ایرانیها پس از هفت ماه جنگ با ایالات متحده، تحت تأثیر هزینههای سرسامآور زندگی قرار دارند
اینکه تا چه حد فشارهای اقتصادی ممکن است ایران را به سوی مصالحه دیپلماتیک سوق دهد، مشخص نیست، زیرا این کشور محدودیت خود را بر صادرات انرژی خلیج فارس از طریق تنگه هرمز تنگ می کند و قیمت نفت و گاز را افزایش می دهد.
رهبران ایران ممکن است در جنگ خود با ایالات متحده ابراز خوش بینی کنند، اما زندگی برای شهروندان عادی که قادر به پرداخت مایحتاج اولیه یا اجاره نیستند، سخت تر می شود، زیرا محاصره ایالات متحده راه نجات مالی دولت را کاهش می دهد - صادرات نفت. بهنام ریاضی، یک رستوران دار می گوید: «من مجبور هستم اقلامم را با سود بسیار ناچیز و ناچیز بفروشم، اما نمی توانم کسب و کارم را تعطیل کنم، زیرا در این صورت بیکار می شوم.
با صاحب مورچه در تهران در مقابل دوربین مصاحبه شد. ریاضی نمی تواند قیمت های خود را افزایش دهد زیرا مشتریانش نمی توانند بیشتر بپردازند - به هر حال اکنون فقط مایحتاج خود را می خرند. اینکه تا چه حد فشارهای اقتصادی ممکن است ایران را به سوی مصالحه دیپلماتیک سوق دهد مشخص نیست، زیرا این کشور محدودیت صادرات انرژی خلیج فارس را از طریق تنگه هرمز تنگ می کند و قیمت نفت و گاز را در ایالات متحده و سایر موارد سوء دیپلماسی در سراسر جهان افزایش می دهد. منابع آمریکایی، خاورمیانه و ایران هفته گذشته گفتند که دیپلماسی تا حدی به دلیل فشارهای اقتصادی تحریک شده است.
مقامات ایرانی بارها از ناآرامی ابراز نگرانی کردهاند و با بیرحمی صدای نارضایتی را سرکوب کردهاند. در ژانویه، بیش از یک ماه قبل از شروع جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران، مقامات هزاران تظاهرکننده را که از سالها ناراحتی اقتصادی انباشته خشمگین شده بودند، کشتند. با حقوق بازنشستگی شوهرش زندگی می کند.
او به سختی میتواند دارو یا حتی پوشک بزرگسال مورد نیاز مادر سالخوردهاش را که به بیماری آلزایمر نیاز دارد، بخرد. او میخواست پاییز امسال برای نوهاش یک کیف جدید برای اولین روز مدرسهاش بخرد، اما هزینه آن پنج یا شش برابر چیزی بود که او انتظار داشت، و در نهایت فقط توانست برای او یک دفترچه یادداشت و مداد بخرد. از ترس مجازات به خاطر صحبت با رسانه های خارجی. A.J. معلمی که فقط می خواست با حروف اول او را شناسایی کند، همچنین گفت که همیشه نمی تواند داروهای مورد نیاز مادرش را بپردازد.
قبلا با مادر و خواهران و برادرانش در روستایی شمالی نقل مکان کرده است و بعد از اینکه مدارس به دلیل جنگ آنلاین شد، تهران را ترک کرده است، اما بیم آن دارد که در صورت از سرگیری تدریس حضوری دیگر توان بازگشت به خانه را نداشته باشد. در سنندج، مرکز استان کردستان، نازنین روان درمانگر 34 ساله سیگار را به دلیل هزینه ای که قبلا برای انجام آن غیرممکن بود، ترک کرده است. راههای معمول دستیابی به کالا یا خدمات از طریق بازار سیاه این است که متوجه میشویم که بازار سیاه فراگیرتر شده است، اگرچه هزینه آن بالا رفته است. مردی گفت که پول دارد.
d 200 دلار ارز به یک جراح برای دور زدن روند اداری مورد نیاز برای یک عملیات. دیگری گفت که درخواست های پلیس برای رشوه در حال افزایش است و پس از توقف در یک ایست بازرسی بدون مدارک شناسایی مجبور شده است بیش از قبل بپردازد. مشاغل در بخش خصوصی در حال قطع شدن هستند. یک معمار که فقط حروف اول خود را به نام A.A اعلام کرده است. نسبت به سبک زندگی آنها ضعیف است." ماشین او هفته گذشته پنچر شد و او مجبور است دو هفته ای که طول می کشد با لاستیک زاپاس رانندگی کند تا یک C بگیرد.
جایگزینی پشته؛ او دیگر نمیتواند فورا آنهایی را که در دسترس است بخرد. او نگران است که ایران به سمت کمبود سوخت پیش میرود، که میتواند زنجیرههای تامین را مختل کند و ویرانی اقتصادی گستردهتری ایجاد کند. در حال حاضر، جنگ باعث از دست دادن مشاغل سنگین در بخش خصوصی شده است. روز قبل تمدید شد. او اکنون باید پولی را که شرکت برای سال آینده به سیستم تامین اجتماعی ایران پرداخت کرده است، برگرداند.
گوش خانواده او به شدت هزینه را در اولویت قرار داده اند و غذا در راس آنها قرار دارد.» او گفت: «خدا را شکر که ما هنوز هم می توانیم اینترنت را بپردازیم، بنابراین می توانیم به صورت آنلاین در ارتباط بمانیم، شاید یک فیلم ببینیم.» بیژن، 40 ساله، مهندس سابق که اکنون برای کسب درآمد به دانشجویان شهریه می دهد، گفت که او و همسرش آپارتمان خود در تهران را ترک کرده و به منطقه ای نقل مکان کرده اند که او توصیف می کند: «زوج خود را به عنوان «نیم زاغه نشین دیگر پایتخت نقل مکان کرده اند.» شهری که امیدوارند ارزانتر زندگی کنند. صاحبان مغازهها کاهش استانداردهای زندگی را بهتر از بقیه میبینند.
رامین یوسف نیا در گفتوگوی مقابل دوربین در تهران گفت که همه مشتریهای خواربارفروشی او کم کردهاند. "حتی من را در پس انداز شروع نکنید. این واقعیت است."
متن اصلی (انگلیسی)
Iranians stagger under soaring cost of living after seven months of war with the US
How far economic strain may push Iran towards diplomatic compromise is unclear, as it tightens its own stranglehold on Gulf energy exports through the Strait of Hormuz, driving up oil and gas prices.