اگر بخواهید «دورهای هدفون» خوب است، اما برای مقابله با رفتارهای ضد اجتماعی، بریتانیا باید به ژاپن نگاه کند | امیلی برات
وقتی در مدارس ژاپن کار می‌کردم، دیدم که چگونه آموزش غرور مدنی به جوانان باعث ایجاد بزرگسالان با توجه به دیگران می‌شود دو نوع از مردم هستند که در جمع به موسیقی گوش می‌دهند: آنهایی که هدفون به سر می‌گذارند و کسانی که ... واژه‌ای هستند که من احتمالا نمی‌توانم در اینجا استفاده کنم. «لودکستینگ» – پخش صدا، تماشای فیلم یا صحبت با بلندگو در مکان‌های عمومی – نوعی رفتار ضداجتماعی است که از هر ۱۰ نفر، هشت نفر را هدایت می‌کند…
با کار در مدارس ژاپن، دیدم که چگونه آموزش غرور مدنی به جوانان، بزرگسالان را با توجه به دیگران ایجاد می کند
دو نوع از مردم وجود دارند که در ملاء عام به موسیقی گوش می دهند: کسانی که هدفون دارند و کسانی که ... کلمه ای هستند که من احتمالا نمی توانم در اینجا استفاده کنم. "لودکستینگ" - پخش صدا، تماشای ویدئو یا صحبت با بلندگو در مکان های عمومی - نوعی رفتار ضد اجتماعی است که از هر 10 نفر در بریتانیا، هشت نفر را دیوانه می کند، و خوشحالم که اندی برنهام یکی از این هشت نفر است. اما در حالی که من از سیاست او برای جریمه کردن «دورهای هدفون» استقبال می‌کنم، متقاعد نیستم که مشکل را حل کند.
این رفتار نه تنها یک مزاحمت است، بلکه یک شاخص جدی از یک مسئله اجتماعی عمیق تر است: فرسایش همدلی. شما نمی توانید غرور مدنی را در یک فرهنگ فردگرایانه که در آن احساس گسست اجتماعی گسترده است، قانونی کنید. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Fine ‘headphone dodgers’ if you will, but to really tackle antisocial behaviour, Britain should look to Japan | Emily Bratt
Working in Japanese schools, I saw how teaching young people civic pride creates adults with consideration for others There are two types of people who listen to music in public: those who wear headphones and those who … are a word I probably can’t use here. “Loudcasting” – playing audio, watching videos or talking on speakerphone in public spaces – is a form of antisocial behaviour that drives eight in 10 of people…