انتخابات اسرائیل: آنچه باید بدانید
روز سهشنبه، اسرائیلیها پای صندوقهای رای میروند و بنیامین نتانیاهو برای بقای سیاسی خود مبارزه میکند.
اسرائیلیها روز سهشنبه در اولین انتخابات پس از حمله حماس به جنوب اسرائیل در 7 اکتبر 2023 و سه سال جنگ متعاقب آن که چهره خاورمیانه را تغییر داده است، رای میدهند.
چرا اهمیت دارد
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، با سابقه ترین رهبر اسرائیل، که 19 سال از 30 سال گذشته در قدرت بوده، برای بقای سیاسی خود می جنگد. دولت در حال خروج او که تماما از احزاب راستگرا و مذهبی تشکیل شده است، کارهای زیادی برای تضعیف پایه های لیبرال دمکراتیک اسرائیل انجام داده است، به قدرت های قوه قضائیه مستقل حمله کرده و افراطیون یهودی مسیحایی را که به دنبال الحاق کرانه باختری و غزه و اخراج ساکنان فلسطینی هستند، جسور کرده است.
ارتدوکسهای افراطی در خنثی کردن تلاشها برای فراخوانی دانشآموزان حریدی به ارتش موفق شدهاند و میخواهند نفوذ مذهبی را در بسیاری از زمینههای زندگی گسترش دهند.
اسرائیل در یک دوراهی حساس قرار دارد. اصطلاح دیگری برای ائتلاف خروجی احتمالا روندهای کنونی را تشدید می کند و اسرائیل را به یک کشور منحوس تبدیل می کند و موجی از تحریم های بین المللی را به راه می اندازد.
نتیجه انتخابات کی مشخص می شود؟
ایستگاههای تلویزیونی اصلی نظرسنجیهای خروج را در ساعت 8 بعد از ظهر سهشنبه (به وقت ایرلند) منتشر میکنند، زمانی که صندوقهای رای بسته میشوند. نتایج نهایی باید تا ظهر پنجشنبه مشخص شود.
نظرسنجی های خروج چقدر دقیق است؟
معمولا کاملا قابل اعتماد است، اما در یک مسابقه نزدیک، حاشیه های کوچک می تواند همه تفاوت را ایجاد کند. پس از انتخابات مه 1996، اسرائیلیها با این فکر که شیمون پرز نخستوزیر بعدی خواهد بود، بر اساس نظرسنجیهای خروجی، به رختخواب رفتند تا با نتانیاهو به عنوان نخستوزیر بیدار شوند. حاشیه های اندک می تواند برای احزابی که نزدیک به آستانه 3.25 درصد هستند که برای کسب حداقل چهار کرسی در کنست 120 کرسی لازم است، حیاتی باشد. در این انتخابات دو حزب وجود دارد.
آخرین نظرسنجی ها چه چیزی را نشان می دهد؟
آخرین روز مجاز برای رای گیری روز جمعه بود. در اسرائیل همه چیز به بلوک ها مربوط می شود: بلوک راستگرا/مذهبی نتانیاهو و بلوک ضد نتانیاهو یا بلوک تغییر (متشکل از احزاب مرکز، چپ و راست). چهار نظرسنجی روز جمعه نشان داد که هیچ یک از بلوک ها به کسب اکثریت کلی 61 کرسی نزدیک نمی شوند. بلوک نتانیاهو بین 48 تا 54 کرسی در مقابل 52 تا 56 کرسی بلوک تغییر دارد. پیشبینی میشود که دو حزب عربی حدود 14 کرسی به دست آورند، اما احزاب راستگرا در بلوک تغییر میگویند که در دولتی که به حمایت احزاب عربی متکی است نخواهند نشست.
یاشار به رهبری ژنرال میانهروی سابق ارتش اسرائیل، گادی آیزنکوت، حزب پیشتاز در همه نظرسنجیها بود و چند کرسی از حزب لیکود نتانیاهو جلوتر بود.
بنابراین، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
پیچیده است
رئیس جمهور اسحاق هرتزوگ با احزاب منتخب به کنست جدید ملاقات خواهد کرد و توصیه های آنها را می شنود، قبل از اینکه رهبر حزب را برای تشکیل ائتلاف تعیین کند.
نوعی حکومت وحدت وجود دارد که اساسا مبتنی بر یاشار و لیکود است، اما آیزنکوت این گزینه را رد کرده است، حتی اگر شامل یک نخست وزیری دوره ای باشد. او ترجیح می دهد با حمایت بیرونی احزاب عربی یک ائتلاف اقلیت تشکیل دهد. چنین دولتی می تواند از نظر تئوری قوانینی را تصویب کند که برای نتانیاهو ویرانگر باشد، مانند ایجاد کمیسیون دولتی تحقیق در مورد کشتار 7 اکتبر، منع یک نماینده مجلس متهم از تشکیل دولت (نتانیاهو به اتهام فساد محاکمه می شود) یا قانونی را تصویب کند که محدودیت های عطف به ماسبق برای دوره نخست وزیری را تا 2017 تعیین کند.
هشت سال، مانع از یک دوره دیگر برای نتانیاهو شد. اما برای تحقق هر یک از اینها، احزاب بلوک تغییر جناح راست باید با احزاب عربی توافق کنند.
گزینه نهایی، انتخابات دیگری در بهار است و نتانیاهو به عنوان نخست وزیر موقت باقی می ماند.
متن اصلی (انگلیسی)
Israeli elections: what you need to know
On Tuesday, Israelis go to the polls, with Binyamin Netanyahu in a fight for his political survival