پرش به محتوای اصلی

ال ژاردین در شوی دیدار مجدد پسران ساحل، سلامت مایک لاو: «من بی کلام هستم»

رولینگ استون۱۴۰۵ مهر ۲۱, سه‌شنبه، ساعت ۱۸:۲۰حدود 17 دقیقه مطالعه

جاردین می گوید: «مایک می خواهد روی صحنه باشد. "او نمی داند چه کار دیگری انجام دهد، بنابراین فکر می کنم در دام افتاده است"

وقتی آل جاردین با رولینگ استون تماس می گیرد، کمی بیش از 12 ساعت می گذرد که او در کنسرت گردهمایی غافلگیرکننده خود با هم گروهان سابق بیچ بویز، بروس جانستون و دیوید مارکس در مرکز هنرهای نمایشی سریتوس در سریتوس، کالیفرنیا، از صحنه خارج شد. این یک شب موسیقی باورنکردنی بود که همچنین حضورهای اعلام نشده ای از کارنی ویلسون، مرلین ویلسون و دین تورنس جان و دین داشت. ژاردین اندکی قبل از سوار شدن به هواپیما با ما تماس می گیرد و هنگامی که روی صندلی نشست و منتظر بلند شدن بود به گفتگو ادامه می دهد.

چیزهای زیادی برای بحث وجود دارد نمایش Cerritos اولین باری بود که جاردین در بیش از یک دهه با جانستون روی صحنه می رفت، اولین اجرای زنده قطعه 1979 Beach Boys "Is a Beautiful Day"، فرصتی نادر برای طرفداران برای دیدن بازی مارکس در بازی های کلاسیک مانند "Surfin' Safari" و "Little Deuce Coupe، تنها در اوایل سال 190" که او آن را ضبط کرد. مرلین ویلسون از زمانی که در سال 1977 آواز اصلی را گذاشت، آهنگ مورد علاقه «بیایید قلب‌هایمان را با هم بگذاریم» را اجرا کرده است.

کاملا تصادفی، این تقریبا درست در همان زمانی اتفاق می‌افتد که مایک لاو ضعیف در 2000 مایل دورتر در سالن رایمن نشویل، نمایشی را اجرا می‌کرد، که می‌تواند آخرین اجرای عمومی او پس از بیش از 7000 کنسرت در 65 سال گذشته باشد. جاردین به طور منظم با عشق در تماس نیست، و آنها در طول سال ها اختلاف نظر داشتند، اما همچنان برای او ویرانگر بود که شاهد وضعیت هم گروه سابقش حتی از راه دور باشد. اما ما گفتگو را با موضوع شادتر سریال سریتوس آغاز کردیم.

دیشب چطور بود؟ عالی بود این یک نمایش بزرگ و بزرگ بود. انگار یه جورایی اتحاد دوباره بود. بروس، دیوید، و دین همگی برای نوازندگی به من پیوستند. انرژی خوبی بود، خیلی مثبت.

از چه زمانی برنامه ریزی برای آن نمایش را شروع کردید؟ حدود شش ماه است که در کتاب‌ها منتشر شده است.

چرا می خواستی آن یکی با این همه مهمان خاص باشد؟ حدس می‌زنم چون این یک نمایش لس‌آنجلس است. ما این فرصت را داشتیم که یکی از آهنگ های مورد علاقه ام را در مورد لس آنجلس به نام "روز زیباست" اجرا کنیم. این اولین بار است که اجرا می شود. عالی گذشت گروه عاشق آهنگ است. این ادای احترام به لس آنجلس با امضای کارل است. صدای او با شکوه است. این نتیجه از چند جلسه ای است که ما انجام دادیم. واقعا هوشمندانه است این یک احساس باز و استقبال به آن دارد. من همیشه به یاد دارم که کارل آهنگ را می خواند. من آن را دوست داشتم.

انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

از بروس جانستون برای اجرای برنامه با شما بگویید. من و بروس مدتی با هم ارتباط داشتیم، فقط صحبت می‌کردیم، چت می‌کردیم، زیرا او دیگر با مایک سفر نمی‌کرد. بنابراین ما فرصتی داشتیم که عقب‌نشینی کنیم و من او را به برنامه دعوت کردم زیرا فکر می‌کردم به لس آنجلس می‌آییم، چرا من و او باند قدیمی را با هم بیرون نیاوریم و فقط کمی خوش بگذرانیم؟ و ما یک تمرین بسیار کوتاه داشتیم. همانطور که بیشتر اتفاق می افتد، نمایش همیشه زمانی بهتر است که دوستان، همراهان، چهره های آشنا و انرژی خوب را در اطراف خود داشته باشید. و به خاطر خدا از دیو غافل نشویم.

دیو بزرگترین سورپرایز بود زیرا بار را حمل کرد. او یک دیوید مارکس کاملا متفاوت بود. او همان بالا آمد و تمام قسمت های درست را اجرا کرد، عالی خواند. او آهنگ‌های مایک را در چند آهنگ انجام داد، و من از او حمایت کردم و سعی کردم به او احساس راحتی کنم، زیرا ماه‌ها بود که نخوانده بود. مدت زیادی بود که روی صحنه نرفته بود و غرق شده بود. او گفت که از نظر عاطفی کامل شده است. بهترین شب زندگیش بود. این عالی نیست؟

آره من عاشق دیدن او در نقش هایی هستم که در سال 1962 آغاز شد. بله. اما اکنون، او سرب می خواند. و قبلا آنقدر نخوانده بود. نه، واقعا. اکنون، او کاملا دوباره متولد شده است. بنابراین بین او و بروس، آنها برای مدتی روی میکروفن با هم آواز می خواندند و فقط در حال اجرای برنامه بودند. من فقط خوشحالم که آنجا بودم.

نمایش‌های تاریخی و همزمان مایک لاو و ال‌جاردین از پسران ساحلی The Beach Boys اولین کنسرت عمومی خود را در سه ماه اخیر با یک کنسرت هشداردهنده ضعیف مایک لاو اجرا کردند.

دین تورنس هم همینطور او در واقع قطعات فالستوی کلاسیک خود را روی میکروفون من انجام داد. باورم نمی‌شد دوباره به «باربارا آن» گوش می‌دهم، زیرا او کسی بود که برایان را در آن آهنگ دو آهنگ کرد. و من فکر کردم، "هی، او هنوز هم می تواند این کار را انجام دهد." سرگرم کننده بود.

کارنی و مرلین هم بیرون آمدند. اوه خدای من پویایی زیادی در آنجا وجود دارد. مرلین کار بزرگی انجام داد. او مثل همیشه عالی بود. منظورم این است که همه آن بالا دارای اعتبار بودند. آنها بسیار صلاحیت شده بودند. احساس کردم: "خب، من اینجا چه کار می کنم؟"

مطمئنا شما هم به آنجا تعلق دارید. گروه تو بود خوب، بله، اما حقیقت این است که من در حال حاضر فقط سوار موج هستم. من یک موج سوار عالی هستم من فقط بالای موج هستم.

برقراری ارتباط مجدد عاطفی با بروس چگونه بود؟ من تصور می کنم که شما واقعا برای مدت طولانی صحبت نکرده اید. نه، ما برای مدتی اصلا با هم صحبت نکردیم و وقتی از گروه Love خارج شد، احساس بدی برای او داشتم. بنابراین این چیزی است که آن را واقعا برانگیخته است.

او پیشنهاد داد که بیاید و نمی خواست بیشتر از دو آهنگ بسازد. گفتم: "چرا نمی‌نشینی و برخی از موسیقی‌های Pet Sounds را با ما نمی‌خوانی؟ چون در حال ضبط بودی." و او گفت: «نه، من فقط می‌خواهم آن دو آهنگ را اجرا کنم، و بس.» خیلی تاکید داشت. او معمولا می داند که چگونه مرزها را تعیین کند. اما او در مسابقه به ما پیوست.

آیا می دانید چرا مایک او را رها کرد؟ آره ما در مورد آن صحبت کردیم. خب، من باور نمی کنم پاسخی وجود داشته باشد. بروس فقط احساس کرد که وقت او فرا رسیده است... او گفت: "زمان رفتن من فرا رسیده است"، زیرا می توانست آن را به سمت جنوب ببیند. این واقعا همان چیزی است که او به من گفت.

از نظر سلامتی مایک به جنوب می روید؟ من مطمئن هستم که این بخشی از آن است زیرا وقتی 65 سال با کسی بودید، می توانید ببینید که آیا تغییراتی در حال رخ دادن است یا خیر. متوجه خواهید شد بنابراین من فرض می‌کنم که احتمالا این همان چیزی است که او دیده است، اما به طور کلی او نمی‌خواست دیگر بخشی از آن باشد. این روش او بود.

کمی بیشتر در مورد اینکه بودن با این همه دوست قدیمی برای شما چه معنایی داشت به من بگویید. اوه، عالی است. آنها پشت سر من بهترین خواننده های پس زمینه روی کره زمین هستند. میکس فوق العاده ای داشتم به طور معمول، من از صدا راضی نیستم. اما ما زمان زیادی را صرف بررسی صدا کردیم، بنابراین در نهایت ترکیب هایمان را با هم جمع کردیم و قدرتمند بود. و آواز خواندن با گروه قدیمی، و گروه جدید من... این بچه ها خیلی تیز هستند. البته [کیبورد] داریان [ساهاناجا] بچه ها را بی امان تمرین می کند و واقعا نتیجه می دهد.

آیا می دانید قهرمان گمنام گروه کیست؟ [نوازنده کیبورد] دبی شایر. او نمایش را به دلیل عشق واقعی اش به موسیقی امکان پذیر می کند. او در بسیاری از سطوح بهتر از بقیه است. من می دانم که عجیب به نظر می رسد که دارم فوران می کنم. اما من شب قبل به او گفتم: "دبی، امشب نور روی تو بود." او نه تنها زیباست، بلکه وقتی اجرا می کند، از نظر فنی هر کاری را که بچه ها آرزو می کنند انجام می دهد. او به همه کمک می کند تا نمایش را قبل از اینکه نمایش ممکن شود تنظیم کنند. و سپس او یکی از بهترین صداهای روی صحنه را دارد.

در طول "Sloop John B"، تله پرومتر پایین آمد. خوشبختانه، من شعر را می دانم، بنابراین واقعا به آن نیازی ندارم. اما حتی قبل از آن هم در حال چرخش بود و درست کار نمی کرد. من باید روی شناخت خودم بودم. اما او به سراغ همسرم، مری ان، شخص تله پرومتر رفت. او می دود، تله پرومتر را بازنشانی می کند، زیرا از همان وای فای تلفن همراهش استفاده می کند. او اشکال را برطرف می کند و قبل از اینکه آهنگ تمام شود به عقب برمی گردد و ما برای آهنگ بعدی آماده هستیم. من نمی دانم چه کاری نمی تواند انجام دهد. او بسیار خجالت زده خواهد شد، اما هرگز برای هیچ چیز اعتباری دریافت نمی کند.

و برخلاف بیچ بویز، ما اجازه داریم یک زن در گروه خود داشته باشیم. باور کنید یا نه، مجوز این کار را در بیچ بویز ممنوع کرده است. این یکی از آن معاملات خنده دار است که من هرگز نمی توانم آن را بفهمم. ما قبلا تونی تنیل را در گروه داشتیم، اما آن زمان بود که همه ما بیچ بویز بودیم.

در این مورد، من با دبی برکت دارم. او دیگر مهم داریان است. او همیشه کمانچه دوم می نواخت، اما با ته دل می نواخت و عالی می خواند. و او عامل شادی است. او وارد هر آهنگی می شود و در واقع در طول "جانی کارسون" می رقصد. شما رقص واقعی را در آنجا خواهید دید که خودش آن را اختراع کرده است. این کاری است که او نمی تواند انجام دهد.

برنامه سال آینده چیست؟ آیا نمایش های بیشتری را رزرو می کنید؟ چیزهای زیادی در کتاب وجود ندارد، اما من به نماینده اجازه دادم چند برنامه را رزرو کند تا آنها را در جیب ما داشته باشیم، فقط برای اینکه ببینیم اوضاع با مایک چگونه پیش می‌رود و او چه می‌گذرد. دیدن او در چنین شرایطی آنقدر غم انگیز است که برنامه ریزی سخت است. من نمی دانم. من فقط کاری را که انجام می دادم انجام می دهم تا زمانی که اتفاق دیگری بیفتد. اما در حال حاضر، این گروه بسیار تیز است، من واقعا انگیزه دیگری برای انجام کار دیگری ندارم.

آیا امیدوارید که بروس و دیوید را در نمایش های آینده مطرح کنید؟ واقعا به بروس بستگی دارد. او اکنون خیلی درگیر است. او به من گفت: "من نمی دانستم که هرگز اینقدر مشهور خواهم شد." خنده دار است زیرا همه مردم یک پرسش و پاسخ با بروس یا یک داستان یا یک آهنگ جدید می خواهند. او همیشه چیزی در حال وقوع است، بنابراین او واقعا خوشحال است. اما او به برخی از رویدادهای بزرگتر می آید ... من می گویم رویدادهای با مشخصات بالاتر. او دوست دارد به این جور چیزها بیاید، اما نمی‌خواهد در بند باشد، بگذارید اینطور بگوییم.

و من در مورد دیوید نمی دانم. سلامتی دیوید رو به بهبود است و صدای او عالی است. ما فقط خواهیم دید که چه اتفاقی می افتد. در حال حاضر، احتمالا بیشتر نمایش های مستقر در کالیفرنیا، اما ما خواهیم دید. خواهیم دید که آیا تقاضا برای آن وجود دارد یا خیر. یک نفر باید درخواست چنین نمایشی را داشته باشد و بعد می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

ممکن است بلوندی چاپلین را به برخی از برنامه های آینده دعوت کنید؟ قطعا. او قرار بود به این یکی بیاید، اما فکر می‌کنم به دلایل سلامتی، این بار نتوانست. پس خواهیم دید. خواهیم دید چه اتفاقی می افتد.

آیا فیلم مایک در آخرین کنسرت های بیچ بویز را دیده اید؟ خب، بله، تکان دهنده است و من واقعا افسرده بودم. من باید واقعا خودم را از آن تکان می دادم تا فقط روی صحنه بروم. فقط اپتیک آن افتضاح بود و من لال هستم.

من نمی توانم تصور کنم که آنها برنامه های زیادی را با او انجام دهند. من امیدوارم که نه. این درست نیست، من می توانم ببینم. بدیهی است که او یک حرفه ای کامل است. او می خواهد روی صحنه باشد، اما نمی داند چگونه این کار را انجام ندهد. او نمی داند چه کار دیگری انجام دهد، بنابراین فکر می کنم او در دام افتاده است.

اگر او دیگر نتواند برنامه اجرا کند، نام بیچ بویز چه می‌شود؟ من فکر می کنم این برند همچنان ادامه خواهد داشت. من از اجرا اطلاعی ندارم از نظر عملکرد، من نمی دانم چه اتفاقی می افتد. متوجه خواهیم شد. نمی‌دانم می‌خواهم به من بگویند بیچ بویز یا نه. اما اگر منطقی بود، اگر منطقی بود که آن را با نام گروه Pet Sounds مرتبط کنیم. دریافت همه این کلمات سخت است. اما اگر راهی برای ترکیب باندها به نحوی وجود داشته باشد که منطقی باشد، ممکن است پرواز کند.

گروه Iconic Artists Irving Azoff برند Beach Boys را خرید. آیا او کسی است که تعیین می کند چه کسی می تواند با آن نام تور کند؟ این سوال بسیار خوبی است. راستش را بخواهم، نمی دانم. با شناخت ایروینگ، او احتمالا چیزی برای گفتن در مورد آن دارد. او برند ما را خرید و واقعا در حال خرید انتشارات است. این واقعا کاری است که این بچه ها انجام می دهند. انتشارات را می خرند. نمی دانم چه احساسی نسبت به گروه اجرا دارد، صادقانه با شما بگویم.

می‌توانستم چیزی شبیه «بیچ بویز» را تصور کنم که آل جردین و گروه «صدای حیوانات خانگی» را در آن حضور دارند. اگر به این موضوع رسید، باعث افتخار من خواهد شد. یک پیچیدگی در آن وجود دارد، اما همچنین یک پیچیدگی خوب است. کار می کند. نمی‌دانم که آیا می‌توانم دوستانم، سایر بیچ بویز، را در هر برنامه‌ای بیاورم یا نه. خواهیم دید چه اتفاقی می افتد.

اگر گروه فعلی فقط به عنوان بیچ بویز بدون مایک به تور خود ادامه دهند، بسیار اشتباه است. آره خوب، شما به خواننده های اصلی نیاز دارید. منظورم این است که اگر شما آن را ندارید، چه کسی را دارید؟ منظورم این است که حداقل هنوز می توانم آواز بخوانم، بنابراین واقعا کمک می کند.

که قطعا کمک می کند واقعا. در واقع، من یک کار خوب انجام می دهم. من به خودم افتخار می کنم که تقریبا به خوبی مایک در سرنخ هایش هستم، زیرا کسی باید آنها را انجام دهد. منظورم این است که همین طور است. و من همیشه از انجام آنها لذت می برم، بنابراین این واقعا کمک می کند. اگر از آن لذت نمی برید، آن را انجام ندهید.

زمان نمایش بسیار عجیب و غریب بود، زیرا شما در حال انجام این اتحاد بزرگ با بروس، دیوید و دین هستید، در حالی که مایک آخرین کنسرت خود را در نشویل انجام می داد. این طنز نیست؟ این خیلی درست است. برای من هم گم نشد. اما از آنجایی که بیش از حد متمرکز بودم، روی آن تمرکز نداشتم. ما در آنجا ستاره های مهمان زیادی داشتیم.

آره کارنی هم عالی بود او همسرش راب را که نوازنده گیتار فوق العاده ای است ده برابر بهتر از من و مادرش معرفی کرد. ما فقط سرشار از استعداد هستیم. شگفت انگیز است. منظورم این است که گری گریفین [نوازنده کیبورد] سالهاست که در گروه بوده است. او اکنون صدای ما دنیس ویلسون است. او آن شخصیت را انجام می دهد. او همچنین برخی از سرنخ های مایک را انجام می دهد.

کاری که ما می‌خواستیم انجام دهیم، اما به دلیل سلامتی بدیهی مایک نتوانستیم انجام دهیم، این بود که گری در حال خواندن آهنگ‌های اصلی مایک بود، زیرا او دقیقا شبیه مایک است. او این نگاه را به پایین دارد. و قرار بود سرگرم کننده باشد نه تمسخر. یک بعد اضافه کرد. اما ما می خواستیم آن را ثابت نگه داریم. گری از زمان M.I.U با ما بوده است. [آلبوم] 50 سال پیش. باورت میشه؟ «روز زیباست» یک جواهر پنهان است، و جمعیت آن را دوست داشتند، زیرا «زندگی در لس آنجلس» را دارد.

سال آینده شصتمین سالگرد لبخند است. آیا قصد دارید تعداد بیشتری از آن آهنگ ها را به مجموعه خود اضافه کنید؟ جیز عجب ما خیال پردازی کرده ایم که به لندن برگردیم و آلبوم Love You را دوباره در آنجا تصور کنیم، مانند Smile برایان در سالن رویال فستیوال. و من فکر می کنم این همان کاری است که ما دوست داریم انجام دهیم، این است که فراتر از لبخند ادامه دهیم. باید به داریان نگاه کنم. منظورم این است که او در خیلی چیزها و بسیاری از این آلبوم ها واقعا تا گردن است. فقط باید امیدوار باشیم که داریان بتواند تحت فشار قرار بگیرد زیرا این یک وظیفه است.

اما خدا را شکر که اکثر بازیکنانی را داریم که آنجا بوده اند و این کار را انجام داده اند، پس این مزیت ما این است که این بچه ها از قبل در تمام مسائل عملی به خوبی مهارت دارند. از نظر موسیقی، منظورم است. شاید از انجام حداقل یک هفته آن لذت ببرم، اما باز هم، این به داریان بستگی دارد.

انجام یک هفته Love You بر خلاف لبخند، درست است؟ آره برای اینکه با شما صادق باشم، ترجیح می‌دهم روی Love You تمرکز کنم تا لبخند بزنم.

آیا امیدوارید که مایک به خاطر میراث از انجام این نمایش ها دست بردارد؟ فکر می کنم او هم باید خودش را تعمیر کند. اما ببینید، او یک حرفه ای تمام عیار است. او برای صحنه زندگی می‌کند، بنابراین فکر نمی‌کنم هیچ اجبار یا پیشنهادی نظر او را تغییر دهد. او برای آن زندگی می کند.

خدای نکرده، سال‌ها بعد، اگر در چنین شرایطی باشی، فکر می‌کنم نمی‌خواهی روی صحنه کنسرت باشی. نه، نمی‌خواهم من را روی ویلچر بگذارند و بیرون بروم و تلاش کنم... خوب، کاری که ما انجام می‌دهیم این است که بخوانیم. این کار ماست این کاری است که ما انجام می دهیم. ما آواز می خوانیم، ما حرفه ای هستیم، و شما نمی توانید اکنون در شرایط او این کار را انجام دهید. بنابراین من در یک نقطه فکر می کنم، او ... او احتمالا سعی می کند از مشعل عبور کند، این چیزی است که من به آن فکر می کنم. ما هرگز واقعا در مورد آن صحبت نکرده‌ایم، اما این چیزی است که به نظر می‌رسد. شاید به پسرش. و حضور او در آنجا نمادی است.

آیا منطق حکم نمی کند که مشعل بیچ بویز به سمت شما برود؟ خوب، و گروه Pet Sounds. مزخرفات مقدس منظورم این است که من در حال حاضر روی یک موشک، روی یک موشک تقویت کننده نشسته ام. من به سختی می توانم با این بچه ها همراه شوم. و خوب است که بتوانید آنجا بایستید و فقط به هارمونی پس زمینه گوش دهید. من اغلب به جمعیت می گویم: «مثل این است که الان در یک استودیو در مقابل تماشاچیان حضور داشته باشید.»

خیلی واضحه شنیدن آن خیلی خوب است و اینها فقط بچه های معمولی هستند. آنها خوانندگان حرفه ای اتحادیه نیستند. آنها فقط بچه‌هایی هستند که داریان این دانش را داشت که وارد گروه کند.

آیا وقتی روی صحنه هستید زیاد به برایان فکر می کنید؟ اوه بله، من همیشه، به خصوص در "منظومه شمسی" این کار را انجام می دهم. من آن یکی را دوست دارم زیرا داستان مرلین و رفتن او به کلاس نجوم در UCLA را تعریف می کنم. این یکی از داستان های مورد علاقه من است، و در مورد نحوه نواختن آهنگ برای دانش آموزان. و آنها واقعا آن را دوست داشتند، اما معلم گفت: "فکر نمی‌کنم این کار خیلی دور از ذهن باشد، برایان." من همیشه آن داستان های کوچک را تعریف می کنم زیرا واقعیت دارد. مرلین خودش به من گفت. و من نمی دانستم که او در یک مدرسه شبانه در نجوم شرکت کرده است.

من عاشق این هستم که چنین آهنگ هایی را پخش می کنید. تجربه زنده بیچ بویز برای سال‌ها، دهه‌ها و حتی دهه‌ها، اساسا همان 25 یا بیشتر بازدید بود. دقیقا! باید شبیه یک جوک باکس مسافرتی باشد که با آن شوخی کردیم، اما دقیقا همین بود. و اکنون به لطف این همه استعداد اضافی، این فرصت را دارم که حرفه را تا حد زیادی گسترش دهم و حتی به 50 سال پیش برگردم و مواردی را که قبلا انجام نداده‌ایم بگیرم.

آخرین بیت را برای «روز زیباست» قبل از چک کردن صدا نوشتم. و دبی آن را گرفت. او مرا در حال تمرین آن را گرفت، آن را روی تلفنش گذاشت، آن را برای تله پرومپتر فرستاد، و حتی قبل از اینکه صداگذاری را تمام کنم، روی تله پرومپتر بود. متن آهنگ خیلی عجیبه وقتی آن را نوشتیم، نمی‌دانم من و مایک داشتیم چه می‌کردیم، زیرا مواد مخدر مصرف نمی‌کردیم. اما معنی نداشت، و من در حفظ کردن آن مشکل داشتم، بنابراین یک مورد جدید نوشتم. فکر کردم، "میدونی چی، من بهتر از این میتونم انجام بدم." دبی چیزی را از دست نمی دهد. او همچنین داریان را می خنداند، که کار آسانی نیست.

این دو نفر برای یکدیگر ساخته شده اند و در یک راه واقعا آرام با یکدیگر رقابت می کنند. [می خندد] به عنوان زنی که توسط مردان احاطه شده است، او به خوبی از عهده آن بر می آید. یه جورایی شبیه همسر منه هموطن هستند. آنها نه را برای پاسخ نمی پذیرند. آنها می دانند که چه چیزی صحبت می کنند. هیچ مزخرفی در آنجا وجود ندارد.

آیا امیدوارید که بتوانید در سال آینده چندین نمایش اجرا کنید؟ خوب، اگر حمل و نقل مناسب داشته باشیم، انرژی خواهم داشت. در حال حاضر، ما در حال انجام فرودگاه ها هستیم، و اکنون بسیار شلوغ است و بسیار ناهموار است. باور کنید یا نه، مایک یک نت جت دارد. او در واقع می تواند از برخی از این تعطیلات و چیزهای دشوار اجتناب کند زیرا او به این شرکت به نام نت جت علاقه دارد. شاید مجبور باشم فارغ التحصیل شوم. شاید مجبور شوم بلیط مایک را برای سوار شدن بخواهم.

شما واقعا به یک هواپیما نیاز دارید. آره من به هواپیما نیاز دارم یا اتوبوس وقتی اتوبوس خودمان را داشتیم، با گروه برایان سرگرم‌کننده‌تر بود، خوب، گروه Pet Sounds. واقعا عالی بود هرگز مجبور نبودم به فرودگاه بروم. همه ما توانستیم بعد از آن در مورد نمایش صحبت کنیم. می توانستیم فیلم ببینیم. می توانستیم استراحت خوبی داشته باشیم. و من فکر می کنم که ما این کار را انجام خواهیم داد. این حدس من خواهد بود.

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Al Jardine on His Beach Boys Reunion Show, Mike Love’s Health: ‘I’m Speechless’

"Mike wants to be on stage," Jardine says. "He doesn't know what else to do, so I think he's trapped"

همه‌ی اخبار سلامت