استندآپ جان ریچاردسون در مورد تبدیل خاطرات تاریک نوجوانی خود به خاطرات گریه‌آور: «من نمی‌توانستم آن سال‌ها را بپوشم»
در حالی که با غم و اندوه، بیماری و یک جدایی بسیار عمومی روبرو بود، کمیک به دفتر خاطراتش رسید - و بچه شادی را پیدا کرد که در مارپیچ ناامید شده بود. او با الهام از یک برنده جایزه نوبل، کتابی صریح و خنده دار در مورد آن پسر نوشت و آنچه را که در آن رشد کرد، در روز کریسمس 1996 شروع می شود: "روز دوست داشتنی بود... فهمیدم که چقدر خانواده ام را دوست دارم." سه سال بعد به پایان می رسد: "من در سیل اشک روی زمین دراز کشیده ام و تمام ...
در حالی که با غم و اندوه، بیماری و یک جدایی بسیار عمومی روبرو بود، کمیک به دفتر خاطراتش رسید - و بچه شادی را پیدا کرد که در مارپیچ ناامید شده بود. او با الهام از یک برنده جایزه نوبل، کتابی صریح و خنده دار در مورد آن پسر و آنچه در آن رشد کرد نوشت.
در روز کریسمس، 1996 شروع می شود: "این یک روز دوست داشتنی بود ... متوجه شدم که چقدر خانواده ام را دوست دارم." سه سال بعد به پایان می رسد: "من در سیل اشک روی زمین دراز کشیده ام و تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که بمیرم." آنچه را که در مورد نوجوانی دوست دارید بگویید، اما اگر یک آشفتگی عاطفی نباشد، چیزی نیست. جان ریچاردسون کمدین با ناراحتی می‌گوید: «اگر در دوران نوجوانی می‌دانستم که روزی کتابی درباره آنها می‌نویسم، نمی‌توانستم خاطرات نوجوانی‌ام را با نقل قول‌های بهتری ببندم تا نشان دهم آن سال‌ها چه طوفانی می‌تواند باشد.»
کتاب خاطرات نوجوان یک استندآپ کمدین است و دو سال از ساخت آن می گذرد. دو سالی که، اگر نه کاملا ترن هوایی هورمونی که خود کتاب ثبت کرده است، بسیار لذت بخش بوده است. این پروژه برگرفته از یک لحظه تقاطع در میانسالی مرد لنکاوی است، پس از آن که او سوگ، بیماری جدی در میان خانواده و دوستان، و شکست ازدواجش با همکار کمدی لوسی بومونت را تجربه کرد.
آخرین پایان ناگزیر یک پایان بسیار عمومی بود که در سرتاسر روزنامه ها پخش می شد، برای رابطه ای که خود در انظار عمومی پخش می شد، به لطف فیلم تمسخر آمیز این زوج در مورد ترتیبات داخلی آنها، ملاقات با ریچاردسون ها. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Standup Jon Richardson on turning his dark teenage diaries into a tearjerking memoir: ‘I couldn’t sugarcoat those years’
While facing grief, illness and a very public breakup, the comic reached for his diaries – and found a happy kid who spiralled into despair. Inspired by a Nobel laureate, he wrote a frank, funny book about that boy and what he grew into It begins on Christmas Day, 1996: “It’s been a lovely day … I realised how much I love my family.” It ends three years later: “I’m lying on the floor in floods of tears and all I…