پرش به محتوای اصلی

استراتژی نهایی مبارزات انتخاباتی نتانیاهو: ترس - نظر

جروزالم‌پست۱۴۰۵ آبان ۳, یکشنبه، ساعت ۱۹:۰۰حدود 3 دقیقه مطالعه

مقابله با تهدیدها با بهره برداری از آنها متفاوت است. نتانیاهو عمدا اسرائیلی ها را می ترساند که بقای کشورشان به یک نفر بستگی دارد.

بنیامین نتانیاهو وارد مرحله زمین سوخته مبارزات انتخاباتی خود شده است. این یک مراسم آشنا برای اسرائیلی ها است، مراسمی که تقریبا همیشه در روزهای پایانی قبل از انتخابات برگزار می شود. و پیام همیشه یکسان است: من تنها کسی هستم که می‌توانم از اسرائیل محافظت کنم. بدون من کشور از هم خواهد پاشید. بدون من اسرائیل نابود خواهد شد. شما به من نیاز دارید. صحبت های هفته گذشته در مورد یک عملیات نظامی جدید احتمالی علیه ایران فقط پیش نمایش بود.

کمپین واقعی روز جمعه آغاز شد. نتانیاهو در مصاحبه ای در کانال 10 هشدار داد که اسرائیل به زودی ممکن است با تحریم های بی سابقه بانکی بین المللی مواجه شود و او در حال کار بر روی راه هایی برای دور زدن این تحریم ها با استفاده از فناوری بلاک چین و ارزهای دیجیتال است. حتی بانک اسرائیل نیز بیانیه‌ای غیرمعمول تند صادر کرد و این ایده را رد کرد که ارز دیجیتال می‌تواند راهی برای دور زدن تحریم‌ها ایجاد کند.

بانک مرکزی به نکته آشکاری اشاره کرد: بهترین راه برای مقابله با تحریم‌ها در وهله اول جلوگیری از تحریم‌ها است، نه جستجوی راه‌هایی برای دور زدن آن‌ها. اما نتانیاهو تازه شروع به کار کرده بود. شنبه شب، وی ویدیویی منتشر کرد و هشدار داد که ایران برنامه هسته‌ای خود را از سر گرفته است، می‌خواهد اسرائیل را نابود کند و بقای کشور در انتخابات روز سه‌شنبه در خطر است. او گفت که اگر اسرائیلی ها می خواستند ایران را متوقف کنند، باید به سخنان دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده گوش دهند و به نتانیاهو رأی دهند.

نتانیاهو تصویری از هوش مصنوعی از ابر قارچی که پس از انفجار هسته‌ای بر فراز تل‌آویو بالا می‌آید به اشتراک گذاشت، همراه با هشداری مبنی بر اینکه اگر ایران به سلاح هسته‌ای دست یابد، هیچ چیز دیگری مهم نخواهد بود. پیام واضح‌تر از این نمی‌تواند باشد. اگر می خواهید اسرائیل زنده بماند، به نتانیاهو رأی دهید. اگر مایلید که نابودی کشور را به خطر بیندازید، چه از طریق فروپاشی مالی ناشی از تحریم‌های بین‌المللی یا انفجار هسته‌ای بر فراز تل‌آویو، پس ادامه دهید و به شخص دیگری رأی دهید. این استراتژی انتخاباتی نتانیاهو در برهنه‌ترین شکل آن است: بترسید.

ایران یک تهدید واقعی و جدی برای اسرائیل است. خطر تحریم های بین المللی نیز واقعی است. اینها چالش هایی هستند که هر دولت اسرائیل باید با آنها مقابله کند. اما بین رویارویی با تهدیدها و بهره برداری از آنها، بین آماده کردن مردم برای تصمیمات دشوار و ترساندن عمدی مردم به این باور که بقای کشورشان به یک نفر بستگی دارد، تفاوت وجود دارد. و این دقیقا همان کاری است که نتانیاهو انجام می دهد. این یک انتخابات در بدترین حالت است. این یک ترس افکنی است که لباس امنیت ملی پوشیده است.

این کتاب بازی آشنای نتانیاهو است که در تلاش برای ترساندن اسرائیلی‌ها به تسلیم، متقاعد کردن آنها به رأی دادن نه به خاطر اعتماد به رهبری او یا حمایت از سیاست‌هایش، بلکه به دلیل ترس از آنچه ممکن است بدون او اتفاق بیفتد، است. فاجعه این است که این استراتژی قبلا جواب داده است. نتانیاهو آن را می داند، به همین دلیل است که به آن بازمی گردد. اما اسرائیلی ها باید تا کنون بهتر بدانند. پس از 7 اکتبر، پس از هر آنچه که این کشور تحمل کرده است، این ایده که هر سیاستمداری انحصار حفاظت از اسرائیل را دارد، باید کنار گذاشته شود. اسرائیل قبل از این نخست وزیر وجود داشته است و پس از او نیز وجود خواهد داشت.

بقای آن به یک سیاستمدار، یک حزب یا یک انتخابات بستگی ندارد.

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Netanyahu's final campaign strategy: Fear - opinion

Confronting threats is different from exploiting them. Netanyahu deliberately frightens Israelis into believing their country's survival depends on one man.

همه‌ی اخبار خاورمیانه