ایجاد اختلال در خدمات اولیه بر سر نظرسنجی های محلی آفریقای جنوبی
از آنجایی که رای دهندگان در ژوهانسبورگ برای انتخابات محلی روز چهارشنبه آماده هستند، خدمات اساسی در راس نگرانی آنها قرار دارد. ژوهانسبورگ، پایتخت اقتصادی آفریقای جنوبی و بزرگترین شهر، نزدیک به دو هفته اختلال در تامین آب خود با قطعی شدید و فشار کم در بخشهایی از شهر داشته است.
مقامات روز دوشنبه گفتند که در حال تلاش برای بازگرداندن منابع آب قابل اطمینان به شهر اصلی ژوهانسبورگ آفریقای جنوبی پس از نزدیک به دو هفته اختلال است که به یک مسئله مهم در آستانه انتخابات محلی تبدیل شده است.
شهردار اذعان کرد که در پاسخ به ناامیدی عمومی که موجب اعتراضات متعدد در آستانه انتخابات دولت محلی روز چهارشنبه شده است، شیرها حداقل 10 روز در بخش هایی از شهر خشک شده است.
عدم ارائه خدمات اولیه مانند آب، برق و جمع آوری زباله یکی از موضوعات کلیدی در رای گیری 4 نوامبر است.
کنگره ملی آفریقا، بزرگترین حزب در دولت وحدت ملی، انتظار میرود که در آزمونی از جایگاه خود در آستانه انتخابات ملی در سال 2029، کاهش بیشتری در حمایت از خود متحمل شود.
دادا موررو، شهردار ژوهانسبورگ، گفت که بسیاری از بخشهای ژوهانسبورگ - قطب اقتصادی کشور با جمعیتی حدود پنج میلیون نفر - از 19 اکتبر با قطعی شدید آب و فشار کم مواجه شدهاند.
وی مصرف زیاد و نشتی در سیستم قدیمی آب را که برای تعمیر آن میلیاردها رند هزینه در بر خواهد داشت، مقصر دانست، اما گفت که میزان ذخیره سازی کل شهر تا روز دوشنبه به 41 درصد بهبود یافته است.
او گفت: «بازگرداندن منبع آب مطمئن اولویت ما است.
پانیازا لسوفی، نخست وزیر منطقه، گفت که ذخایر آب ژوهانسبورگ پس از دماهای بالا به طور غیرمنتظره ای کاهش یافته است و با الگوی آب و هوای گرم شدن ال نینو ارتباط برقرار می کند.
او گفت: "ناگهان ما دچار تلفات آب شدیم و به ما گفته شد که این به خاطر ال نینو است... ما واقعا غافلگیر شدیم زیرا سیستم هایی را برای نظارت بر همه این موارد قرار داده ایم."
تحقیقات کمیسیون حقوق بشر آفریقای جنوبی که روز دوشنبه منتشر شد، حاکی از آن است که تقریبا 45 درصد از آبی که از طریق خطوط لوله شهری ژوهانسبورگ جریان مییابد به دلیل زیرساختهای ضعیف از بین رفته است.
در تشدید مشکل، چندین شهرداری در استان گاوتنگ دارای مدیریت مالی ضعیف و پرسنل واجد شرایط کافی مانند مهندسان نبودند.
گزارش هایی از دوره های طولانی کمبود آب در مراکز دیگر، از جمله شهر ساحلی شرقی دوربان، گزارش شده است.
حدود دو هفته پیش، به ساکنان بخشهایی از شهرداری Tshwane، که شامل پایتخت پرتوریا میشود، گفته شد که پس از مریض شدن حدود 800 نفر از نوشیدن آب شیر خودداری کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Disruptions to basic services loom over South Africa's local polls
As voters in Johannesburg ready for Wednesday’s local elections, basic services are top of their concerns. South Africa’s economic capital and largest city, Johannesburg has seen nearly two weeks of disruption to its water supply, with severe outages and low pressure in parts of the city.