ایرلندی در هنگ کنگ: "من در هیچ کجا احساس خانه نمی کنم: این ایده در حال کم اهمیت شدن است"

معمار ایرلندی دان هولوهان می‌گوید: «ایرلند سرزمین آسمان است... وقتی به آنجا می‌رسی، این مشکل‌ترین چیز است... اینجا خیلی متراکم است».

هولوهان که در کنار شریک زندگی و کار خود، السپت لی، نشسته، از پنجره محوطه دانشگاه هنگ کنگ که در آن تدریس می کنند، نگاه می کند. خورشید در حال غروب است که انبوهی از دانش آموزان به یکی از متراکم ترین شهرهای جهان مهاجرت می کنند. این شهر بیش از هر شهر دیگری دارای آسمان خراش است.

هنگامی که سال گذشته دانش آموزان خود را در فاصله 10000 کیلومتری به Letterfrack در Connemara آوردند، این بازدید دو اثر ماندگار از ایرلند بر جای گذاشت. لی می‌گوید: «گل‌های زیبایی در کنار جاده‌ها وجود دارد» و «آسمان زیادی وجود دارد».

این زوج در حین تحصیل در رشته معماری در دانشگاه UCD با یکدیگر آشنا شدند و با شروع رکود اقتصادی ببر سلتیک فارغ التحصیل شدند. لی می گوید: «زمان بسیار چالش برانگیزی بود.

او می‌گوید: اگرچه آنها به اندازه کافی خوش شانس بودند که مشاغل معماری را در دوبلین تضمین کردند، اما افکار سفر به آنها اشاره کرد و آنها «از احتمال یک ماجراجویی کاملا هیجان‌زده بودند».

وقتی فرصتی پیش آمد تا هولوهان در هنگ کنگ تدریس کند، این زوج تصمیم گرفتند به مدت دو سال نقل مکان کنند. لی می‌گوید «سرزندگی» شهر و ارتباط آن با چین و آسیای جنوب شرقی آنها را به آنجا کشاند. آن دو سال کم کم به 12 سال تبدیل شد.

هولوهان می‌گوید سرعت ساخت‌وساز هنگام ورود آنها «چشم‌باز» و «فوق‌العاده هیجان‌انگیز» بود. او می‌گوید: «چین در وسط یک حباب ساختمانی دیوانه‌کننده قرار داشت و هر سال شهرها را می‌ساخت. به گفته واتسلاو اسمیل مورخ، تخمین زده می‌شود که چین بین سال‌های 2011 تا 2013 بیشتر از سیمان مورد استفاده آمریکا در کل قرن بیستم استفاده کرده است. او می‌افزاید: «هر سال آنها فقط می‌ساختند، می‌ساختند، می‌ساختند، و با آن، فرصت‌های زیادی برای معماران وجود داشت.

اما تمرکز هولوهان و لی متفاوت بود. لی می گوید، آنها تحت تأثیر مربیان ایرلند بودند که "حساسیت به مواد" و "رابطه با مکانی که در آن کار می کنید و محیط زیست" داشتند.

ایرلندی در خارج از کشور: من واقعا به "یک دنیا، یک خانواده" اعتقاد دارم

لی توضیح می‌دهد که اگرچه «جذاب‌کننده» است، اما نوع خاصی از معماری که در آن زمان در چین اتفاق می‌افتد چیزی بود که «لزوما نمی‌خواستیم انجام دهیم».

هولوهان، با اشاره به انتقاد رئیس جمهور شی جین پینگ از معماری «عجیب» که از ایالات متحده و اروپا منتقل شده بود، می گوید: «ما در زمانی آمدیم که خود چین نیز در حال تغییر بود. این ایده این بود که چین شروع به شکل دادن به سرنوشت خود، از طریق تاریخ خود، روش ساخت خود خواهد کرد. هولوهان می‌گوید که این فرصت‌هایی برای آزمایش و نگاه کردن به معماری «به شیوه‌ای متفاوت» به ارمغان آورد. یک ضرورت برای ساختن چیزها وجود داشت.»

چنین آزمایشاتی شامل یک پل و یک پناهگاه در روستای 800 ساله Peitian در استان فوجیان است، منطقه ای که به معماری تاریخی هاکا معروف است. هولوهان توضیح می‌دهد که رونق گردشگری داخلی با پیشنهادهایی برای «ساختمان‌های هتل دیوانه» میراث باستانی را تهدید می‌کند. حرکتی برای یافتن راهی متفاوت برای توسعه زیرساخت های گردشگری وجود داشت. سوال این بود که چگونه می‌توانیم در این فضا سازه‌های جدیدی ایجاد کنیم که آسیب کمتری داشته باشد... چگونه می‌سازیم، نه آنچه می‌سازیم.»

اولین پروژه، پل باد و باران، با تکنیک های در هم تنیده ساختمان چوبی بومی منطقه و مصالح محلی ساخته شد. در پروژه دوم، پناهگاه و محل استراحت اتاق خورشید، از بامبو محلی استفاده شد، ماده ای که به طور گسترده ای با پلاستیک در استفاده مدرن جایگزین شده است.

با این حال، فقط یک استاد نجار در روستا وجود داشت که با چوب کار می کرد، و یک متخصص بامبو که در دهه 90 خود بود. هیچ کدام شاگردی نداشتند. لی می گوید: «شما در آستانه فراموش شدن چیزی هستید. برای هر دو پروژه، معماران از ابزارهای دیجیتال برای تطبیق این صنایع دستی سنتی استفاده کردند تا بتوانند توسط داوطلبان با مواد محلی مورد استفاده قرار گیرند. آنها امیدوارند که این مدل در سایر روستاهای چین نیز قابل اجرا باشد. این مدل همچنین از ایده قدیمی ایرلندی میتیل استفاده می کند و آنها این رویکرد را برای تطبیق مواد محلی و صنایع دستی سنتی با پروژه Co Clare آورده اند.

آنها به توسعه یک مرکز آموزش کشاورزی در مزرعه موی هیل کمک می کنند که بر کشاورزی احیا کننده متمرکز است.

پروژه دیگری که می تواند «در زمینه ایرلندی بسیار کاربردی» باشد، در پاسخ به کمبود مسکن در هنگ کنگ است، چیزی که ایرلند نیز به خوبی می داند.

ما به نوعی شبیه جزیره نشینان هستیم. ما بین این جزایر حرکت می کنیم

دون هولوهان

آنها در یکی از متراکم ترین مناطق شهر، یک سرپناه موقت برای افراد بی خانمان راه اندازی کردند. هولوهان می گوید: «ایده این است که ما [در هنگ کنگ] با بحران مسکن مواجه هستیم، اما همچنین فضای اداری بسیار خالی داریم.

مسکن کوله پشتی از یک جای خالی موقت استفاده می کند، زمانی که یک ساختمان قبل از تخریب یا پیکربندی مجدد خالی باشد. فضاهای کوچکی را ایجاد می کند که از زیرساخت های ساختمان (برق، آب) استفاده می کند. هولوهان می‌گوید: «شما محفظه‌ای دریافت می‌کنید که متعلق به خودتان است، قفل‌پذیر، خصوصی و ایمن است. این یک کیت قطعات قابل تنظیم مجدد است، بنابراین سرنشینان می توانند بسته بندی واحد را باز کنند و آن را با خود از طریق سیستم های مسکن مختلف منتقل کنند.

هولوهان می‌گوید: «این مسئله عزت است. این ایده "راه حلی" برای بی خانمانی نیست، "فقط یک راه حل برای یک بحران در حال حاضر."

رویه معماری آنها، Superposition، هم هنگ کنگ و هم ایرلند را در بر می گیرد. این زوج خود را «بین دو مکان» توصیف می‌کنند و این حالت مرزی بر رویکرد آنها تأثیر گذاشته است. مهاجر بودن به آنها «دیدگاه بیرونی» می دهد در حالی که هنوز بخشی از یک جامعه معماری هستند.

هولوهان می گوید: «ما به نوعی شبیه جزیره نشینان هستیم؛ ما بین این جزایر حرکت می کنیم... ما واقعا خودمان را در یک مکان در هنگ کنگ یا دوبلین نمی بینیم. لی می گوید: «از آنجایی که در هر دو مکان وقت می گذرانیم، آنقدر در یکی می مانیم تا دیگری را از دست بدهیم... و درست قبل از اینکه از مکانی که در آن هستیم فوق العاده ناامید شویم».

هولوهان با تأمل درباره ایده خانه می‌افزاید: «من واقعا در هیچ کجا احساس خانه نمی‌کنم: این ایده از خانه برای من اهمیت کمتری پیدا می‌کند.»

السپث لی و دان هولوهان در 23 سپتامبر به عنوان بخشی از مجموعه گفتگوهای آنلاین رایگان بنیاد معماری ایرلندی از دیاسپورای ایرلندی صحبت می کنند. برای The Scale of Distance در IAF.ie ثبت نام کنید. کتاب جدید هولوهان و لی مواد، ساخت و مکان: کتاب بازی برای معماری مبتنی بر منابع (انتشارات RIBA) در اول اکتبر منتشر خواهد شد. آیا شما ایرلندی هستید و در کشور دیگری زندگی می کنید؟ آیا می خواهید تجربیات خود را به صورت مکتوب یا مصاحبه به اشتراک بگذارید؟ می‌توانید از فرم زیر استفاده کنید یا ایمیل خارجی@irishtimes.com را ارسال کنید. راهنمای ارسال آیریش تایمز در خارج از کشور در اینجا.

ما را در اینستاگرام دنبال کنید تا از آخرین اخبار مطلع شوید

در خبرنامه The Irish Times Abroad برای افراد مرتبط با ایرلند در سراسر جهان ثبت نام کنید.