پرش به محتوای اصلی

"امروز برزیل کشوری تقسیم شده است": برزیلی ها در ایرلند با قدرت در انتخابات ریاست جمهوری شرکت می کنند

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۱۲, یکشنبه، ساعت ۲۱:۲۰حدود 4 دقیقه مطالعه

رای گیری به دنبال مبارزاتی بود که با اختلافات عمیق سیاسی مشخص شد

هزاران نفر از برزیلی‌ها روز یکشنبه از سراسر ایرلند به دوبلین سفر کردند تا در دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل رای دهند و رای‌گیری در انجمن سلطنتی دوبلین (RDS) از ساعت 8 صبح آغاز شد.

رناتو دا کونا ملو که به مدت 11 سال با همسرش آندره آ کارلا سوارس در ایرلند زندگی کرده است، گفت: "مهم نیست چقدر از برزیل دور باشم، ریشه‌های من آنجاست. می‌خواهم همه خوب باشند و هنوز هم احساس می‌کنم به خودم تعلق دارم."

سوارس گفت: «زندگی در خارج از کشور بود که باعث شد برزیل را واضح‌تر ببینم و زندگی در اینجا در ایرلند باعث شد در مورد سیاست، برنامه‌های اجتماعی و حمایت از افراد آسیب‌پذیر و مهاجران بیشتر بیاموزم».

برای بسیاری از برزیلی ها، روز انتخابات "جشن دموکراسی" نامیده می شود و امسال، قطب بندی سیاسی که برزیل را تقسیم کرده است، از اقیانوس اطلس عبور کرد.

خانواده ها را می توان دید که نام کاندیداهای خود را سر می دهند، پرچم ها را حمل می کردند و رنگ های نامزد مورد نظر خود را به تن می کردند. برخی حتی حیوانات خانگی خود را برای این مناسبت لباس می آوردند.

ساروانا مارتینز که هفت سال است در دوبلین زندگی کرده و به همراه دختر کوچکش الا برای رای دادن آمده است، گفت: "هویت برزیلی من در خارج از کشور نیز از طریق رای من بیان می شود. علیرغم زندگی در ایرلند، افرادی که بیشتر دوستشان دارم در آنجا هستند و امروز برزیل کشوری تقسیم شده است."

در همان نزدیکی، سنیرا فرناندز (65) در خارج از RDS برای برنده شدن نامزدش دعا می کرد. او گفت: "برزیل نیاز به تغییر دارد. زندگی من اینجا در اروپا خوب است و من این را برای برزیل نیز می خواهم."

فلاویو ماسیرا، سفیر برزیل در ایرلند، گفت که مشارکت جامعه به طور قابل توجهی افزایش یافته است. سفارت تخمین می زند که حدود 80000 برزیلی در ایرلند زندگی می کنند و 16794 نفر برای رای دادن در اینجا ثبت نام کرده اند. به گفته دادگاه عالی انتخابات برزیل، تعداد رای دهندگان برزیلی ثبت نام شده در ایرلند از زمان آخرین انتخابات ریاست جمهوری 41 درصد افزایش یافته است. در سال 2018، تنها 2111 رای دهنده ثبت نام کرده بودند، یعنی تعداد رای دهندگان در طول هشت سال تقریبا هفت برابر شده است.

این انتخابات رئیس جمهور لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا را در مقابل سناتور فلاویو بولسونارو، پسر رئیس جمهور سابق ژائیر بولسونارو قرار می دهد که پس از محکوم شدن به توطئه برای براندازی انتخابات 2022، در حال گذراندن حکم 27 سال زندان است. آخرین نظرسنجی دیتافولها که روز شنبه منتشر شد، لولا 45 درصد آرای معتبر و فلاویو بولسونارو 42 درصد را به دست آورد. اگر هیچ نامزدی بیش از نیمی از آرای معتبر را کسب نکند، دور دوم در 25 اکتبر برگزار می شود.

این کمپین با اختلافات عمیق سیاسی، نگرانی در مورد اقتصاد و جنایت و تنش با ایالات متحده مشخص شده است.

لولا که در سن 80 سالگی به دنبال چهارمین دوره ریاست جمهوری بود، به واشنگتن در مورد مداخله هشدار داد، در حالی که کاخ سفید هرگونه قصد انجام این کار را رد کرد.

در همین حال، 80 ناظر بین المللی این هفته برای پیگیری انتخابات وارد شدند.

لولا با معرفی برزیل به عنوان یک کشور مستقل، از چندجانبه گرایی و ارتباطات قوی تر با اروپا، چین و آمریکای جنوبی حمایت می کند. داستان سیاسی او شامل گذراندن یک سال و هفت ماه در زندان به اتهام فساد قبل از لغو محکومیت هایش توسط دادگاه عالی فدرال برزیل است که راه را برای بازگشت او به سیاست و کسب ریاست جمهوری در سال 2022 باز می کند.

لولا در تلاش برای انتخاب مجدد خود در روزهای پایانی، چندین اقدام جدید را اعلام کرد: افزایش معافیت مالیات بر درآمد، تعدیل پرداخت‌های رفاه اجتماعی برای خانواده‌های کم درآمد، ایجاد برنامه‌هایی برای کمک به مردم برای مذاکره درباره بدهی‌های خود، ممنوعیت اپلیکیشن‌های شرط‌بندی ورزشی در سراسر کشور و ارائه تزریق‌های کاهش وزن رایگان از طریق سیستم بهداشت عمومی.

فلاویو بولسونارو (45) از ایده های محافظه کارانه و سختگیرانه پدرش دفاع می کند. با این حال، میراث پدرش هنوز با نحوه مدیریت دولتش با همه‌گیری کووید-19 مشخص می‌شود، دوره‌ای که بولسونارو مسن بارها این بیماری را «آنفولانزای جزئی» نامید.

در حالی که فلاویو به شدت به رای دهندگان وفادار پدرش متکی است، سعی می کند خود را از تصویر منفی دولت قبلی دور کند، حتی با وجود اینکه قول می دهد پدرش و سایرینی که به خاطر توطئه کودتا محکوم شده اند را ببخشد.

فلاویو همچنین در دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، سعی کرد به واشنگتن نزدیک تر شود و در ماه مه با او در کاخ سفید ملاقات کرد و از او تمجید عمومی دریافت کرد. با این حال، برای رای دهندگان در ایرلند، انتخابات در مورد حفظ ارتباط با کشوری بود که بسیاری سال ها پیش آن را ترک کرده بودند.

سوارس احساسات رای دهندگان هر دو طرف شکاف سیاسی را خلاصه کرد.

او گفت: «این انتخابات آینده آمریکای لاتین را تعیین خواهد کرد.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘Today Brazil is a divided country’: Brazilians in Ireland turn out in force for presidential vote

Voting followed campaign marked by deep political divisions

همه‌ی اخبار سیاست