افزایش تدابیر امنیتی در نقاط حساس ضد مهاجران در آفریقای جنوبی
این به دنبال شورش های خشونت آمیز ضد خارجی دو روزه در شهرهای دوربان و ژوهانسبورگ است که هفته ها قبل از انتخابات دولت محلی رخ می دهد.
پس از دومین روز تظاهرات خشونت آمیز که اتباع خارجی را هدف قرار می دهد، تدابیر امنیتی در نقاط داغ ضد مهاجران در شهرهای ژوهانسبورگ و دوربان آفریقای جنوبی تشدید شده است.
تظاهرکنندگان خودروها را به آتش کشیدند، به خارجیها حمله کردند و مغازهها را غارت کردند و دوباره آجر و بطری پرتاب کردند، زیرا پلیس برای متفرق کردن آنها از گاز اشکآور و نارنجکهای شوکر پرتاب کرد.
این اعتراضات پس از انتشار اطلاعات نادرست گسترده در مورد دستورالعمل وزارت کشور در مورد اجرای حکم دادگاه قانون اساسی در مورد رسیدگی به پناهجویان آغاز شد.
در این بیانیه آمده است که پناهجویان باید اجازه داشته باشند درخواست خود را ارائه دهند، حتی اگر بدون مدارک مورد نیاز وارد کشور شده باشند، که باعث شده صدها نفر در مراکز پذیرش پناهندگان جمع شوند.
این خشم در میان مبارزان ضد مهاجر در میان ادعاهای نادرست مبنی بر اینکه به مهاجران غیرقانونی به طور خودکار وضعیت قانونی اعطا می شود، دامن زد.
تشهپو موپوسولا، رهبر جامعه، گفت: «این دولت آنقدر به بیگانگان وسواس دارد، آنها هر کاری که لازم باشد برای محافظت از خارجی های غیرقانونی انجام خواهند داد.
مپومی ادوارد، عضو شورای محلی، گفت: «درست نیست» که امور داخلی و دولت کنگره ملی آفریقا قصد دارند خارجی ها را مستند کنند.
او گفت: «زیرا همه این افراد به صورت غیرقانونی به این کشور آمده اند و ما باید به جای مستندسازی آنها را زندانی کنیم.
در تلاشی برای فرونشاندن خشم، وزارت کشور روز جمعه این دستورالعمل را پس گرفت و گفت که طرحی جدید را پیشنویس میکند که الزامات تعیینشده توسط دادگاه قانون اساسی را برآورده کند.
این غوغا در بحبوحه موج فزاینده بسیج ضد خارجی ها با گروه هایی مانند مارس و مارس در خط مقدم تظاهرات در طول سال رخ می دهد.
"مهلت" غیررسمی 30 ژوئن برای خارجی ها برای خروج از کشور باعث شد که ده ها هزار نفر از کشورهای آفریقایی دیگر کشور را ترک کنند.
در ماه ژوئن، دولت اقداماتی را برای مدیریت مهاجرت اعلام کرد، از جمله تقویت کنترل مرزها، سرکوب قاچاق انسان و تسریع در اخراج افرادی که واجد شرایط ماندن نیستند.
ثروتمندترین کشور این قاره مدتهاست که مغناطیسی برای مهاجران از سایر نقاط قاره که به دنبال شغل هستند، بوده است.
نزدیک به دو دهه است که شیوع دورهای خشونت بیگانههراسی را تجربه کرده است، که گاهی اوقات بر اساس ادعاهای مورد مناقشه مبنی بر اینکه اتباع خارجی مشاغل و منابع کمیاب را از مردم محلی میگیرند.
شکایات در مورد مهاجرت غیرقانونی در آستانه انتخابات دولت محلی در 4 نوامبر افزایش یافته است و بیکاری بالای 30 درصد یکی دیگر از موضوعات کلیدی است.
متن اصلی (انگلیسی)
Heightened security at anti-immigrant hotspots in South Africa
This follows two-days of violent anti-foreigner riots in the cities of Durban and Johannesburg, that come weeks before local government elections.