اعتراض گوسفندداران رومانیایی در بخارست به خشونت تبدیل شد
رئیس جمهور نیکوسور دان خشونت "غیرقابل قبول" را پس از درگیری کشاورزان گوسفند به ممنوعیت صادرات زنده با پلیس ضد شورش در مقابل ساختمان دولت در بخارست محکوم کرد.
تظاهرات کشاورزان گوسفند رومانیایی در مقابل ساختمان دولت بخارست روز سهشنبه به درگیری منجر شد و پلیس ضد شورش از گاز اشکآور استفاده کرد و گروههایی از تظاهرکنندگان از حلقههای امنیتی عبور کردند و اشیا را به سمت افسران پرتاب کردند.
حدود 15 نفر از جمله هفت ژاندارم پس از قرار گرفتن در معرض گاز اشک آور به کمک پزشکی نیاز داشتند. چهار نفر به دلیل رفتار خشونت آمیز بازداشت شدند.
رئیس جمهور نیکوسور دان این حوادث را محکوم کرد. دان گفت: «حملات و حملات، و همچنین اعمال خرابکارانه، غیرقابل قبول هستند و باید طبق قانون به شدت مجازات شوند. ایلی بلوجان، نخست وزیر موقت، گفت که او به حق قانونی شهروندان برای اعتراض مسالمت آمیز احترام می گذارد، اما وقایع روز سه شنبه «به اقدامات خشونت بار تاسف بار تبدیل شد».
هزاران کشاورز گوسفند از سراسر رومانی در اعتراض به تمدید ممنوعیت صادرات گوسفند زنده تا پایان سال تجمع کرده بودند. کمیسیون اروپا این اقدام را در پی شیوع بیماری Peste des Petits Ruminants یا طاعون گوسفند و بز با استناد به اقدامات پیشگیرانه ناکافی توسط مقامات رومانیایی اعمال کرد.
کشاورزان محصولات زراعی نیز با خشم از کاهش غرامت خشکسالی به این اعتراض پیوستند. اگرچه به آنها وعده 100 یورو برای هر هکتار محصول آسیب دیده داده شده بود، اما اکنون تنها 19 یورو در هر هکتار دریافت خواهند کرد که به گفته آنها بسیار کمتر از ضررهای ناشی از خشکسالی طولانی مدت است.
متن اصلی (انگلیسی)
Romanian Sheep Farmers’ Protest Turns Violent in Bucharest
President Nicusor Dan condemns ‘unacceptable’ violence after sheep farmers protesting a ban on live exports clash with riot police in front of the government building in Bucharest.