ایرانیان در زیر هزینه های سرسام آور هفت ماهه جنگ به سر می برند
نوشته جان دیویسون و امیلی گیلز لندن، 29 سپتامبر (رویترز) - رهبران ایران ممکن است در جنگ با ایالات متحده ابراز خوشبینی کنند، اما زندگی برای شهروندان عادی که قادر به پرداخت مایحتاج اولیه یا اجاره نیستند، سختتر میشود، زیرا محاصره ایالات متحده خطوط حیاتی مالی دولت - صادرات نفت را قطع میکند. از یک مهندس که با اجاره بهای بالا مجبور به ترک تهران شده تا زنی که به دلیل گرانی مجبور به ترک سیگار شده است.
توسط جان دیویسون و امیلی گیلز
لندن، 29 سپتامبر (رویترز) - رهبران ایران ممکن است در جنگ خود با ایالات متحده ابراز خوش بینی کنند، اما زندگی برای شهروندان عادی که قادر به پرداخت مایحتاج اولیه یا اجاره نیستند، سخت تر می شود، زیرا محاصره ایالات متحده، خط حیاتی مالی دولت - صادرات نفت را قطع می کند.
از یک مهندس که به دلیل اجاره بهای بالا مجبور به ترک تهران شده تا زنی که به دلیل گرانی سیگار مجبور به ترک سیگار شده است و مراقبینی که برای خرید دارو دست و پنجه نرم می کنند، همه عرصه های زندگی روزمره تحت تاثیر قرار می گیرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Iranians stagger under soaring costs of seven months of war
By John Davison and Emily Giles LONDON, Sept 29 (Reuters) - Iran's leaders may radiate bullishness in their war with the United States, but life is becoming ever tougher for ordinary citizens unable to afford basic necessities or rent as a US blockade cuts the state's financial lifeline - oil exports. From an engineer forced out of Tehran by high rent to a woman forced to stop smoking because of the price of…