اندی برنهام قبلا مرتکب اشتباهی شده است که به قیمت نخست وزیری او تمام می شود: او اعصاب خود را به خاطر کمک های مالی سیاسی از دست داد | جورج مونبیوت
مطیع بودن در برابر منافع ثروتمندان اکنون به این معنی است که دستان او بسته است و او قادر نخواهد بود به فوری ترین مسائل بریتانیا لعنت بر رای دهندگان رسیدگی کند. آنها خیلی بی تاب هستند آنها به محض اینکه رهبر جدیدی پیدا نمی کنند، رهبر دیگری را می خواهند. کسانی که خرسندی می کنند در حال حاضر شروع به غر زدن درباره اندی برنهام کرده اند. شاید کشور در حال غیرقابل اداره شدن است. شاید این رسانه های اجتماعی است. یا فرهنگ مصرف گرایی،…
خواندن متن کامل در گاردین اقتصادبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Andy Burnham has already made a mistake that will cost him his premiership: he lost his nerve over political donations | George Monbiot
Being subservient to the interests of the wealthy now means that his hands are tied, and he will be unable to tackle Britain’s most pressing issues Damn the electorate. They’re so impatient. No sooner do they get a new leader than they want another one. Those ingrates are already starting to grumble about Andy Burnham. Maybe the country is becoming ungovernable. Perhaps it’s social media. Or a consumerist culture,…