انتقال تام واتسون به Palantir آخرین نشانه از گسترش پوسیدگی در سیاست بریتانیا است | کلایو لوئیس
وقتی یک معاون سابق رهبر حزب کارگر به شرکتی میپیوندد که بر اساس نظارت و هدفگیری نظامی ساخته شده است، بدبینی عمومی را عمیقتر میکند – و دموکراسی به اعتماد بستگی دارد. در گذشته او این کار را به هزینه ثروتمندان و قدرتمندان انجام داد - از News International، از طریق هک تلفن، تا وزارت کشور، به خاطر انبوه آن…
وقتی یک معاون سابق رهبر حزب کارگر به شرکتی میپیوندد که مبتنی بر نظارت و هدفگیری نظامی است، بدبینی عمومی را عمیقتر میکند – و دموکراسی به اعتماد بستگی دارد.
هرچه در مورد تام واتسون گفته می شود، معاون سابق رهبر حزب کارگر، مهارتی در انتشار تیترها دارد. در گذشته، او این کار را به هزینه ثروتمندان و قدرتمندان انجام داد - از News International، هک تلفن، تا وزارت کشور، به دلیل نظارت گسترده آن بر دادههای ما. اما آخرین تیتر او - این که او به عنوان معاون ارشد رئیس جمهور به پالانتیر پیوسته است - به قیمت اعتماد عمومی به طبقه سیاسی تمام شده است.
انتصاب جدید او چیزی بیش از یک انتخاب شغلی خصوصی است. این یک سیگنال دیگر به مردم خسته در مورد اینکه پوسیدگی در دموکراسی ما تا کجا گسترش یافته است ارسال می کند.
کلایو لوئیس نماینده حزب کارگر در نورویچ جنوبی است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Tom Watson’s move to Palantir is the latest sign of how far the rot has spread in UK politics | Clive Lewis
When a former Labour deputy leader joins a firm built on surveillance and military targeting, it deepens public cynicism – and democracy depends on trust Whatever is said about Tom Watson, the former deputy leader of the Labour party has a knack for landing headlines. In the past he did it at the expense of the rich and powerful – from News International, over phone hacking, to the Home Office, over its mass…