از آنجایی که افزایش شدید قیمت انرژی کسب و کارها را تحت تأثیر قرار می دهد، فرانسه بسته کمکی جدید 500 میلیون دلاری از جمله کمک به هزینه های رفت و آمد و گرمایش ارائه می کند.
قیمت سوخت که از زمان شروع جنگ ایران در 28 فوریه افزایش یافته است، ضربه سختی به کسب و کارهای کوچک در سراسر اروپا وارد می کند.
همانطور که چراغهای نانوایی کوچکشان در تاریکی اولیه صبح روشن میشود، فر کوین و ساندرین لوس تا 270 درجه سانتیگراد (518 درجه فارنهایت) روشن شده است تا به آخرین دسته باگتهایشان پوستهای ترد بدهد.
هنگامی که این زوج در ماه مارس برای اولین بار اجاق را در فروشگاه خود در Saint-Just-en-Chaussée، شهری کوچک در 90 کیلومتری شمال پاریس روشن کردند، برای 2000 لیتر (528 گالن) روغن گرمایشی که می سوزاند، 2230 یورو (2540 دلار) پرداخت کردند. هفته گذشته، آنها تقریبا همان مقدار را صرف تنها 1200 لیتر (317 گالن) کردند.
قیمت سوخت که از زمان شروع جنگ ایران در 28 فوریه افزایش یافته است، ضربه سختی به این زوج و سایر مشاغل کوچک در سراسر اروپا وارد می کند.
کوین لوس گفت: "در اصل، این یک معامله خوب بود، زیرا در ابتدا، یک اجاق با سوخت گرم شده مقرون به صرفه تر از یک اجاق برقی است." این تا زمانی است که قیمت (سوخت) 50 درصد افزایش پیدا کند. بنابراین، بله، اکنون معامله خوبی نیست.
افزایش قیمت سوخت در مناطق روستایی فرانسه به شدت ضربه خورد
لوس ها تنها نیستند. طبق اعلام فدراسیون ملی نانوایی ها و شیرینی فروشی ها، بیش از 34000 نانوا در سراسر فرانسه سالانه حدود 6 میلیارد نان باگت تولید می کنند که می گوید حدود یک چهارم آنها از اجاق گاز یا نفت استفاده می کنند.
در حالی که مشتریان برای خرید نان باگت، کروسان و سایر شیرینیهای صبحگاهی خود از طریق نانوایی اقدام میکردند، لوس به آسوشیتدپرس گفت: "همه این هزینههای اضافی برای انرژی نشان دهنده از دست دادن درآمد است. این حقوقی است که ما نمیتوانیم بگیریم، این افزایش حقوق است که نمیتوانیم به کارمندان خود بدهیم. این سرمایهگذاریهایی است که نمیتوانیم انجام دهیم."
اگرچه بحران انرژی در سطح جهانی دردناک است، اما به ویژه در مناطق روستایی و جوامع بزرگترین کشور اتحادیه اروپا بر حسب منطقه شدید است. تقریبا 21 میلیون نفری که در حومه شهر زندگی می کنند - حدود یک سوم جمعیت فرانسه - اغلب برای رفت و آمد به ماشین متکی هستند، زیرا حمل و نقل عمومی محدود است. مناطق روستایی نزدیک به 90 درصد از خاک فرانسه را تشکیل می دهند.
جنبش اعتراضی موسوم به جلیقه زردها، که دولت امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه را در اولین دوره ریاست جمهوری وی به لرزه درآورد، ریشه های گسترده ای در شهرها و روستاهای روستایی انداخت و معترضان اردوگاه هایی را در دوربرگردان ها برپا کردند.
این تظاهرات، که برخی از آنها خشونت آمیز بود، برای ماه ها فرانسه را در بر گرفت. قیمت سوخت یکی از محرکهای خشم در آن زمان بود، خاطرهای دردناک برای وزرای مکرون که اکنون بر سر آنها آویخته است، زیرا آنها با عصبانیت و خشم دوباره در مورد هزینههای فزاینده دست و پنجه نرم میکنند.
دولت فرانسه در تلاش است کمک کند، اما ممکن است کافی نباشد
دولت فرانسه این هفته با آخرین بسته کمکی خود - به ارزش تخمینی 450 میلیون یورو (حدود 512 میلیون دلار) - به مردم و صنایعی که از قیمت های چشمگیر پمپ ها ضربه خورده اند، پاسخ داد. این شامل یارانه برای افرادی است که حداقل 15 کیلومتر (9 مایل) برای کار رفت و آمد می کنند و از 48 یورو تا 277 یورو (54 تا 315 دلار) برای کمک به 5.8 میلیون خانواده با قبض انرژی زمستانی خود حمایت می کنند.
مارسیال رئاللند خانه خود را فروخت تا به رویای دیرینه خود یعنی داشتن یک کامیون مواد غذایی که از روستایی به دهکده دیگر در منطقه l'Oise در شمال فرانسه رانندگی می کند، کمک کند تا به تحقق بخشیدن به رویای دیرینه خود کمک کند و پنکیک ژامبون و پنیر، سیب زمینی سرخ کرده و سایر تنقلات می فروشد. او گفت که پر کردن کامیون با گازوئیل 200 یورو (حدود 228 دلار) در مقایسه با 120 یورو (136 دلار) قبل از جنگ ایران هزینه دارد.
او به AP گفت: «این واقعا دردناک است. "این فاجعه آمیز است."
و با نزدیک شدن به پاییز و زمستان، او همچنین خود را برای قبض گرمایشی سرسامآور آماده میکند، زیرا خانهای که اجاره میکند با نفت گرمایش گرم میشود.
او گفت: «من از این صورت حساب می ترسم» و تخمین زد که پر کردن مخزن 1500 لیتری (396 گالن) او می تواند 2500 یورو (2847 دلار) هزینه داشته باشد. سال گذشته 1600 یورو هزینه داشت.
با این حساب ممکن است امسال اصلا باک را پر نکند.
ریللند گفت که در حال حاضر کارهایی را که نیاز به رانندگی طولانی دارد رد میکند، زیرا دیزلی که کامیونش میسوزاند آن را از نظر مالی ارزشمند نمیکند.
یک قانونگذار راست افراطی زنگ خطر را در منطقه روستایی خود به صدا در می آورد
کریستین لوآر، قانونگذار از حزب تظاهرات ملی مارین لوپن، نامزد راست افراطی ریاست جمهوری، گفت که بیش از 10 درصد خانه ها در L'Eure، منطقه نرماندی که او در مجلس ملی نمایندگی می کند، از نفت گرمایشی استفاده می کنند. قیمت سوخت در حال افزایش است و لوآر گفت که بسیاری از آنها نمی توانند سیستم های گرمایشی دیگر نصب کنند یا خانه های خود را بهتر عایق بندی کنند.
او با دولت لابی می کند تا مالیات نفت گرمایش را کاهش دهد، روغنی که بیشتر در مناطق روستایی استفاده می شود، هم در خانه ها و هم توسط شرکت ها، از جمله در کوره های برخی از نانوایان. او گفت که برخی از رای دهندگان به او گفته اند که در زمستان امسال باید بین گرم کردن و غذا یکی را انتخاب کنند.
لویر به AP گفت: «مردم به شدت نگران هستند. مردم میگویند که اگر قیمت سوخت کاهش پیدا نکند، دیگر سر کار نمیروند، نمیتوانند کنار بیایند.»
این نانوا قیمت نان روزانه مشتریانش را افزایش نمی دهد
حداقل یک خرده راحتی برای مشتریان نانوایی لوس در سنت ژست آن شاوسی وجود دارد که نه فقط برای نان و کیک، بلکه اغلب برای گپ زدن نیز می آیند.
قیمت آنها: 1 یورو (حدود 1.14 دلار) برای باگت اصلی و 1.10 یورو (1.25 دلار) برای باگت "سنتی" که ساخت آن زمان بیشتری می برد، مطابق با قیمت سوخت افزایش نمی یابد.
او گفت: من قیمتم را تغییر نمی دهم. "این هیچ کمکی نخواهد کرد. درآمد از دست رفته را جذب نمی کند و نتیجه معکوس خواهد داشت، زیرا مشتریان ما احساس می کنند به آنها خیانت شده است. آنها نباید بیشتر بپردازند. آنها در حال حاضر به اندازه کافی در خانه پرداخت می کنند."
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
As soaring energy prices crush businesses, France rolls out a new $500 million aid package, including help with commuting and heating costs
Fuel prices that have spiked since the start of the Iran war on Feb. 28 are dealing a hard blow to small businesses across Europe.