ایالات متحده بی سر و صدا با اطلاعات و سوخت گیری به حمله عربستان سعودی به یمن کمک می کند
پنتاگون قصد دارد جنگ یمن و ایران را از هم جدا نگه دارد و در عین حال از جریان صادرات نفت خلیج فارس در برابر حملات محافظت کند، زیرا ریاض بار سنگین رگبار موشک‌ها و پهپادهای حوثی‌ها را متحمل می‌شود.
واشنگتن - سه نفر از آشنایان به المانیتور گفتند که مشاوران نظامی ایالات متحده بی سر و صدا به فرماندهان سعودی کمک می کنند تا اطلاعات مربوط به مواضع حوثی ها در یمن را تجزیه و تحلیل کنند، زیرا ریاض نیروهای طرفدار دولت را در یک حمله مداوم علیه شورشیان هدایت می کند.
دو تن از این منابع گفتند، پشتیبانی هدف‌گیری با سورتی‌های سوخت‌گیری نیروی هوایی ایالات متحده همراه است تا جت‌های جنگنده سعودی را در پرواز نگه دارند، زیرا آنها تهدیدات موشکی احتمالی ناشی از یمن را خنثی می‌کنند.
این کمک‌ها نشان‌دهنده عقب‌نشینی نسبی از کناره‌گیری آمریکا از دخالت عربستان سعودی در جنگ یمن در سال‌های اخیر است. همچنین در حالی که واشنگتن به دنبال مهار پیامدهای اقتصادی جنگ خود با ایران بدون ایجاد تشدید بیشتر در اطراف آبراهه های استراتژیک منطقه است، خط خوبی را طی می کند.
ستاد مرکزی پنتاگون در خاورمیانه، فرماندهی مرکزی ایالات متحده (CENTCOM)، ماموریت مشاوره خود را برای عربستان سعودی افزایش داد زیرا حوثی ها ماه گذشته نیروهای همسو با دولت یمن را تحت حمایت عربستان سعودی در یک حمله غافلگیرانه شکست دادند. این حمله شاهد بود که شورشیان بخش زیادی از سواحل جنوب غربی یمن مشرف بر تنگه باب المندب در دهانه دریای سرخ را به تصرف خود درآوردند.
متن اصلی (انگلیسی)
US quietly aids Saudi Arabia’s Yemen offensive with intel, refueling
Pentagon aims to keep Yemen and Iran wars separate while shielding the flow of Gulf oil exports from attack as Riyadh bears the brunt of the Houthis' missile and drone barrages.