امنیت گاز بریتانیا نیاز به تقویت دارد. معاملات لحظه آخری با بلژیک راه حل مناسبی نیست
بریتانیا همچنان 60 درصد گاز خود را وارد می‌کند و حتی با وجود جکدا، مشکلات تامین انرژی و انعطاف‌پذیری آن برطرف نمی‌شود. پس از تصویب تاخیر در میدان جکداو در دریای شمال، یادآوری می‌شود که بریتانیا همچنان تقریبا 60 درصد گاز خود را وارد می‌کند و مواد باید از جایی تامین شود. ما اکنون در حال انجام یک معامله با بلژیک هستیم تا اطمینان حاصل شود که عرضه کافی از طریق یک خط لوله اتصال در زمستان جاری خواهد شد.
بریتانیا هنوز 60 درصد گاز خود را وارد می کند و حتی با وجود جکدا، مشکلات تامین انرژی و انعطاف پذیری آن برطرف نمی شود.
پس از تصویب معوقه میدان جکداو در دریای شمال، یادآوری می شود که بریتانیا هنوز تقریبا 60 درصد گاز خود را وارد می کند و این مواد باید از جایی تامین شود. ما اکنون در حال انجام یک معامله با بلژیک هستیم تا اطمینان حاصل کنیم که عرضه کافی از طریق یک خط لوله اتصال در زمستان امسال در صورت وقوع یک "رویداد استرس با احتمال کم اما با تاثیر بالا" به نقل از دستورات نظارتی، انجام می شود.
اگر منصف باشیم، ترتیب حفظ ظرفیت از بلژیک یک اقدام کمربند و مهاربند است. رویدادهای تصور شده واقعا استرس زا به نظر می رسند و ممکن است هرگز اتفاق نیفتند. بخش مهمی از زیرساخت‌ها، مانند دو پایانه وارداتی در میلفورد هاون برای وارد کردن گاز طبیعی مایع (LNG) به بریتانیا، باید در طول یک دوره سرمای طولانی مدت که تقاضا در آن بسیار بالا است، از کار افتاده باشد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Britain’s gas security needs reinforcement. Last-minute deals with Belgium are not a proper fix
The UK still imports 60% of its gas and, even with Jackdaw, its energy supply and resilience problems are not going away After the overdue approval of the Jackdaw field in the North Sea, here comes a reminder that Britain still imports almost 60% of its gas and the stuff has to come from somewhere. We’re now doing a deal with Belgium to ensure enough supply can flow through a connecting pipeline this winter should a…