پرش به محتوای اصلی

اسکات ریتر: انتخابات میان دوره ای در مورد آمریکا چه می گوید

آر‌تی۱۴۰۵ آبان ۱۱, دوشنبه، ساعت ۲۱:۲۰حدود 8 دقیقه مطالعه

میان دوره ای ایالات متحده مردمی را آشکار می کند که مایل نیستند کفن افراط مصرف گرایی را کنار بگذارند و برای وجدان و تجدید ملی تلاش کنند مقاله کامل را در RT.com بخوانید.

این رأی مردمی را آشکار می کند که مایل نیستند کفن افراط مصرف گرایی را کنار بگذارند و برای وجدان و تجدید ملی تلاش کنند.

انتخابات میان‌دوره‌ای روز سه‌شنبه مانند شمشیر جلاد بر سر رای دهندگان آمریکایی آویزان است - در نیمه‌ی راه دور دوم ریاست جمهوری دونالد ترامپ، این انتخابات صرفا یک همه‌پرسی درباره وضعیت اتحادیه نیست، بلکه شاید مهم‌تر از آن، شنیدن سرنوشت خود رئیس‌جمهور باشد.

دو سال اول تور بازگشت دونالد ترامپ، چیزی که مردم آمریکا دو سال پیش به او رای دادند، به این باور نرسیده است. به آنها وعده پایان دادن به جنگ های بی پایان در خاورمیانه داده شده بود، با این حال ایالات متحده خود را درگیر جنگی بی پایان در خاورمیانه می بیند که آشکارا نیازی به جنگیدن نداشت و شاید بدتر از منظر روحی و روانی رای دهندگان آمریکایی، جنگی است که آمریکا به شدت از دست می دهد.

ماجراجویی‌های نظامی شکست‌خورده در خاورمیانه و جنوب غربی آسیا یکی از ویژگی‌های ثابت تجربه آمریکا در سه دهه گذشته بوده است، و انتخابات - به‌ویژه انتخابات میان‌دوره‌ای که نام رئیس‌جمهور در برگه‌های رأی نیامده است - معمولا به مسائل سیاست خارجی یا امنیت ملی بستگی ندارد، بلکه به مسائل محلی بستگی دارد - به اصطلاح، دستور کار داخلی. و هیچ فشارسنج بزرگتری برای جامعه مصرف کننده مانند ایالات متحده در مورد موفقیت یا شکست یک دستور کار داخلی به اندازه سلامت اقتصادی آمریکا وجود ندارد.

سوال قدیمی «آیا امروز نسبت به دو سال پیش وضعیت بهتری دارید؟» بسیار بحث شهر است، و پاسخ باید بر ستون فقرات هر طرفدار وفادار ترامپ که نظرسنجی‌ها را اسکن می‌کنند، رعشه کند، مانند EKG، و ناامیدانه به دنبال شواهدی دال بر زندگی سیاسی قابل دوام است: آمریکایی‌ها مطمئنا چنین نیستند.

«این اقتصاد است، احمقانه» یک قصیده سیاسی معروف آمریکایی است که به جیمز کارویل، یک استراتژیست دموکرات نسبت داده می شود که به مدیریت موفقیت آمیز بیل کلینتون برای انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده در سال 1992 کمک کرد. این موضوع امروز به اندازه 34 سال پیش معتبر است، چیزی که به نظر می رسد دونالد ترامپ و حامیانش آن را فراموش کرده اند. «درد کوتاه‌مدت برای سود بلندمدت» به‌عنوان مخالف ترامپ با سخنان خردمندانه کارویل ظاهر شده است، بازتابی بر قیمتی که آمریکایی‌ها هنگام ریختن بنزین در خودروهای خود یا گازوئیل در کامیون‌های خود می‌پردازند.

ادامه مطلب ناتو از سرکوب ترامپ در صورت شکست میان دوره ای می ترسد - Politico

آمریکا سرزمینی است که تا حد زیادی توسط صنعت خودرو تعریف شده است – زمانی که بروس اسپرینگستین متن آغازین «مسابقه در خیابان‌ها» را می‌نویسد («من یک «شوی 69 با سه نود و شش، سرهای فیلی و هرست روی زمین» گرفتم)، مردی در میان ما نیست که نتواند ماشین را به‌طوری که توصیف می‌کند ببیند.

خواه همراه بابی تروپ در مورد «راه 66» (بزرگراه نمادین آمریکایی که شیکاگو را به لس آنجلس متصل می‌کرد) آواز می‌خواند، یا سر تکان دادن آگاهانه به عنوان آلبوم کلاسیک باب دیلن «Highway 61 Revisited» (نام‌گذاری شده از روی امتداد بتن و آسفالت که شهرت نیو‌ل‌آسفالت را به مینی‌آپولیس متصل می‌کرد. برای سواران آزادی جنبش حقوق مدنی آمریکا)، سیستم بزرگراه آمریکایی و ماشین‌هایی که از آنها عبور می‌کنند، امیدها و رویاهای نسل‌های متوالی آمریکایی‌ها را مشخص کرده‌اند.

اما زمانی که افزایش قیمت بنزین به حاشیه باریک آسایشی می خورد که اکثر چک های حقوقی آمریکایی در پایان یک ماه سخت کار فراهم می کنند، و افزایش قیمت گازوئیل هزینه حمل و نقل را به گونه ای افزایش می دهد که قیمت چیزهایی که کیفیت زندگی آمریکایی ها را تعیین می کنند - غذا، لوازم الکترونیکی، لباس - نیز افزایش می یابد، سبک زندگی آمریکایی ناپایدار می شود و مردم آمریکا شروع به جستجوی افرادی می کنند.

و این کسی عموما همان مردی است که زمانی روی میزش تابلویی نوشته شده بود "باک اینجا توقف می کند".

"این اقتصاد است، احمقانه" محکومیت غم انگیزی است از آنچه آمریکا و به طور گسترده آمریکایی ها به آن تبدیل شده اند - سرزمینی از افراد مصرف کننده که مدت ها پیش هر مفهومی از نوع شهروندی جمعی را که زمانی به عنوان بستر ملتی شناخته می شد که ایالات متحده آمریکا نامیده می شد، کنار گذاشتند.

این مانترا حقیقت تلخی را درباره مردم آمریکا آشکار می‌کند – تا زمانی که سیاستمداران آنها را در پیله‌ای از آسایش درک می‌کنند، جایی که آنها به این باور می‌رسند که می‌توانند از روزی به روز دیگر در دریایی از افراط مصرف‌کننده غرق شوند، مردم آمریکا تقریبا هر چیزی را نادیده می‌گیرند، صرف نظر از اینکه درباره آنها به عنوان یک مردم چه می‌گوید.

ما این واقعیت را نادیده می گیریم که سبک زندگی ما بر پشت سیستم استعماری مبدل شده به عنوان یک "نظم بین المللی مبتنی بر قوانین" ساخته شده است، که برای ارائه کالاهای مورد نیاز مصرف کننده آمریکایی، نیازمند به دست آوردن منابع بسیار کمتر از ارزش بازار منصفانه به صنعت آمریکایی است. این به نوعی روابط اقتصادی استثمارگرانه منجر می‌شود که کار کودکان را در آفریقا تولید می‌کند تا مواد معدنی کمیاب را که به ما گوشی‌های هوشمندی می‌دهد که فرهنگ ما در اطراف آن می‌چرخد، یا عرق‌فروشی‌های آسیایی که لباس‌هایی را که به دور بدن‌مان می‌پوشانیم و کفش‌هایی را که با آن‌ها به آن‌ها شوخی می‌کنیم، درست می‌کنند.

ادامه مطلب دموکرات‌ها نمی‌دانند چگونه جنگ را مدیریت کنند، اگر جمهوری‌خواهان در انتخابات میان دوره‌ای شکست بخورند اوضاع بدتر می‌شود (بو لودون)

ما این واقعیت را نادیده می گیریم که اقتصاد ما بر پایه بدهی کار می کند که برای هر سیستم اقتصادی منطقی ناپایدار است، اما با چاپ پولی که تنها امید زنده ماندن آن حفظ جایگاه آن به عنوان یک ارز ذخیره جهانی است، زنده نگه داشته می شود، در حالی که دولت ایالات متحده به طور همزمان به دنبال استفاده از این وضعیت ذخیره برای باج گیری و قلدری ملت ها برای حفظ وضعیت اقتصادی خود به عنوان استعمار آمریکایی است.

در آغوش حریصانه مصرف‌گرایی شخصی و ساختگی رونق که ایجاد می‌کند، چشم‌مان را بر حرص شرکت‌ها می‌بندیم که شاهد بوده است که ثروت شخصی ملت ما منحصرا به سمت یک درصد بالا می‌کشد، در حالی که بقیه ما در باتلاقی غوطه‌ور می‌شویم که خودمان را متقاعد کرده‌ایم که بهشت ​​است.

ماده مخدر طمع و بخل چقدر قوی است؟

آنقدر قوی است که آمریکایی‌ها رئیس‌جمهوری را نادیده بگیرند که دسترسی به پست‌های رسانه‌های اجتماعی خود را می‌فروشد تا کسانی که به دنبال سود بردن از اثرات دستکاری آنها (که نقش ابزار سیاست اعلامی را بر عهده گرفته‌اند)، یا توانمندسازی دوستان و خانواده برای انجام دیپلماسی ملی چیزی بیش از یک جبهه برای غنی‌سازی حلقه داخلی رئیس‌جمهور است.

آنقدر قوی است که آمریکایی ها چشم خود را بر تسهیل نسل کشی مردم فلسطین توسط اسرائیل "دوست و متحد" آمریکا ببندند.

آنقدر قوی است که به همین «دوست و متحد» اجازه دهد ما را به یک فاجعه نظامی در خاورمیانه بکشاند، جایی که رهبران ما یک عمل خیانت آمیز را به عنوان اقدام آغازین یک جنگ تجاوزکارانه غیرقانونی مرتکب شدند، که به سادگی هرگز نباید مورد توجه قرار می گرفت، چه رسد به جنگیدن.

آنقدر قوی است که با حمایت از فرزندان مملو از نفرت رژیم آلمان نازی آدولف هیتلر، در قالب ناسیونالیست های اوکراینی که ایدئولوژی نفرت انگیز استپان باندرا را می پذیرند، حقایق تاریخی را نادیده می گیرند، همه در حمایت از روس هراسی افسارگسیخته که باعث شده است ما به متحدی که شکست آلمان نازی را ممکن کرد پشت کنیم.

ادامه مطلب فشار دادن نتانیاهو به ترامپ برای بمباران ایران بلافاصله پس از انتخابات میان دوره ای - آکسیوس

تا زمانی که روح آمریکایی با روان کننده ثروت درک شده و خیال آسایشی که می دهد آغشته باشد، قطب نما اخلاقی آمریکا که زمانی توسط آرمان ها و ارزش های مندرج در قانون اساسی که مدت هاست توسط کسانی که حکومت می کنند، و کسانی که با رای خود به آنها قدرت می بخشند رها شده بود هدایت می شد، دیگر نمی تواند در مقابل شر بایستد.

ما در مجموع به عنوان انسان مرده ایم، زامبی های اقتصادی آلوده به طمع و همه چیزهایی که با این مصیبت همراه است.

به همین دلیل است که "این اقتصاد است، احمقانه" بیش از یک هشدار سیاسی است. این سنگ نوشته یک ملت است.

مردم آمریکا فردا پای صندوق های رای می روند و رای می دهند. آنها به جیب خود رای خواهند داد. این بدان معناست که روز بدی برای دونالد ترامپ و کسانی که سیاست های شکست خورده او را پذیرفته و تسهیل کرده اند، خواهد بود.

اما آنها با وجدان خود رای نمی دهند. این بدان معناست که شمشیر جلاد بدون توجه به نتیجه باقی نخواهد ماند.

رای آنها چیزی را حل نمی کند، زیرا رای آنها به دنبال حل مشکلی است که دقیقا تعریف نشده است.

قیمت بالای سوخت و در نتیجه افزایش هزینه های زندگی برای یک آمریکایی معمولی، پیله راحتی را که ما برای مدت طولانی در آن پیچیده بودیم باز کرده است.

فردا باید رای بدهیم تا خود را از ماده مخدر این پیله رها کنیم. در عوض، اکثر آمریکایی ها به نظم دادن به پیله رای خواهند داد. و این اتهام نه رئیس جمهور ترامپ، بلکه علیه ما خواهد بود.

خواندن متن کامل در آر‌تیبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Scott Ritter: What the midterm elections say about America

The US midterms lays bare a people unwilling to cast off the shroud of consumerist excess and strive for conscience and national renewal Read Full Article at RT.com

همه‌ی اخبار سیاست