افزایش راست افراطی در انتخابات سنای فرانسه برای نظرسنجی ریاست جمهوری سال آینده چه معنایی دارد؟
مارین لوپن از "پیشرفت" استقبال می کند، در حالی که حزب چپ تندرو نیز کرسی هایی به دست می آورد
یک نتیجه قوی برای تظاهرات ملی راست افراطی در انتخابات سناتوری فرانسه به عنوان تقویت کننده شتاب برای نامزدی ریاست جمهوری مارین لوپن در سال 2027 تلقی می شود.
نظرسنجیها همواره لوپن را پیشتاز انتخابات در ماه آوریل در میان مردم نشان میدهند. The Senate vote is indirect and draws from a different electorate of 93,000 mostly local representatives and members of parliament. نتیجه به عنوان مدرکی در نظر گرفته می شود که حزب موفق به ایجاد حمایت و پذیرش در سطح دولت محلی شده است.
تظاهرات ملی و حزب متحد آن UDR (اتحادیه راست برای جمهوری) با هم توانستند نمایندگی خود را در سنا از چهار به 14 کرسی افزایش دهند.
They will be far from a dominating force in the 348-seat chamber, but for the first time can form an official “group”, which requires 10 senators or more.
Le Pen described the result as a “historic victory and a major milestone”.
“The results have exceeded our expectations; the breakthrough is widespread, confirming the accelerated expansion of the National Rally across the country,” she said.
The French Senate’s role is to check and amend legislation. می تواند استعلام ها را راه اندازی کند و افراد را برای جلسات استماع احضار کند و معمولا به عنوان یک نیروی تعدیل کننده و موازنه در برابر قوه مجریه تلقی می شود.
از آنجایی که اکنون یک گروه تشکیل خواهد شد، برای اولین بار رالی ملی دارای ساختمان سنا، منابع مالی برای استخدام کارمندان، زمان سخنرانی در بحث های اتاق و توانایی ایجاد یک کمیته تحقیق در سال، با نفوذ بیشتر بر مذاکره متون خواهد بود.
رهبران رالی ملی در شکست آنچه که به عنوان "سقف شیشه ای" توصیف کردند، پیروز شدند.
سباستین چنو، معاون رئیس حزب به خبرنگاران گفت: «این یک گام دیگر انتخاباتی در راهپیمایی ما به سمت تصاحب قدرت و کسب ریاست جمهوری است. “It’s a real boost for the presidential campaign.”
شروع تیراندازی با اسلحه در انتخابات اروپا در فرانسه
این انتخابات بحثی را در میان سایر احزاب در مورد اینکه آیا آنها باید «بهداشت بهداشتی قرنطینه» را اجرا کنند، به راه انداخت، تحریمی سنتی علیه همکاری با راست افراطی.
ملانی ووگل، سناتور حزب سبز، به کانال تلویزیونی پارلمانی Public Sénat گفت که حصر بهداشتی باید به معنای «رای ندادن به معاونان رئیسجمهور، رأی ندادن به اصلاحیهها، امضا نکردن متون با تجمع ملی، عدم حضور در کمیتههای تحقیق آنها باشد».
اما این دیدگاه متفق القول نبود و واضح بود که برخی از احزاب سنتی آماده همکاری با تجمع ملی بودند که نشان دهنده یک تغییر سیاسی بالقوه در میان راست میانه گسترده تر بود.
سوفی پریماس، یکی از سناتورهای حزب محافظهکار جمهوریخواه، به رادیو تلویزیون گفت: "در دموکراسی محدودیتی وجود ندارد. دموکراسی در انتخابات شهرداری بیان شد."
One surprise was the election of two senators from La France Insoumise (LFI), or France Unbowed, an uncompromising left-wing party led by veteran firebrand Jean-Luc Mélenchon. نتیجه موفقیتآمیز، تلنگری به ملنشون است، که در نظرسنجیها راه یافته است و دلایلی برای امیدواری دارد که بتواند نامزدی باشد که در دور دوم دور دوم ریاستجمهوری با لوپن روبرو میشود.
LFI بیانیهای صادر کرد و گفت که این پیروزی علیرغم «دسیسههای» حزب سبز و «چپ قدیمی» برای مسدود کردن راه آن به دست آمد و این نتیجه ثابت کرد که «چپ رادیکال» باید جایگزینی باشد که در انتخابات به رأیدهندگان ارائه میشود.
بحثهای همیشگی میان سبزها و حزب سوسیالیست در مورد اینکه آیا باید با LFI به خاطر وحدت گستردهتر چپ کار کرد یا اینکه از نظر سیاسی بسیار سمی هستند، شروع شد.
انتظار میرود که توازن کلی قوا در سنا تا حد زیادی بدون تغییر باقی بماند، که در آن نیمی از کرسیهای مجلس برای تصاحب و نیمی دیگر در سه سال آینده انتخاب شدند.
جنایت، ترور، مهاجرت: فرانسه از نگاه «فاکس نیوز»
سبزها و یک گروه میانه رو هر کدام دو کرسی از دست دادند، در حالی که جمهوری خواهان شش کرسی را از دست دادند اما با 125 سناتور بزرگترین گروه باقی ماندند.
متن اصلی (انگلیسی)
What does far-right surge in French Senate election mean for next year’s presidential poll?
Marine Le Pen hails ‘breakthrough’, while hard-left party also gains seats