اعتصاب بلژیک تا حدودی بخش دولتی را تعطیل کرد زیرا توافق بودجه به تعویق افتاد
بروکسل، 12 اکتبر - در بحبوحه فشارهای سیاسی فزاینده بر نخست وزیر بارت دی وور، نخست وزیر بلژیک، در روز دوشنبه، در حالی که اتحادیه ها برای دومین روز اعتصاب سراسری علیه کاهش بودجه برنامه ریزی شده دولت برگزار کردند، بخش عمومی تعطیل شد.
بروکسل، 12 اکتبر - در بحبوحه فشارهای سیاسی فزاینده بر نخست وزیر بارت دی وور، نخست وزیر بلژیک، در روز دوشنبه، در حالی که اتحادیه ها برای دومین روز اعتصاب سراسری علیه کاهش بودجه برنامه ریزی شده دولت برگزار کردند، بخش عمومی تعطیل شد.
• اعتصاب روز دوشنبه به دنبال تظاهرات اولیه هزاران معترض در بروکسل در روز جمعه که با درگیری یک گروه کوچک با پلیس پایان یافت.
• در حالی که هیچ تظاهرات گسترده ای در روز دوشنبه در پایتخت برنامه ریزی نشده بود، اعتصاب خدمات عمومی کلیدی را در سراسر بلژیک مختل کرد.
• خدمات ریلی، حمل و نقل عمومی، پخش عمومی و مدارس همگی تحت تأثیر قرار گرفتند زیرا کارگران بخش عمومی در اعتراض به برنامه های دولت تظاهرات کردند.
• این اقدام در حالی انجام می شود که رهبر راست فلاندری دی وور با فشار فزاینده ای به دلیل تاخیر در مذاکرات بودجه مواجه است
• در آخر هفته، دفتر نخست وزیر اعلام کرد که شرکای ائتلاف نتوانسته اند در مورد بودجه فدرال جدید به توافق برسند، و دی وور مجبور شد سخنرانی برنامه ریزی شده خود در پارلمان را در روز سه شنبه در حالی که مذاکرات ادامه دارد لغو کند.
• دی وور روز پنجشنبه گفت که اکنون به اقدامات دردناک بودجه نیاز است تا از مارپیچ قریب الوقوع بدهی و هزینه بهره جلوگیری شود که در غیر این صورت صورت حساب سنگینی را برای نسل های آینده به همراه خواهد داشت.
• رسانه های بلژیکی گزارش دادند که توافق بودجه ممکن است تا اواخر اکتبر یا اوایل نوامبر به تعویق بیفتد و بن بست طولانی مدت می تواند انسجام ائتلاف را تحت فشار قرار دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Belgium strike partly shuts public sector as budget deal delayed
BRUSSELS, Oct 12 - Belgium's public sector was partially shut down on Monday as unions staged a second day of nationwide strike action against planned government budget cuts, amid mounting political pressure on Prime Minister Bart De Wever over a stalled budget agreement.