ایرلند برای توقف ارسال یک عنصر حیاتی به روسیه برای جنگ با اوکراین، با فشار مواجه است

یک کشتی باری قرار است ایرلند را با آلومینا به مقصد روسیه ترک کند، پودر سفیدی که به گفته کارشناسان احتمالا برای ساخت سلاح استفاده می شود.

AUGHINISH، ایرلند -- کارین، یک کشتی باری به طول 400 فوت (120 متر) این هفته در خور رودخانه شانون در ایرلند پهلو گرفت. به زودی این کشتی مملو از پودر سفیدی که می تواند در سلاح های حیاتی برای جنگ مسکو علیه اوکراین ساخته شود، به سمت روسیه حرکت کرد.

آلومینا، یک عنصر کلیدی در آلومینیوم، به همه چیز از خمیر دندان و رژ لب گرفته تا موشک و پهپاد وارد می شود. یک کارخانه متعلق به روسیه در جنوب ایرلند، بزرگترین پالایشگاه آلومینا در اروپا است و به طور منظم محموله های این ماده را مستقیما به سن پترزبورگ و سایر بنادر روسیه می فرستد.

تقریبا پنج سال پس از تهاجم تمام‌مقیاس مسکو به اوکراین، آلومینا از تحریم‌های اروپا که قصد داشت اقتصاد روسیه را مختل کند، در امان مانده است. کارشناسان می‌گویند که این امر باعث می‌شود که پالایشگاه در آغینیش آزاد باشد تا محصولات خود را به روسیه ارسال کند، جایی که برخی از آنها به سلاح‌ها ختم می‌شوند.

ایوانا باچیک، قانونگذار ایرلندی، که رهبری حزب مخالف کارگر را بر عهده دارد، گفت: «مواد به وضوح به تدارکات نظامی ختم می شود. برای ایرلند غیرممکن است که حتی به روش غیرمستقیم به ماشین جنگی پوتین کمک کند.»

در حالی که ده‌ها رهبر اروپایی این هفته در دوبلین جمع می‌شوند تا درباره حمایت از اوکراین بحث کنند، ایرلند با درخواست‌هایی برای توقف محموله‌ها مواجه است. نشست سران 47 کشور جامعه سیاسی اروپا در روز پنجشنبه با نشست رهبران اتحادیه اروپا دنبال می شود.

نایل کالینز، وزیر دولت ایرلند، به آسوشیتدپرس گفت که «مطمقا هیچ مدرکی وجود ندارد» که مواد در زنجیره‌های تأمین نظامی قرار می‌گیرند، اگرچه دولت از علنی کردن یافته‌های تحقیقات خود در مورد محموله‌های آلومینا خودداری کرده است.

Aughinish Alumina در بیانیه ای اعلام کرد که محصولش "هیچ ارتباطی با زنجیره تامین نظامی روسیه ندارد" و یک شرکت مستقل را برای ارائه ممیزی ماهانه به مقامات ایرلندی برای "ردیابی پیشرفته" استخدام کرده است.

آلومینا یک ترکیب شیمیایی تصفیه شده از بوکسیت، سنگ معدن قرمز است که عمدتا در گینه، استرالیا و چین استخراج می شود. ماده سفید گچی را می توان به آلومینیوم ذوب کرد، که سپس با سایر عناصر کمیاب تر جعل می شود تا آلیاژهای قوی، مقاوم در برابر حرارت و انعطاف پذیر مورد استفاده در موشک ها و هواپیماها بسازند. آلومینیوم همچنین در ساخت سوخت موشک و مواد منفجره استفاده می شود.

کارخانه Aughinish در شهرستان لیمریک در دهه 1970 ساخته شد و در سال 2007 توسط Rusal، یک تولید کننده آلومینیوم روسی خریداری شد. این شرکت توسط اولگ دریپااسکا، یک الیگارشی تحریم شده با روابط با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، تأسیس شد و هنوز هم بخشی از آن است. طبق گفته دولت های ایالات متحده و استرالیا، Rusal تقریبا تمام آلومینیوم روسیه را می سازد.

بر اساس داده‌های MarineTraffic که توسط AP تحلیل شده است، در حالی که بسیاری از کشتی‌های باری Aughinish را به مقصد اروپا و فراتر از آن ترک می‌کنند، یک جریان ثابت از آنها مستقیما به بندر سنت پترزبورگ می‌روند.

گروه فعال آلومینا 22 که برای تحریم تجارت آلومینا به روسیه لابی می کند، تخمین زد که بین مارس تا اکتبر حدود 491307 تن آلومینا از ایرلند به روسیه ارسال شده است.

اهمیت این محموله ها افزایش یافته است. طبق گزارش سال 2026 شورای امنیت اقتصادی اوکراین یا ESCU، از زمان تهاجم کامل روسیه به اوکراین در سال 2022، دو کارخانه آلومینا - یکی در استرالیا و دیگری در اوکراین - صادرات به روسیه را متوقف کردند و حدود 40 درصد منابع آن را کاهش دادند.

به گفته ESCU، تقریبا 17 درصد از عرضه آلومینا Rusal اکنون از ایرلند تامین می شود.

تحقیقاتی که توسط پروژه گزارش‌دهی جرایم سازمان‌یافته و گزارش‌دهی فساد و آیریش تایمز منتشر شد، نشان داد که آلومینا از آغینیش در روسیه به آلومینیوم ذوب می‌شود و بخشی از آن به یک شرکت بازرگانی فلزات فروخته می‌شود که پیمانکاران دفاعی روسیه را تامین می‌کند.

اولنا یورچنکو، مدیر تجزیه و تحلیل، تحقیقات و تحقیقات در ESCU گفت: «تقریبا هر چیزی که از Rusal می آید به احتمال زیاد به دست شرکت های نظامی روسیه می رسد.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین که در ماه ژوئن در کنار میشل مارتین، نخست‌وزیر ایرلند در دوبلین ایستاده بود، گفت: «متاسفانه، شرکت‌هایی در اروپا وجود دارند که تحت مالکیت روسیه و الیگارش‌های تحریم‌شده آن هستند یا عملا تحت کنترل آن‌ها هستند. آنها حتی در حال حاضر هم به تأمین مواد ضروری متجاوز ادامه می‌دهند.»

مارتین اذعان کرد که «ما نمی‌خواهیم در موقعیتی باشیم که مواد تولید شده از یک کارخانه در ایرلند برای پشتیبانی از ماشین جنگی روسیه استفاده شود.»

پیتر بورک وزیر اینترپرایز که مسئول اجرای تحریم‌های این کشور است، گفت: ایرلند شواهدی پیدا نکرده است که در حال وقوع است - اما هیچ مدرکی هم ندارد که اینطور نیست. او در ماه ژوئیه گفت که اثبات ادعای Rusal مبنی بر اینکه آلومینا از ایرلند فقط برای تولید آلومینیوم برای صادرات از روسیه استفاده می شود، غیرممکن بوده است.

دولت ایرلند یافته های خود را منتشر نکرده است، اما آنها را به کمیسیون اروپا، که پیش نویس بسته های تحریمی اتحادیه اروپا را تهیه می کند، تحویل داده است.

دیوید اوسالیوان، فرستاده تحریم‌های اتحادیه اروپا، گفت: «شکی نیست که آلومینا به کارخانه‌های ذوب روسیه می‌رود که موادی را تولید می‌کنند که بدون شک حداقل بخشی از آن به مجتمع نظامی-صنعتی می‌رسد.»

او ماه گذشته در دوبلین در نشستی که توسط مؤسسه امور بین‌الملل و اروپایی سازماندهی شده بود، گفت: «من گزارش دولت را خوانده‌ام. شخصا فکر می‌کنم شکی نیست که روزنامه‌نگاران تحقیقی آن را به درستی دریافته‌اند.

پارلمان اروپا در ماه ژوئیه یک طرح غیرالزام آور را تصویب کرد که خواستار ممنوعیت صادرات آلومینا به روسیه شد. اما آلومینا در بیست و یکمین بسته تحریمی اتحادیه اروپا علیه روسیه در آن ماه گنجانده نشد. کمیسیون اروپایی اجرایی اتحادیه اروپا که بسته‌های تحریمی را تهیه می‌کند، اکنون در حال بررسی صادرات آلومینا ایرلند به کشورهای عضو است. تحریم ها باید به اتفاق آرا توسط 27 کشور اتحادیه مورد توافق قرار گیرد.

سخنگوی کمیسیون در ماه ژوئیه گفت که سیاست تحریمی اتحادیه "یک توازن ظریف" بین خنثی کردن تلاش های جنگی روسیه و محدود کردن "تاثیر منفی" بر کشورهای عضو اتحادیه اروپا است، "به ویژه با توجه به اینکه آلومینا یک ماده خام حیاتی است."

حامیان این کارخانه به صدها شغلی که این کارخانه ایجاد می کند و نقش آن به عنوان منبع کلیدی آلومینا برای کشورهای اروپایی اشاره می کنند. باز نگه داشتن خطوط تدارکات به‌ویژه به دلیل توقف حمل و نقل محموله از طریق تنگه هرمز که ناشی از جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران است، اهمیت دارد.

کالینز که نماینده شهرستان لیمریک در پارلمان ایرلند است، گفت: ایرلند "در حمایت ما از اوکراینی ها بسیار مصمم بوده است و اوکراین هیچ مدرکی مبنی بر اینکه آگینیش کار نامطلوبی انجام می دهد ارائه نکرده است."

سیاستمداران مخالف همچنان تردید دارند. حزب کارگر مرکز چپ باکیک از ملی شدن موقت پالایشگاه حمایت می کند، مشابه زمانی که ایرلند بانک ها را در پی بحران مالی سال 2008 تصرف کرد. او می گوید که این پالایشگاه می تواند صادرات به روسیه را ممنوع کند و مشتریان مشتاق دیگری را در اروپا پیدا کند.

او گفت: «اگر دولت ایرلند مایل به انجام کار درست در اینجا نباشد، باید شاهد اقدامات بسیار قوی‌تری از سوی دیگر کشورهای اتحادیه اروپا در این زمینه باشیم.

در Foynes، شهر بندری پر باد در کنار کارخانه، بسیاری در Aughinish کار می کنند یا کسی را می شناسند که این کار را انجام می دهد. اما برخی از مردم محلی احساسات متفاوتی دارند.

بارانداز بازنشسته جو هانلون گفت: «این یک تجارت بزرگ است که آنها نمی توانند آن را تعطیل کنند. «اشتغال بسیار زیاد برای دخالت دولت».

اما او گفت "البته آنها باید"، اگر ایرلند می خواهد "جنگ اوکراین را متوقف کند."

M. Reo نویسندگان Associated Press در واشنگتن و Larry Fenn در نیویورک در این گزارش مشارکت داشتند.

پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده