از روبیو در مورد خروج بمب افکن های آمریکایی از بریتانیا پرسیده شد، می گوید هیچ ارتباط مستقیمی با توطئه مشکوک وجود ندارد
نوشته کیت هولتون و جاناتان لندی لندن/ واشنگتن، 5 اکتبر (رویترز) - مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا روز دوشنبه گفت هیچ ارتباط مستقیمی بین خروج ناگهانی بمب افکن های کشورش از یک پایگاه هوایی بریتانیا و طرح مشکوک ایران در این سایت در هفته گذشته وجود ندارد.
لندن/ واشنگتن، 5 اکتبر (رویترز) - مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا روز دوشنبه گفت هیچ ارتباط مستقیمی بین خروج ناگهانی بمب افکن های کشورش از یک پایگاه هوایی بریتانیا و طرح مشکوک ایران در این سایت در هفته گذشته وجود ندارد.
این هواپیماها در RAF Fairford، پایگاه ارجح اروپایی برای بمبافکنهای آمریکا، مستقر بودند و اخیرا در حملات آمریکا به ایران مورد استفاده قرار گرفتهاند. هفته گذشته پنج مرد انگلیسی در نزدیکی این پایگاه - که سپاه پاسداران ایران قبلا گفته بود یک هدف قانونی است - به ظن تدارک اقدامات تروریستی دستگیر شدند.
روبیو در پاسخ به سوالی درباره بمبافکنهای B1 به خبرنگاران گفت: «من مستقیما آن را به حرکتی که انجام شده مرتبط نمیکنم.
وزارت جنگ دائما در حال تخصیص مجدد منابع در جایی است که باید باشد.»
یک منبع نظامی ناتو روز دوشنبه گفته بود: «هنوز تصور میشود که ایران تهدیدی حاد برای داراییهای آمریکا در بریتانیا است».
در حالی که بسیاری از موارد درباره این حادثه توضیح داده نشده است، اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، گفت که هر گونه توطئه احتمالا توسط ایران حمایت می شود.
ایران گفته است که اتهامات مربوط به دست داشتن در هر توطئهای بیاساس است و عباس عراقچی، وزیر امور خارجه، در ایکس نوشت: "من میتوانم باور ایران را تأیید کنم که آزاد کردن تروریستهای فرضی که برای کشورهای خارجی کار میکنند واقعا همه چیز را میگوید. شما درخت اشتباهی را پارس میکنید."
روبیو روز دوشنبه گفت که ایالات متحده به امنیت همه پایگاه های خود اطمینان دارد.
فیرفورد، واقع در 90 مایلی (145 کیلومتری) غرب لندن، یکی از مهم ترین در اروپا برای ایالات متحده است و یکی از معدود موارد مناسب برای بمب افکن های سنگین مانند هواپیمای B1 است. این کشور نقش کلیدی در کمپین های قبلی ایالات متحده در خاورمیانه داشته است، اگرچه بمب افکن های آن به طور دائم در آنجا مستقر نیستند.
در طول درگیری کنونی، ایالات متحده اجازه داشت از فیرفورد فقط برای حمله به سایتهای موشکی ایران که به کشتیها در تنگه هرمز حمله میکردند یا به اصطلاح حملات دفاعی استفاده کند. لندن اجازه استفاده از پایگاه های بریتانیا برای حملات تهاجمی به ایران را به آمریکا رد کرده بود.
این رویکرد روابط بین ایالات متحده و بریتانیا را که معمولا یکی از نزدیکترین متحدان واشنگتن است، متشنج کرده است.
یک مقام پنتاگون روز یکشنبه تایید کرد که تمام بمب افکن های آمریکایی که در فیرفورد مستقر شده بودند به سمت ایستگاه های خانگی خود در ایالات متحده حرکت کرده اند.
پنتاگون گفت که نیروی بمب افکن ایالات متحده همچنان آماده ارائه قابلیت های دقیق حمله جهانی در "هر کجا و در هر زمان" است.
نیویورک تایمز به نقل از دو مقام آمریکایی گفت که ایالات متحده در آخر هفته برای جابجایی بمب افکن ها پس از اینکه فرماندهان تهدیدات جدیدی در مورد توطئه مورد حمایت ایران دریافت کردند، عجله کرد. به گفته این سازمان، برخی از هواپیماها در حالی که هواپیماهای سوخترسان هوایی هنوز در حال حرکت بودند، ترک کردند.
یک مقام آمریکایی از اظهار نظر خودداری کرد. دولت بریتانیا نیز از اظهار نظر خودداری کرد، اگرچه سخنگوی برنهام گفت که پایگاه امن است.
کریستف برگز، تحلیلگر پژوهشی در اندیشکده دفاعی موسسه رویال خدمات متحد، گفت که استقرار مجدد در کوتاه مدت ظرفیت ایالات متحده را برای "سرعت پروازها علیه ایران و تا حدودی کاهش سطح تهدید" کاهش می دهد.
اما او اشاره کرد که استفاده از فیرفورد قبلا با توجه به شرط لندن در مورد حملات دفاعی محدود بود. وی افزود: این هواپیما اکنون میتواند به طور بالقوه به دیگو گارسیا یا پایگاههای خلیج فارس ارسال شود تا نیاز به سوختگیری بیشتر هوا به هوا برای پوشش مسافت اضافی کاهش یابد، اما این بستگی به ظرفیت موجود، مذاکرات با متحدان و امنیت دارد.
در ساعات اولیه 27 سپتامبر، پنج مرد انگلیسی حدود 20 ساله پس از اینکه مشاهده شدند از سه ون سفید پارک شده در نزدیکی پایگاه به مزارع می دویدند، دستگیر شدند. پلیس گفت هیچ وسیله انفجاری پیدا نشد اما مقداری بنزین موجود بود.
این افراد از آن زمان با قرار وثیقه آزاد شده اند. مرد ششم، دوتابعیتی بریتانیایی-ایرانی که چهار روز بعد به ظن تدارک اقدامات تروریستی دستگیر شده بود نیز با قرار وثیقه آزاد شده است.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در زمان اولین دستگیریها گفت که این توطئه "خسارت بزرگ" را برنامهریزی کرده بود و ممکن است به ایران مرتبط باشد. ترامپ بعدا گفت که مظنونان را به قید وثیقه آزاد نمی کند.
یک مقام ارشد نظامی ناتو گفت که حذف بمب افکن ها هیچ تاثیری بر ائتلاف نخواهد داشت: "چابکی دفاعی ناتو در برابر هرگونه تجاوزی به لطف وحدت، قدرت و توانایی های ترکیبی 32 کشور بدون تغییر و بی بدیل باقی می ماند."
وال استریت ژورنال ابتدا از حذف بمب افکن های آمریکایی خبر داد.
(گزارش توسط Svea Herbst-Bayliss در نیویورک، کیت هولتون و سارا یانگ در لندن، JonSabine Siebold در آلمان، Jonathan Landay و Daphne Psaledakis در واشنگتن؛ نویسندگی توسط سارا یانگ و کیت هولتون؛ ویرایش توسط نیا ویلیامز، هیو لاوسون و گرت جونز)
متن اصلی (انگلیسی)
Rubio, asked about US bombers leaving UK, says no direct link with suspected plot
By Kate Holton and Jonathan Landay LONDON/WASHINGTON, Oct 5 (Reuters) - US Secretary of State Marco Rubio said on Monday there was no direct link between the sudden removal of his country's bombers from a British airbase and a suspected Iranian plot at the site last week.