"او داغ ترین چیز در حال حاضر است": چگونه یک فروشنده روسری 1 دلاری به بزرگترین جاذبه سئول تبدیل شد
«دایی روسری» سئول برای تکنیک فروش که شامل صحبت کردن با مشتریان در مورد خرید است، تبدیل به یک احساس کره جنوبی شده است تا اواسط صبح، کوچه اصلی بازار Namdaemun در سئول توسط نگهبانان امنیتی خصوصی و پلیس حلقه زده است و صف - که پشت یک حلقه بسته شده است - بلیط های شماره گذاری شده را به جلو می چرخاند. کسانی که در آن هستند، عمدتا زنان میانسال، بیش از یک ساعت منتظر مانده اند. در مقابل آنها یک…
«عموی روسری» سئول به دلیل تکنیک فروش که شامل صحبت کردن با مشتریان در مورد خرید است، تبدیل به یک هیجان در کره جنوبی شده است.
تا اواسط صبح، کوچه اصلی بازار Namdaemun در سئول توسط نگهبانان امنیتی خصوصی و پلیس محاصره شده است، و صف - که پشت یک حلقه بسته شده است - با گرفتن بلیط های شماره دار جلو می رود. کسانی که در آن هستند، عمدتا زنان میانسال، بیش از یک ساعت منتظر مانده اند.
در مقابل آنها، یک غرفه دار در حال فروش روسری است و یک معامله 6 تایی به قیمت 10000 وون (حدود 6.80 دلار)، تقریبا 1.15 دلار برای هر کدام ارائه می دهد. فروشنده – که با نام‌های مستعاری مانند «روسری آجیوسی» یا عموی روسری شناخته می‌شود – برای یک تکنیک فروش که شامل صحبت کردن با مشتریان در مورد خرید است، به چیزی شبیه یک حس ملی تبدیل شده است. او با کنایه گفت: «پول خود را خرج نکنید». "به تو نمی آید." ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘He’s the hottest thing right now’: how a $1 scarf seller became Seoul’s biggest attraction
Seoul’s ‘scarf uncle’ has become a South Korean sensation for a sales technique that consists of talking customers out of purchases By mid-morning the main alley of Namdaemun market in Seoul is ringed by private security guards and police, and the queue – penned behind a cordon – shuffles forward clutching numbered tickets. Those in it, mostly middle-aged women, have waited more than an hour. In front of them, a…