"انتخاب زندان یا تبعید بود": روزنامه نگارانی که از روسیه گریخته اند، پرتره تلخ پوتین را منتشر می کنند
رومن بادانین و میخائیل روبین، که در سال 2021 مجبور به مهاجرت به خارج از کشور شدند، از رئیسجمهوری میگویند که قادر به «ظلم بیحد» است در ساعت 6 صبح روز 29 ژوئن 2021، رومن بادانین روزنامهنگار روسی با ضربه زدن به در آپارتمان خانوادهاش در مسکو از خواب بیدار شد. صدایی از بیرون فریاد زد: «زود بیا، یکی ماشینت را در حیاط خراشیده است». وقتی در را باز کرد، مردان نقابدار به داخل هل دادند. در سراسر شهر، یک…
رومن بادانین و میخائیل روبین، که در سال 2021 مجبور به مهاجرت به خارج از کشور شدند، از رئیسجمهوری میگویند که قادر به "ظلم بیحد" است.
در ساعت 6 صبح روز 29 ژوئن 2021، رومن بادانین روزنامه نگار روسی با ضربه زدن به در آپارتمان خانواده اش در مسکو از خواب بیدار شد. صدایی از بیرون فریاد زد: «زود بیا، یکی ماشینت را در حیاط خراشیده است». وقتی در را باز کرد، مردان نقابدار به داخل هل دادند.
در سرتاسر شهر، یورش مشابهی به خانه همکار بادانین، میخائیل روبین در حال وقوع بود. مردان نقابدار افسران FSB، سرویس اطلاعاتی روسیه، ابزارهایی برای «جو ترس و خشونت» بودند که روزنامه نگاران می گویند ولادیمیر پوتین در بیوگرافی دقیق قانونی خود از رئیس جمهور روسیه بر روسیه تحمیل کرده است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘The choice was prison or exile’: journalists who fled Russia publish grim portrait of Putin
Roman Badanin and Mikhail Rubin, who were forced to move abroad in 2021, tell of president capable of ‘limitless cruelty’ At 6am on 29 June 2021, the Russian journalist Roman Badanin was woken by a knock on the door of his family’s Moscow apartment. “Come quickly, someone has scratched your car in the courtyard,” a voice shouted from outside. As he opened the door, masked men pushed their way in. Across the city, a…