پرش به محتوای اصلی

اگر استورمونت با بودجه موافقت نکند، ایرلند شمالی پرداخت هزینه زندگی را از دست خواهد داد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۶, چهارشنبه، ساعت ۲۲:۱۵حدود 3 دقیقه مطالعه

کریس برایانت، وزیر شمال، می گوید با توجه به عواقب مالی، دستیابی به یک توافق باید "بدون فکر" باشد.

کریس برایانت، وزیر امور خارجه ایرلند شمالی گفت: ایرلند شمالی قرار است پرداخت هزینه زندگی شامل 270 میلیون پوند اضافی (319 میلیون) برای منطقه را از دست بدهد، مگر اینکه وزرای استورمونت بتوانند با بودجه موافقت کنند.

احزاب در قوه مجریه همگی گفته اند که به دلیل کمبود بودجه نتوانسته اند بیش از نیمی از این سال مالی با بودجه موافقت کنند.

برایانت گفت با توجه به اینکه بخش‌های ایرلند شمالی به 95 درصد از هزینه‌های سال گذشته محدود شده‌اند، و پول اضافی پیشنهادی را از دست داده‌اند، موافقت با بودجه «بی‌معنی است».

هیلی بازارهای اوراق قرضه را در اولین بودجه بریتانیا نگه می دارد

او گفت که روز چهارشنبه تلفنی با احزاب صحبت خواهد کرد و آنها را برای توافق بر سر بودجه تحت فشار قرار خواهد داد و در صورت لزوم حضوری با آنها ملاقات خواهد کرد.

او پیشنهاد کرد 270 میلیون پوند تعدیل برای جلوگیری از کمک های مالی استورمونت بیش از آن چیزی است که او انتظار داشت. و او اضافه کرد که 131 میلیون پوند اضافی برای این سال مالی هزینه خواهد شد. این شامل تأمین مالی برای گسترش 100 پوند پرداخت هزینه زندگی به خانوارهای کم درآمد می شود.

با این حال، جان اودود، وزیر دارایی، گفت که «شکاف قابل توجهی» باقی می‌ماند و زمانی که بودجه افزایش انرژی حذف شود، 44 میلیون پوند بیشتر در اختیار دستگاه اجرایی است.

او گفت: «شکاف قابل توجهی بین بودجه مورد نیاز اجرایی برای ارائه خدمات عمومی خط مقدم، پرداخت به کارکنان بخش دولتی ما با افزایش حقوقی که شایسته آن هستند و رشد اقتصاد ما نسبت به آنچه که امروز توسط دولت بریتانیا روی میز گذاشته شده است، وجود دارد.»

اوداود گفت که تعامل قابل توجهی با وست مینیستر لازم است.

امیدوارم هرچه زودتر شروع شود زیرا مجریه می خواهد و باید بتواند بودجه ای را تعیین کند، اما برای تعیین بودجه، ما به مقدار مناسب بودجه نیاز داریم تا بتوانیم این کار را انجام دهیم.»

برایانت گفت «مطمئنا هیچ دلیلی» وجود ندارد که چرا مجری نمی تواند بنشیند و بودجه امسال و سال های بعد را به توافق برساند.

او گفت: "من فکر می کنم اکثر مردم عادی در ایرلند شمالی از این روند خسته شده اند، و می گویند که باید چند ماه پیش این کار را انجام می دادند، ضرب الاجل مدت ها گذشته است."

"بعضی از مردم به من می گفتند که قطعا پول بیشتری وجود خواهد داشت، آنچه امروز دیدیم این است که امور مالی بسیار بسیار تنگ است. ما مجبور شدیم از مقداری سرفصل مالی که قبلا به دلیل جنگ در خاورمیانه اجازه می دادیم استفاده کنیم."

وزیران استورمونت بارها استدلال کرده اند که تسویه حساب مالی اصلی آنها از وست مینستر، که از طریق فرمول بارنت تصمیم گرفته شده است، برای تأمین مالی خدمات عمومی با توجه به نیروی کار نسبتا بزرگتر بخش دولتی منطقه و تعهدات سیاسی به برابری دستمزد در سراسر بریتانیا کافی نیست.

برایانت تصریح کرد که در غیاب مستمر بودجه توافق شده، علاوه بر محدودیت 95 درصدی، مجری نیز نمی تواند به 131 میلیون پوند دسترسی داشته باشد.

هفته گذشته، گاوین رابینسون، رهبر DUP پیشنهاد کرد که کاهش شکاف بودجه اعلام شده توسط جان هیلی، وزیر خزانه‌داری بریتانیا، می‌تواند به وزرای استورمونت "فرصتی مبارزه" برای متعادل کردن بودجه خود بدهد.

حکم دادگاه عالی بلفاست، ممنوعیت رژه Orange Order Drumcree قانونی است

برایانت، در آن مرحله، گفت نه او و نه رابینسون نمی‌دانستند پیامدهای بارنت چه خواهد بود.

او گفت: «مطمئنا نمی‌دانستم که قرار است 131 میلیون پوند باشد، بالاترین انتظار در آن مقطع چیزی حدود 90 میلیون پوند بود، بنابراین وقتی همه این موارد را جمع کنید، برای مدیر اجرایی کمی بی‌معنی است.

"آنها یا در بقیه سال فقط می توانند 95 درصد از بودجه سال گذشته را خرج کنند، یا ثبت نام می کنند، 500 میلیون پوندی را که ما چهار هفته پیش پیشنهاد دادیم، به اضافه 131 میلیون پوند، دریافت می کنند، و آنها باید تصمیمات سختی بگیرند، اما آنها این را برای سه سال دریافت می کنند ... بنابراین آنها باید این کار را انجام دهند." - PA

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Northern Ireland to miss out on cost-of-living payment if Stormont fails to agree budget

Northern Secretary Chris Bryant says reaching a deal should be ‘a no-brainer’ given the financial consequences

همه‌ی اخبار فناوری