اندونزی: 9 اورانگوتان نجات یافته از آتش سوزی به جنگل بازگشتند
9 اورانگوتان نجات یافته از آتش سوزی های ویرانگر در بورنئو اندونزی پس از هفته ها توانبخشی به جنگل بازگشتند. در میان آنها چهار مادر با بچه های خود هستند، از جمله سه زن در انتظار یک بچه دیگر.
در اعماق جنگل حفاظت شده باتو نیامبو، محافظان محیط زیست قفس های حمل و نقل را در روز پنجشنبه، 29 اکتبر باز کردند و به حیوانات اجازه دادند تا از درختان مجاور بالا بروند و در سایبان ناپدید شوند. این گروه شامل چهار مادر بود که با بچه هایشان همراه بودند که سه نفر از آنها نیز در معاینات نهایی دامپزشکی باردار بودند.
اورانگوتان ها در ماه اوت و سپتامبر از مزرعه نخل روغنی در Ketapang نجات یافته بودند، جایی که آتش سوزی در زیستگاه آنها را فرا گرفته بود. به گفته Karmele Llano Sanchez، رئیس بنیاد توانبخشی حیات وحش YIARI، برخی از دست ها و پاهای خود دچار سوختگی شدند، در حالی که برخی دیگر به شدت کمبود وزن و سوء تغذیه داشتند.
پس از گذراندن چهار تا هشت هفته در یک مرکز توانبخشی در Ketapang، اورانگوتان ها با سفری دشوار به سمت خانه جدید خود روبرو شدند. حافظان محیط زیست آنها را با وسیله نقلیه، قایق و پیاده، حمل قفس های سنگین از طریق زمین های جنگلی شیب دار و لغزنده برای رسیدن به باتو نیامبو، منطقه حفاظت شده 23000 هکتاری که به دلیل زیستگاه تا حد زیادی دست نخورده و غذای فراوان انتخاب شده است، منتقل کردند.
این انتشار در بحبوحه نگرانی فزاینده در مورد بقای اورانگوتان های در خطر انقراض بورنئو انجام می شود. وزارت جنگلداری اندونزی میگوید از اوایل ماه اوت حداقل 51 نفر از جنگلهای سوزان در کالیمانتان غربی نجات یافتهاند، در حالی که گروه نظارتی Nusantara Atlas تخمین میزند که آتشسوزی بیش از 1.9 میلیون هکتار از زمینها را در سراسر اندونزی در 9 ماه اول سال 2026 نابود کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Indonesia: nine orangutans rescued from wildfires return to the forest
Nine orangutans rescued from devastating wildfires in Indonesian Borneo have returned to the forest after weeks of rehabilitation. Among them are four mothers with their young, including three females expecting another baby.