اظهارات پایانی قاضی در مورد درامکری به همان اندازه که یک نتیجهگیری بود مانند یک سنگ نوشته بود
واضح است که ترمیم آسیب بسیار نیاز دارد، به ویژه با توجه به پتانسیل برای سایر نقاط اشتعال
حتی قبل از اینکه بن بست در Drumcree یک ماه پیش ایجاد شود، مناقشه به دادگاه ختم شده بود. در حال حاضر، پایان خود را در دادگاه ها داشته است.
یکی از اعضای Orange Order Portadown به دنبال به چالش کشیدن تصمیم کریس برایانت وزیر شمالی برای ممنوعیت رژه پس از دو هفته بن بست بود. در حکمی که روز چهارشنبه در دادگاه عالی صادر شد، قاضی یا از اعطای مرخصی برای استیناف امتناع کرد و یا به دلایل معدودی مرخصی داد و سپس درخواست تجدیدنظر را رد کرد.
قاضی دیوید اسکافیلد گفت، تصمیم برایانت "قانونی" بود، اما افزود که "بسیار متأسفانه است که در شرایطی که در آن به وجود آمد، لازم بود" و گفت کسانی که با راهپیمایی مخالفت کردند نباید از نتیجه "خوشحالی خاصی" نبینند.
اظهارات پایانی قاضی، که در محیط رسمی دادگاه بلفاست بیان شد، به همان اندازه که به عنوان یک پایان نامه به نظر می رسید، مانند یک سنگ نوشته بود، زیرا او در مورد "هزینه بسیار مهم" این هفته ها برای مردم ایرلند شمالی منعکس می کرد.
او این هزینه ها را فهرست کرد: "تهدید اختلال جدی و گسترده". تأثیر مالی - حداقل 5.5 میلیون پوند (6.6 میلیون یورو) - از طریق "انحراف منابع پلیس"؛ تأثیر بر روابط اجتماعی؛ "نگرانی های قابل توجه ... در مورد احترام به حاکمیت قانون".
هزینه های دیگری نیز وجود دارد که او ممکن است اضافه کند: آسیبی که به نهادهای تقسیم قدرت شمال وارد شده است. عواقب زمانی که خطوط گسل فرقه ای تقویت شوند. ترس از بازگشت به خشونت درامکری دهه 1990.
همه اینها را با آنچه به دست آمده است متعادل کنید. قاضی گفت که حق قانونی لژ برای رسیدگی در مسیر ابلاغ شده در جاده قرواغی «با شرایطی برقرار شده بود»، هرچند وی اضافه کرد که «وجود حق مستلزم اعمال آن نیست».
در خارج از دادگاه، پیروزی ها ادعا شد. جیمی برایسون، فعال وفادار و مشاور حقوقی Order Portadown Orange، "حق قانونی خود برای پیاده روی در جاده Garvaghy" را تکرار کرد و گفت که می خواهد "بسیار روشن باشد... ناحیه Portadown جاده Garvaghy را طی خواهد کرد".
Breandan Mac Cionnaith، سخنگوی ساکنان جاده Garvaghy، گفت: "تمام آنچه ما به دنبال آن بودیم، حقی بود که در توافقنامه جمعه خوب وعده داده شده بود، این حق برای زندگی عاری از آزار و اذیت فرقه ای. این حق امروز ثابت شده و مورد حمایت قرار گرفته است."
از دعوای محلی تا آشفتگی در روند صلح: بنبست درامکری چگونه توسعه یافت
و بنابراین، این کاملا پایان نیست.
«احتمالا» درخواست تجدیدنظر وجود خواهد داشت، و همانطور که از طریق دادگاه ها غوغا می کند، در سیاست این مکان نیز غوغا خواهد کرد، زخمی دیگر که ادامه روابط را مسموم می کند - و بیشتر تحویل را مختل می کند - در استورمونت و به طور کلی در جامعه.
میشل مارتین، رئیس تائوس، روز چهارشنبه بر اهمیت تلاش برای «توسعه و ایجاد روابط قویتر جامعه» تأکید کرد، در حالی که وزیر شمالی، پس از حکم دادگاه، از تعهد خود به «حمایت از آشتی و بازسازی روابطی که آسیب دیدهاند» صحبت کرد.
واضح است که ترمیم آسیب بسیار نیاز دارد، به ویژه با توجه به پتانسیل برای سایر نقاط اشتعال. درخواستی برای راهپیمایی در اورمو پایین بلفاست در 7 نوامبر در حال حاضر توسط کمیسیون رژه در حال بررسی است.
اما جایی که وحدت قاطع وجود دارد، مخالفت مردم با خشونت است. نظرسنجی منتشر شده در روز چهارشنبه توسط آژانس تحقیقاتی More in Common نشان داد که صرف نظر از وابستگی مذهبی یا سیاسی، "اولویت واضح" برای چهار نفر از پنج نفر در ایرلند شمالی این است که بن بست درامکری به طور مسالمت آمیز به پایان برسد.
همچنین تنها یک قطعنامه وجود دارد که توسط رای دهندگان در آن شکاف سیاسی، از سوی اتحادیه گرایان و همچنین ملی گرایان قابل قبول است: اینکه حق رژه «تأیید شده است»، اما نظم نارنجی «انتخاب می کند از آن استفاده نکند».
متن اصلی (انگلیسی)
Judge’s final remarks on Drumcree felt like an epitaph as much as a conclusion
It is clear it will take much to repair the damage, not least given the potential for other flashpoints