنجشنبه در کنفرانسی درباره ارعاب مرتبط با مواد مخدر در Portlaoise، Co Laois، گفت: "این خود را متفاوت نشان می دهد. می تواند به اندازه آنچه ما می دانیم این هفته اتفاق افتاده باشد یا جایی باشد که فردی مجبور یا اغوا می شود تا مواد مخدر بفروشد."
Det Supt Sé McCormack از اداره ملی مواد مخدر و جرایم سازمان یافته گاردا در کنفرانس گفت که Gardaí پذیرفته است که سطح گزارش ارعاب مرتبط با مواد مخدر پایین است.
او گفت: «بخش قابل توجهی از مردم هرگز به An Garda Síochána نمیآیند، نمیخواهند به ما بیایند یا در اولین مرحله نمیآیند.
آنها ممکن است جسارت پیدا کنند، یا ممکن است همه چیز خیلی سخت شود و ممکن است بعد از حادثه دوم یا سوم بیایند. اما کمک وجود دارد." پروژه درایو همچنین مصاحبه هایی با «شرکت کنندگان تحقیق» انجام داد، از جمله کسانی که «تجربه شخصی» ارعاب مرتبط با مواد مخدر داشتند و دیگرانی که در خدمات مبتنی بر جامعه از قربانیان در سراسر کشور کار می کردند.
آنهایی که با آنها مصاحبه شده بود صحبت کردند که چگونه دلالان محلی خانواده ها را مشخص می کردند تا مشخص کنند که آیا آنها ابزاری برای پرداخت بدهی های مواد مخدر به نمایندگی از دیگرانی که قادر به پرداخت نیستند، دارند یا خیر.
یکی از مصاحبه شوندگان گفت: "این افراد احمق نیستند. آنها می دانند که چه کسی پول دارد و چه کسی ندارد."
آنها میدانند چه کسی را میتوانند برای وام اتحادیه اعتباری ببندند، اما میدانند که نمیتوانند دوباره این کار را انجام دهند، زیرا هنوز در حال پرداخت آن هستند، بنابراین آنها را برای کاهش پرداخت سود هفتگیشان تحت فشار قرار میدهند.
«وقتی بدهی را در طول زمان پرداخت میکنید، پایانی ندارد، زیرا ممکن است آنها سود دریافت کنند یا به احتمال زیاد به بازگشت ادامه دهند، زیرا نشان دادهاید که میتوانید پرداخت کنید.»
سایر مصاحبه شوندگان گفتند که قربانیان تقریبا همیشه تمایلی به درگیر کردن گاردای نداشتند، زیرا آنها از باند محلی مواد مخدر می ترسیدند و به گاردا اعتماد نداشتند.
خانوادهها بیشتر به مراکز منابع محلی یا سایر گروههایی که با پیامدهای تجارت مواد سر و کار دارند ارتباط برقرار میکردند.
یکی از مصاحبهشوندگان از یک سرویس اجتماعی گفت: «معمولا وقتی مردم... خانهشان را از دست دادهاند، یا ماشین سوخته است، یا کسی به پایش گلوله خورده است... معمولا در مورد آن خواهید شنید.
هنگامی که مردم محلی متوجه می شوند که تمایلی به به چالش کشیدن فرزند یک جنایتکار محلی ندارند، به سرعت قدرت مجرم بر آنها به دست می آید.
منبع گردا
یکی دیگر گفت که سطح تهدید باندها برای اکثر مردم بسیار زیاد است.
آن شخص گفت: «همه پول می دهند. «و حتی اگر میگوییم میتوانیم شما را با رابط گاردا در تماس باشیم و شما میتوانید با لباس شخصی آنها را اینجا ملاقات کنید، هیچکس تا به حال او را ندیده است.
این همه ترس است. آنها باید در آن منطقه زندگی کنند و شاید پسر جوانی که به در می آید نیز در آن منطقه زندگی می کند.
شرکتکنندگان تاکتیکهای خیابانی مورد استفاده باندها را برای تسلط بر مناطق خاص، معمولا بر شهرکهای مسکونی، در تلاشی برای ایجاد ترسی که پس از آن اعمال میکنند، ارائه کردند. گروههایی از دلالان خیابانی - پسران و مردان جوان که زیر نظر رهبران باندها کار میکنند - با «گشتزنی در محلهها، گشتزنی با دوچرخههای اسکرامبلر یا پاتوق کردن در گوشهها» برای ایجاد «مناطق ممنوعه» وضعیت کنترلی در جوامع به دست میآورند.
به زودی برای مردم محلی مشخص می شود که این دسته از پسران و مردان جوان همه بخشی از یک گروه هستند و از یکدیگر حمایت می کنند و در نهایت برای یک فروشنده ارشد مواد مخدر کار می کنند.
مصاحبه شونده دیگری به این نکته اشاره کرد که باندهای مواد مخدر - مانند گروهی که اکنون مظنون به آتش سوزی در واترفورد هستند - اغلب واحدهای بزرگ خانواده محور بودند.
ارعاب مرتبط با مواد مخدر: چرا حملات بمب بنزینی رایج تر می شوند
و آنها در پی آن بودند که با راهنمایی فرزندان خود به انجام رفتارهای ضداجتماعی در پایین ترین سطح، قدرت خود را به طور ماهرانه نشان دهند، در حالی که مردم محلی احساس می کنند نمی توانند کودک را به چالش بکشند.
مصاحبهشونده گفت: «اعضای جوانتر [خانواده] برای مثال برای زدن توپ به ماشینها فرستاده میشوند - اینطوری شروع میشود.»
یکی از منابع گاردا گفت که وقتی مردم محلی متوجه می شوند که تمایلی به به چالش کشیدن فرزند یک جنایتکار محلی ندارند، «به سرعت قدرتی را که [جنایتکاران] بر آنها دارد به دست می آورند».
یکی از مصاحبه شوندگان گفت که یک باند مواد مخدر محلی می تواند یک "اقتصاد مواد مخدر" ایجاد کند و به دیگران کمک کند تا از باند محافظت کنند و با ارعاب قدرت خود را تقویت کنند.
مصاحبه شونده گفت: «این اثر رابین هود است؛ فروشندگان مواد مخدر پول زیادی دارند و آن را در اطراف پخش می کنند و سپس مورد تمجید قرار می گیرند.
شرکتکنندگان گفتند، هنگامی که یک باند مواد مخدر محلی نشان داد که تعداد زیادی برای داشتن قدرت قابل توجهی در یک جامعه دارند و غالبترین گروه در آنجا هستند، اغلب میتوانستند هر کاری که میخواهند انجام دهند و مردم تمایلی به درگیر کردن گاردایها ندارند.
یکی از مصاحبه شوندگان گفت: «آنها فقط به صورت تصادفی یک خانه را انتخاب می کنند، وارد می شوند و از خانواده تقاضا می کنند که مواد مخدر را نگه دارند، ماشین خود را ببرند یا بخواهند به جایی بروند.
کیران کودیهی از RTÉ پس از قتلهای واترفورد، ریاکاری در مصرف کوکائین را مطرح میکند.
یک منبع گاردا گفت که او معتقد است قتل خانواده انگلیسی در واترفورد منجر به اتهامات جنایی خواهد شد.
او گفت: "برای آنها، این یک حادثه سطح پایین دیگری بود، یا اینطور فکر می کردند. این یک قتل برنامه ریزی شده مانند تیراندازی گروهی نبود، قرار بود یک تهدید باشد، اما اشتباه پیش رفت."
بنابراین، آنها مرتکب اشتباه خواهند شد. این چیزی نیست که با دقت برنامه ریزی شده باشد و این چیزی است که آنها را دستگیر خواهد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Drug-related intimidation: ‘When people lose their house or get shot in the leg, then they report it’
Drug-related intimidation in Ireland, often with petrol bombings, as in the fatal arson attack on a family in Waterford this week, is getting worse