پرش به محتوای اصلی

بازمانده تصادف اسپانیا یک "پیچیده از فلز" را توصیف می کند

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۶, چهارشنبه، ساعت ۲۰:۴۸حدود 2 دقیقه مطالعه

فرناندو سکو، 62 ساله، گفت که او و دیگران با استفاده از قطعاتی از لاشه هواپیما به عنوان برانکاردهای موقت، حداقل 12 مسافر مجروح را از محل سقوط هواپیما منتقل کردند.

حدود نیم ساعت بعد از اینکه قطار فرناندو سکو صبح چهارشنبه مادرید را ترک کرد و او را پس از یک سفر کاری به خانه اش به سویا برد، برای چند دقیقه توقف کرد. صدایی از بلندگو می گوید ترافیک سنگینی است.

سپس قطار دوباره شروع به حرکت کرد - و پس از مدتی، آقای سکو گفت، یک "تصادف بسیار شدید" رخ داد. او به زودی متوجه شد که قطارش که توسط Renfe، ارائه‌دهنده راه‌آهن ملی اسپانیا اداره می‌شود، قطار دیگری را عقب انداخته و ده‌ها نفر را کشته است. او در مصاحبه ای به یاد می آورد که آقای سکو، 62 ساله، در تمام طول مسیر در عقب قطار، جایی که نشسته بود، این تاثیر را احساس کرد. او گفت که کالسکه اش پر از فریاد و وحشت شده بود که مردم برای پیاده شدن هجوم می آوردند.

او و سایر مسافران از یک خاکریز پایین رفتند. او گفت که مزرعه‌دارانی که در یک مزرعه مجاور کار می‌کردند، از یک حصار عبور کردند تا مسافران بتوانند از آن عبور کنند.

آن موقع بود که آقای سکو، جلوتر، واگن های قطار را دید که کاملا از ریل خارج شده بودند.

آقای سکو: «تیر ریلی درست از پایین به بالا از کالسکه عبور کرده بود، مثل حکاکی کردن گوشت». او گفت که او و دیگران به سمت آن واگن‌ها شتافتند و افراد کشته و زخمی را پیدا کردند که «در یک درهم پیچ خورده از فلز و خرابه‌ها به دام افتاده بودند».

آقای سکو گفت که ساکت بود و معتقد بود که مردم آنقدر صدمه دیده بودند که نمی توانستند صحبت کنند. او و دیگران برای رهایی مسافران از لاشه هواپیما شروع به کار کردند. او گفت همان موقع بود که فریاد شروع شد.

او و دیگران با استفاده از قطعاتی از لاشه هواپیما به عنوان برانکاردهای موقت، حداقل 12 نفر را از قطار خارج کردند. پزشکانی که در میان مسافران بودند در بیمارستانی صحرایی در میان نخلستانی از درختان بادام به مداوای مجروحان پرداختند.

آقای سکو گفت وقتی بالاخره رفت، با کمک بزکاران بود که او را به یک غرفه ورزشی در شهر نزدیک اوردا بردند. در آنجا، دوستان او را گرفتند تا او را به خانه به سویا برسانند.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Spain Crash Survivor Describes a ‘Twisted Tangle of Metal’

Fernando Seco, 62, said he and others moved at least a dozen wounded passengers from the crash site, using parts of the wreckage as makeshift stretchers.

همه‌ی اخبار فناوری