اسپانیا: نخست وزیر سانچز در مورد برخورد قطار سخنرانی می کند
پدرو سانچز، نخست وزیر اسپانیا، از محل برخورد قطار در استان تولدو خطاب به ملت، همبستگی کامل خود را با قربانیان، خانواده های آنها و همه مجروحان این فاجعه ابراز کرد. پیش از این، اسکار پوئنته، وزیر حمل و نقل گفته بود که نقص کامپیوتر سیستم ایمنی راه آهن را مختل کرده است. او گفت که قطار RENFE دستور داده است که سفر خود را با وجود توقف فعال از سر بگیرد…
پدرو سانچز، نخست وزیر اسپانیا، از محل برخورد قطار در استان تولدو خطاب به ملت، همبستگی کامل خود را با قربانیان، خانواده های آنها و همه مجروحان این فاجعه ابراز کرد.
پیش از این، اسکار پوئنته، وزیر حمل و نقل گفته بود که نقص کامپیوتر سیستم ایمنی راه آهن را مختل کرده است. او گفت که قطار RENFE قبل از برخورد با قطار ثابت IRYO دستور داده بود که با وجود سیگنال توقف فعال، سفر خود را از سر بگیرد.
در این برخورد روز چهارشنبه دست کم 64 نفر کشته و 58 نفر زخمی شدند. تیم های امدادی به جستجوی لاشه هواپیما برای یافتن بازماندگان و اجساد ادامه می دهند.
این دومین برخورد مرگبار ریلی پرسرعت اسپانیا در سال جاری است که پس از تصادف ژانویه که منجر به کشته شدن 46 نفر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Spain: PM Sanchez gives speech on train collision
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez addressed the nation from the site of the train collision in Toledo province, expressing his full solidarity with the victims, their families and all those injured in the tragedy. Earlier, Transport Minister Óscar Puente said a computer malfunction had disrupted the railway’s safety system. He said the RENFE train had been instructed to resume its journey despite an active stop…