اعتصاب بخش عمومی در حالی برگزار می شود که اتحادیه ها به سرعت پیشنهاد مذاکرات چمبرز را رد می کنند
اولین توقف در روز چهارشنبه توسط بیش از 300000 کارگر تقریبا اجتناب ناپذیر به نظر می رسد
پس از آنکه تلاش جک چمبرز برای آغاز مذاکرات در کمیسیون روابط با محل کار (WRC) به سرعت توسط رهبران اتحادیه در روز دوشنبه رد شد، دولت به طور فزایندهای به اعتصاب بخش عمومی در روز چهارشنبه استعفا داده است.
چمبرز، وزیر مخارج عمومی و اصلاحات، قرار است به همکاران کابینه در مورد آنچه "تلاش های اساسی" برای تعامل با رهبران اتحادیه ها توصیف می شود، توضیح دهد و تاکید کند که طرف دولت همچنان آماده حضور در مذاکرات در WRC به امید جلوگیری از اعتصاب است.
با این حال، به نظر می رسد هر دو طرف اولین توقف برنامه ریزی شده یک روزه را در این مرحله تقریبا اجتناب ناپذیر می دانند.
در این اعتصاب بیش از 300000 کارمند بخش دولتی، از جمله کارکنان مراقبت های بهداشتی، معلمان، کارکنان دادگاه ها و بسیاری دیگر، تعطیلی 24 ساعته خواهند داشت، اگرچه خدمات ضروری حفظ خواهد شد.
ممکن است دولت به امید آغاز مذاکرات به میانجی مستقل مراجعه کند، اما منابع میگویند تا زمانی که یک یا حتی هر دو توقف یک روزه برنامهریزی شده برای هشت روز آینده رخ ندهد و فشار بیشتری از سوی مردم برای یافتن راهحل وجود داشته باشد، بعید است این اتفاق بیفتد.
روز دوشنبه، چمبرز در نامهای به افسران کمیته خدمات عمومی کنگره اتحادیههای کارگری ایرلند، که به ریاست کوین کالینان از فورسا اداره میشود، گفت که این اعتصاب باعث ایجاد «اختلال بزرگ برای عموم، بهویژه آسیبپذیرترین قشر جامعه ما میشود، و همچنین منجر به از دست دادن درآمد قابل اجتناب برای کارمندان دولتی میشود».
اما، او نوشت، اگر هر دو طرف بخواهند هر چه زودتر وارد یک "فرآیند فشرده تعامل" شوند، میتوان بدون تاخیر به توافق رسید.
وزیر امور خارجه بار دیگر پیشبینی ۱.۲ میلیارد یورو برای پرداختهای بخش دولتی در بودجه را «مهم» توصیف کرد و گفت: «مسائل پرداختی میتواند و باید به عنوان یک اولویت در کنار سایر موارد به عنوان بخشی از مذاکرات پرداخت مورد بحث قرار گیرد». این یک نقطه گیر کلیدی در آغاز مذاکرات تاکنون بوده است.
اتحادیه ها تلاش برای جلوگیری از اعتصاب بخش عمومی روز چهارشنبه را رد می کنند
با این حال، در پاسخی که کمتر از یک ساعت پس از دریافت پیشنهاد ارسال شد، کالینان و سایر افسران گفتند که طرف اتحادیه "نمی تواند ببیند که چگونه تغییری در موضع اعلام شده شما نشان می دهد".
هیچ اشارهای به جلسه پیشنهادی در WRC وجود نداشت، اما او گفت: «ما معتقدیم که دولت باید با اذعان به اینکه مسائل پرداختی خاصی که ما شناسایی کردهایم در هر مذاکرهای که ممکن است ترتیب داده شود، به جدیت وضعیت پاسخ دهد.»
در این نامه همچنین طرف دولت متهم شد که به تعهدات قرارداد ملی که در ژوئن منقضی شده بود، عمل نکرده است. دو منبع دخیل در این روند در سمت دولت اذعان کردند که رابطه بین بخش اتاق و اتحادیه ها از بین رفته است.
اتحادیهها اعلام کردهاند که به دنبال افزایشهایی خواهند بود تا به شکاف قبلی بین افزایش دستمزد و تورم بین 5 تا 7 درصد، علاوه بر تسویه حساب برای نیمه دوم سال جاری و تعهدی مبنی بر اینکه دستمزد اعضای آنها با افزایش هزینههای زندگی در طول مدت هیچ معاملهای تضعیف نشود، افزایش خواهند یافت.
آنها ادعا کردند که 1.2 میلیارد یورو برای رسیدگی به این خواسته ها کافی نیست. دولت استدلال می کند که بودجه مجموعه ای از اقدامات مربوط به هزینه های زندگی را علاوه بر بودجه ای که به صراحت برای افزایش دستمزد اختصاص داده شده است، ارائه کرده است.
با وجود این، کالینان به چمبرز گفت: «ما متأسفیم که بگوییم نامه شما مبنایی برای تعویق اعتصاب برنامه ریزی شده برای چهارشنبه فراهم نمی کند.»
متن اصلی (انگلیسی)
Public-sector strike set to go ahead as unions swiftly rebuff Chambers talks offer
First stoppage on Wednesday by more than 300,000 workers appears almost inevitable