اپل تی‌وی زبان اشاره آمریکایی را به برخی از فیلم‌ها اضافه می‌کند – و شما نیازی به پسوند مرورگر ندارید
فعلا یک مجموعه کوچک است
اپل در حال اضافه کردن پشتیبانی ASL به برنامه Apple TV است
در حال حاضر فقط برای عناوین انگشت شماری است
برخلاف سایر پخش کننده ها، گزینه ASL روی عنوان اصلی یکپارچه شده است میلیون‌ها ناشنوا و کم شنوا در سراسر جهان معمولا فقط یک گزینه برای تماشای فیلم و فیلم دارند: زیرنویس‌ها. زبان اشاره آمریکایی (یا ASL و همتای بریتانیایی آن BSL) می‌تواند به خواندن کمتر و تفسیر بصری بیشتر برای مشاهده کمک کند، اما ادغام آن در سرویس‌های پخش مورد علاقه‌تان به مردم، زمان و فناوری نیاز دارد.
برخی از پخش‌کننده‌ها، مانند Netflix، از افزونه‌های شخص ثالث از Google یا دیگران برای فعال کردن پوشش‌های ASL استفاده می‌کنند. دیگران، مانند دیزنی، آمازون، و HBO، نسخه های متمایز از محتوای خود را با پوشش های داخلی ASL ایجاد می کنند.
با این حال، اپل چیزی کمی متفاوت عرضه می کند. تعداد انگشت شماری از عناوین با محتوای اصلی اکنون به یک دکمه تنظیمات جدید (پشتیبانی شده در iOS 27.2) ضربه می زنند که ASL یا BSL را برای فیلم هایی مانند F1: The Movie، Greyhound و Way of the Warrior Kid روشن می کند.
این ویژگی همچنین با یک فیلم تلویزیون اپل جدید راه اندازی می شود: Heumann بودن، که تصادفی نیست، در مورد تلاش های نانسی هیومن، فعال واقعی زندگی در دهه 1970 برای دریافت حقوق و تسهیلات بیشتر برای افراد معلول است.
کنترل‌ها در زیر تنظیمات یافت می‌شوند و پس از فعال شدن، این گزینه به عنوان نماد زبان اشاره روی این عناوین ظاهر می‌شود.
هر مترجم ASL به عنوان یک پوشش در بالای محتوای Apple TV ظاهر می شود، به این معنی که آنها در جعبه های تصویر در تصویر نیستند.
شایان ذکر است که مترجمان زبان اشاره همگی افراد واقعی هستند که توسط مدیران زبان اشاره یا Dazzles که به آنها در تفسیر محتوا کمک می‌کنند هدایت می‌شوند. حداقل در حال حاضر اپل از انیمیشن ها یا هوش مصنوعی برای افزایش پوشش ASL استفاده نمی کند. هیچ صحبتی در مورد اینکه آیا این ممکن است در دست بررسی باشد یا خیر.
(اعتبار تصویر: اپل) سارا هرلینگر، مدیر ارشد سیاست دسترسی جهانی و ابتکارات اپل در بیانیه‌ای مطبوعاتی گفت: «اوردن تفسیر زبان اشاره به Apple TV گامی هیجان‌انگیز در جهت دسترسی بیشتر و فراگیرتر کردن تجربه تماشا برای مخاطبان ناشنوا است. «دسترس‌پذیری یک ارزش اصلی در اپل است و ما مفتخریم که به ایجاد تجربیاتی ادامه می‌دهیم که به افراد بیشتری اجازه می‌دهد از محتوایی که دوست دارند لذت ببرند.»
در حال حاضر، این اکران شامل عناوین بسیار کمی است و به طرز عجیبی حتی شامل بهترین فیلم برنده جایزه اسکار اپل، CODA نمی شود، که در مورد خواننده جوان مشتاقی است که والدینش ناشنوا هستند - اگرچه احتمالا این فرض مطمئن است که فیلم به زودی به لیست پشتیبانی شده توسط ASL اضافه خواهد شد.
آیا می دانستید TechRadar اکنون عضویت دارد؟
(اعتبار تصویر: آینده) به سادگی با کلیک روی "اکنون بپیوندید" در بالای این صفحه، به یک TechRadar Insider تبدیل شوید. سوالی دارید؟ لطفا ایمیل Membership@techradar.com
متن اصلی (انگلیسی)
Apple TV is adding American Sign Language to some films — and you don't need a browser extension
It's a small set for now