اولین تست صندوق رأی اندی برنهام: درگیری حزب کارگر و سبزها در صندلی قدیمی استارمر
انتخابات میاندورهای امروز اولین نشانهای را ارائه میدهد که آیا حزب کارگر میتواند رایدهندگان مترقی سرخورده را تحت رهبری جدید خود حفظ کند یا خیر.
رهبری نوپای نخست وزیر بریتانیا و رهبر حزب کارگر، اندی برنهام، روز پنجشنبه با اولین آزمون انتخاباتی خود در یک انتخابات مجدد در کرسی هولبورن و سنت پانکراس که توسط مردی که از داونینگ استریت برکنار شده بود، کیر استارمر، خالی شد، روبرو می شود.
به نظر می رسد که نامزد حزب کارگر، رهبر شورای کامدن، ساگال عبدی والی، با زاک پولانسکی، رهبر برجسته حزب سبز، در حال مسابقه دو اسب برای کرسی در شمال لندن است.
منابع کارگری محتاطانه به کسب کرسی خوشبین هستند، اما یک پیروزی شوکه کننده برای پولانسکی، که پایگاه سیاسی او در شرق لندن به سمت هاکنی قوی تر دیده می شود، منتفی نیست.
فهرست 15 نامزد همچنین شامل جورج گالووی کاندیدای کهنه کار انتخاباتی از حزب کارگران بریتانیا است، اگرچه انتظار نمیرود که وی در تغییرات حوزه انتخابیه که شامل مکانهای دیدنی لندن مانند ایستگاههای کینگز کراس و یوستون و موزه بریتانیا در بلومزبری است، حضور داشته باشد.
انتهای جنوبی حوزه انتخابیه، نزدیکتر به مرکز لندن، شامل تعداد زیادی دانشآموز و جوان حرفهای آپارتماننشین، و همچنین گروهی بیش از متوسط از ساکنان خارج از کشور است.
بیشتر در شمال، نمایه حوزه انتخابیه تغییر می کند تا جوامع مستقر بیشتری را در اطراف مناطقی مانند کنتیش تاون، جایی که استارمر زندگی می کند، و همچنین شهر کمدن، که به طور سنتی منطقه ای با تعداد زیادی از مهاجران ایرلندی و کارائیب بود، در بر گیرد.
پولانسکی از زمانی که در سپتامبر 2025 رهبر حزب سبز شد، انرژی بخشید، اگرچه در نظرسنجی ها در پنج ماه گذشته نیز به شدت کاهش یافته است و از زمانی که برنهام استارمر را برکنار کرد در ژوئیه حمایت خود را از حزب کارگر درز کرده است.
نظرسنجی YouGov این هفته به حزب کارگر 16 امتیاز برتری ملی نسبت به سبزها داد، اگرچه پیشتازی آنها در هولبورن و سنت پانکراس به مراتب کمتر دیده می شود. مناقصه پیشانتخابی رهبر سبزها در پسزمینه دورهای پرآشوب برای حزب او برگزار میشود که کنفرانس سالانهاش را آخر هفته گذشته در برایتون برگزار کرد. پولانسکی بیشتر گردهمایی را برای تبلیغات انتخاباتی در لندن از دست داد.
سبزها با طرحی ضد اسرائیلی که در کنفرانس آن توسط اعضا تصویب شد مبنی بر اینکه "صهیونیسم نژادپرستی است" مورد غضب قرار گرفتند. با این حال، چهار نماینده از پنج نماینده حاضر در این حزب با این طرح مخالفت کردند، در حالی که پولانسکی، که پس از تصویب آن از اسرائیل منع شد، نیز از آن حمایت نکرد. او از آن زمان پیشنهاد کرده است که حزب باید از بحث تفرقهانگیز «حرکت کند». در همین حال، کارگر پس از اولین کنفرانس موفق برنهام به عنوان رهبر، در اوج قرار دارد.
عبدی ولی، یک زن مسلمان که به همراه خانواده شش ساله خود به عنوان پناهنده از سومالی وارد بریتانیا شد، در طول مبارزات انتخاباتی تا حد زیادی از ورود بیش از حد به بحث اسرائیل و غزه اجتناب کرده است.
در عوض، کمپین او بیشتر بر مسائل محلی در حوزه انتخابیه متمرکز شده است. پولانسکی همچنین کمپین خود را بیشتر به سمت خدمات آب و کنترل اجاره در مراحل آخر کمپین متمایل کرده است.
کمپین حزب کارگر توسط یک نماینده پارلمان مستقر در جنوب لندن به نام لیام کانلون اداره می شود که پدرش اهل فرمانا و مادرش سو گری، رئیس سابق ستاد استارمر است.
چرا اندی برنهام میگوید: «برگزیت بیش از آنکه فایده داشته باشد ضرر داشته است»
متن اصلی (انگلیسی)
Andy Burnham’s first ballot box test: Labour and Greens clash in Starmer’s old seat
Today’s byelection will offer the first indication of whether Labour can retain disillusioned progressive voters under its new leader