استدلال های سازمان حفاظت از محیط زیست ترامپ برای اجازه دادن به نیروگاه ها برای انتشار آلودگی نامحدود "اشتباه مرده"
ادعاهایی مبنی بر این که برچیدن قوانین آلودگی باعث کاهش قبوض انرژی و تأثیر کمی بر آب و هوا میشود، چندان قانعکننده نیست که به نیروگاههای ایالات متحده اجازه میدهد هر مقداری از آلودگی گرمایش سیاره را که میخواهند منتشر کنند، دولت ترامپ دو ادعای قابلتوجه داشت - که این امر باعث کاهش قبضهای برق آمریکاییها میشود و اینکه خود آلودگی به هر حال واقعا مهم نیست. هر دوی این ادعاها برای ایستادگی در برابر حتی ابتدایی تلاش می کنند…
ادعاها مبنی بر اینکه حذف قوانین آلودگی باعث کاهش قبض انرژی و تأثیر کمی بر آب و هوا می شود، قانع کننده نیست.
دولت ترامپ با اجازه دادن به نیروگاههای ایالات متحده برای انتشار هر میزان آلودگی ناشی از گرمایش سیارهای که میخواهند، دو ادعای قابل توجه داشت – اینکه این امر باعث کاهش قبض برق آمریکاییها میشود و اینکه خود آلودگی به هر حال واقعا مهم نیست. هر دوی این ادعاها تلاش می کنند تا حتی در برابر بررسی های اساسی بایستند.
روز دوشنبه، آژانس حفاظت از محیط زیست (EPA) اعلام کرد که هرگونه محدودیت در انتشار گازهای گلخانه ای از نیروگاه های زغال سنگ و گاز را که به طور خطرناکی سیاره ما را گرم می کنند، حذف خواهد کرد. این اقدام، که به دنبال حذف مشابه محدودیتهای آلودگی خودروها و کامیونها انجام میشود، بخشی از تلاش گستردهتر برای از بین بردن اختیارات قانونی دیرینه این دولت یا هر دولت آینده ایالات متحده برای مقابله با بحران آب و هوا است. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Trump EPA’s arguments for letting power plants spew unlimited pollution ‘dead wrong’
Claims that dismantling pollution rules will lower energy bills and have little climate impact are far from convincing In allowing US power plants to emit any amount of planet-heating pollution they wish to, the Trump administration made two striking claims – that this will cut Americans’ electricity bills and that the pollution itself doesn’t really matter anyway. Both claims struggle to stand up to even basic…