اولین صورت حساب مالیاتی وارن بافت در سن ۱۴ سالگی ۷ دلار بود. اکنون برکشایر هاتاوی تقریبا 27 میلیارد دلار است - و او همچنان می گوید که ثروتمندان به اندازه کافی پول نمی پردازند.

وارن بافت، که امروز 142 میلیارد دلار ثروت دارد و زمانی ثروتمندترین مرد جهان بود، در دوران نوجوانی کاغذفروشی شروع به ساختن پنی کرد.

اوراکل اوماها اولین اظهارنامه مالیاتی خود را در سال 1944 هنگامی که او فقط 14 سال داشت به دلیل درآمدهایش از تحویل روزنامه در واشنگتن دی سی ارائه کرد. طبق پرونده مالیاتی دو صفحه ای که در سال 2017 با PBS News Hour به اشتراک گذاشت، او فقط 7 دلار مالیات فدرال بدهکار بود.

اظهارنامه مالیاتی وارن بافت در سال 1944 توسط PBS NewsHour

در آن سال، او 592.50 دلار به دست آورد، که به سختی بیش از نیاز آن زمان برای ارسال اظهارنامه برای درآمد ناخالص 500 دلار یا بیشتر بود. طبق داده‌های تورم CPI، امروز، درآمد او 11406.65 دلار و مالیات‌های او معادل 134.76 دلار خواهد بود.

بر اساس نامه سهامداران سالیانه وی، این با 26.8 میلیارد دلاری که بافت گفته بود شرکتش برکشایر هاتاوی در سال 2024 مالیات پرداخت کرده است، فاصله زیادی دارد. این بالاترین پرداختی بود که در آن زمان به دولت ایالات متحده انجام شد.

اما بافت هرگز با اکراه مالیات خود را پرداخت نکرده است. در عوض، او مدت‌ها استدلال کرده است که مالیات کافی نمی‌پردازد. قبل از اینکه بافت کنترل شرکت را در سال 1965 به دست بگیرد، گفت که برکشایر «یک سکه مالیات بر درآمد پرداخت نکرده است» که او آن را «مایه شرمساری» خواند.

بافت در نامه سهامداران می‌نویسد: «این نوع رفتار اقتصادی ممکن است برای استارت‌آپ‌های پر زرق و برق قابل درک باشد، اما زمانی که در یکی از ستون‌های محترم صنعت آمریکا اتفاق می‌افتد، یک چراغ زرد چشمک زن است.

وارن بافت کار خود را به عنوان یک کاغذفروش شروع کرد

بافت در 30 آگوست 1930 در اوماها، تنها پسر هاوارد و لیلا بافت (او دو خواهر دارد) به دنیا آمد. پدر او، هاوارد، دلال سهام و در نهایت نماینده چهار دوره کنگره ایالات متحده، به افزایش علاقه وارن به تجارت و بازار کمک کرد. هنگامی که هاوارد به کنگره انتخاب شد، خانواده به واشنگتن دی سی نقل مکان کردند، جایی که وارن نوجوانی در آنجا کار تحویل روزنامه پیدا کرد.

وی به پی بی اس گفت که بافت هر دو نسخه صبح و بعدازظهر واشنگتن پست و واشنگتن تایمز هرالد را که اکنون منحل شده است، ارائه می کرد، در مسیری که از خانه های شش سناتور و یک قاضی دیوان عالی عبور می کرد.

در سال 1944، او 364 دلار از این مسیر به دست آورد. بافت، که در سن 11 سالگی شروع به سرمایه گذاری کرده بود، در آن سال با خرید سه سهم از سهام ممتاز Cities Service، 228 دلار سود و سود سهام به دست آورد. این باعث شد کل درآمد او در آن سال به 592.50 دلار برسد.

طبق قوانین IRS در آن زمان، هر شهروند ایالات متحده، از جمله یک خردسال، که 500 دلار یا بیشتر درآمد داشت، ملزم به ارائه اظهارنامه فدرال بود و او فقط 7 دلار مالیات پرداخت کرد.

کسر مالیات یک بافت ۱۴ ساله

درست مانند هر فرد بزرگسالی، بافت مطمئن شد که هزینه های تجاری خود را در آن سال در اظهارنامه مالیاتی خود نوشته است. او یک یادداشت دست‌نویس را ضمیمه کرد که در آن دو هزینه تجاری ثبت شده بود: 10 دلار برای تعمیر ساعت و 35 دلار برای هزینه‌های متفرقه دوچرخه. بافت از هر دوی این موارد در مسیر روزنامه صبحگاهی خود استفاده مذهبی داشت.

با کسر این هزینه ها، او درآمد مشمول مالیات خود را مانند هر کارآفرین باتجربه یا کارگر گیگ کاهش داد، اما در آن زمان تنها 14 سال داشت.

بافت در سال 2016 در بیانیه ای در پاسخ به ادعاهای مربوط به سابقه مالیاتی خود گفت: "من از سال 1944 هر سال مالیات بر درآمد فدرال پرداخت می کنم." "اگر چه، از آنجایی که شروع کننده آهسته بودم، در آن سال فقط 7 دلار مالیات بدهکار بودم."

از پسر کاغذی تا میلیاردر

مسیر روزنامه تنها یکی از چندین اقدام اولیه برای بافت بود.

بر اساس بیوگرافی سال 2008 او به نام گلوله برفی توسط آلیس شرودر، در زمانی که 15 ساله بود، 2000 دلار از تحویل به دست آورد و 1200 دلار از آن را برای خرید زمین کشاورزی در ایالت خود نبراسکا خرج کرد. بافت همچنین با کشاورز قرارداد مشارکت در سود داشته است.

او و یکی از دوستانش بعدا یک ماشین پین بال دست دوم را به قیمت 25 دلار خریدند، آن را در آرایشگاه گذاشتند و ظرف چند ماه دستگاه‌هایی در سه نقطه در سراسر واشنگتن دی سی کار کردند. آنها این عملیات را به قیمت 1200 دلار فروختند.

او در بازدید از آبنبات فروشی اوماها به بیل گیتس گفت: «[من] یک امپراتوری کوچک از آن ساختم.»

بافت تا زمانی که از کالج فارغ التحصیل شد، 9800 دلار پس انداز کرده بود. او ادامه داد تا زیر نظر بنجامین گراهام سرمایه گذار افسانه ای در مدرسه کسب و کار کلمبیا تحصیل کند. مشارکت سرمایه گذاری خود را در سال 1956 راه اندازی کرد. و در اواسط دهه 1960 کنترل یک تولیدکننده نساجی به نام برکشایر هاتاوی را در دست گرفت و آن را به یکی از با ارزش ترین شرکت های جهان تبدیل کرد. بافت در اواخر سال 2025 به عنوان مدیرعامل برکشایر هاتاوی بازنشسته شد، اما هنوز 142 میلیارد دلار ثروت دارد.

پسری که 7 دلار پرداخت کرد، بزرگ شد و گفت که به اندازه کافی پول نمی دهد

قوس رابطه بافت با سازمان امور مالیاتی به گفته خودش عجیب است. مردی که در ۱۴ سالگی تعمیرات دوچرخه‌اش را با دقت ثبت کرد، دهه‌ها بعد به یکی از برجسته‌ترین صداهایی تبدیل شد که استدلال می‌کرد افرادی مثل خودش از مالیات کم می‌گیرند.

او یک بار اشاره کرد که نسبت به منشی قدیمی خود، دبی بوسانک، نرخ مالیات موثر کمتری می پردازد.

او در سال 2012 به ABC News گفت: "دبی به همان سختی من کار می کند و دو برابر نرخی که من می پردازم می پردازد."

این تضاد به حدی معروف شد که باراک اوباما، رئیس جمهور وقت، چیزی را پیشنهاد کرد که به "قانون بافت" معروف شد، که طبق آن افرادی که سالانه بیش از یک میلیون دلار درآمد دارند باید حداقل 30٪ از درآمد خود را به عنوان مالیات پرداخت کنند. این لایحه توسط یکی از نمایندگان جمهوریخواه در سال 2012 مسدود شد.

بافت به علنی کردن این پرونده ادامه داد. در نشست سالانه سهامداران برکشایر هاتاوی در سال 2024، او پیش‌بینی کرد که مالیات‌های بالاتر با استناد به سیاست‌های مالی «کاملا محتمل» است، و از شرکت‌های دیگر به دلیل بررسی مداوم کد مالیاتی برای کوچک‌ترین شکاف‌ها انتقاد کرد.

بافت در سال 2024 گفت: «[دولت] ممکن است تصمیم بگیرد که روزی نمی‌خواهد کسری مالی اینقدر زیاد باشد، زیرا این عواقب مهمی دارد.» «و ممکن است نخواهند هزینه‌های زیادی را کاهش دهند، و ممکن است تصمیم بگیرند که درصد بیشتری از درآمد ما را بگیرند و ما آن را بپردازیم.»

نسخه ای از این داستان در 14 آوریل 2026 در سایت Fortune.com منتشر شد.

این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد