ایرلند ثروتمندتر است و بیش از 30 سال پیش خرج می کند، اما از این بابت خوشحال نیست
نظرسنجی احساسات مصرف کننده نشان می دهد که خوش بینی 1996 ایرلند از بین رفته است و چشم انداز سال 1956 نیز چندان خوش بینانه نیست.
هر کسی که حتی گذراترین علاقه به موسیقی را داشته باشد، میداند که پول نمیتواند عشق شما را بخرد، اما تحقیقات جدیدی که در روز پنجشنبه منتشر شد نشان میدهد که نمیتواند آرامش خاطر یا خوشبینی را برای شما به ارمغان بیاورد.
به نظر می رسد مصرف کنندگان ایرلندی سه برابر ثروتمندتر از 30 سال پیش هستند و دو برابر بیشتر از سال 1996 خرج می کنند، اما اکنون نسبت به زمانی که ببر سلتیک شروع به خرخر کردن کرده بود، عصبی تر و غمگین تر هستند.
گزارشی که به مناسبت 30 سال از شاخص احساسات مصرف کننده اتحادیه اعتباری نشان می دهد، آنها بسیار بدتر از روزهای سرد سال 2000 هستند که خوش بینی کشور به اوج خود رسید.
شاخص تمایل مصرفکننده در سپتامبر 2026 که توسط اتحادیههای اعتباری در ارتباط با Core Research منتشر شد، اعتماد مصرفکننده را 61.1 نشان میدهد، در مقایسه با میانگین طی 30 سال که این شاخص 83 بوده است. این شاخص کمتر از نیمی از اوج 130.9 ثبت شده در آغاز هزاره است.
به عنوان بخشی از تحقیقات گسترده، از مردم خواسته شد تا در مورد اینکه چه چیزی از سال 1996 بهتر یا بدتر شده است و انتظار داشتند که زندگی در ایرلند در سال 2056 چگونه باشد، فکر کنند.
این تحقیق پیامدهای زندگی در زمانهای جالب را با تأثیر ترکیبی جنگها بر ترور، سقوط اقتصادی، برگزیت، یک بیماری همهگیر جهانی، یک فاجعه زیستمحیطی در حال فروپاشی، بحرانهای به ظاهر بیپایان هزینههای زندگی و مسکن، جنگ در اروپا، جنگ در خاورمیانه، رژه وحشتناک هوش مصنوعی در جهان و نگاه وحشتناک هوش مصنوعی به کل جهان نشان میدهد.
در مجموع، 75 درصد گفتند که هزینه زندگی روزمره بدتر از 30 سال پیش است، با درصد مشابهی معتقد بودند که خرید خانه سخت تر است.
فقط بیش از نیمی (54 درصد) گفتند که ظرفیت آنها برای پس انداز پول کاهش یافته است، با درصد مشابهی می گویند که سلامت روان و رفاه کشور بدتر شده است و 51 درصد از این دیدگاه که احساس جامعه محلی ضعیف شده است.
در سال 1996، مصرف کنندگان در ایرلند بهبود آشکاری را در اشتغال، درآمد، مهاجرت و تورم پس از دوران سخت دهه 1980 تجربه کردند، اما امروز احساسات تحت تأثیر هزینههای زندگی بالاتر، محدودیتهای زیرساختی و نگرانیها در مورد قرار گرفتن ایرلند در معرض تغییرات سیاستهای بینالمللی در مقابل پسزمینهای از شوک اقتصادی و ژئوپلیتیکی است.
این تحقیق نشان میدهد که چگونه افزایش کلی ثروت در دهه گذشته به مخارج قویتر یا عامل «احساس خوب» واضح از سوی مصرفکنندگان ایرلندی بر خلاف تجربه دوران ببر سلتیک ترجمه نشده است، چیزی که منعکسکننده زخمهای روانی و مالی ناشی از سقوط است.
با نگاهی به 30 سال آینده، مصرفکنندگان محتاطانه نسبت به برخی از جنبههای آینده ایرلند خوشبین بودند، تقریبا نیمی از شرکتکنندگان در نظرسنجی گفتند که درک ایرلند از مسائل زیستمحیطی بهبود خواهد یافت و 45 درصد معتقدند مردم فرصتهای آموزشی بهتری خواهند داشت.
انتظارات برای کیفیت کلی زندگی نیز اندکی مثبت تر از منفی بود، به طوری که 35 درصد از آنها خوش بین بودند در مقایسه با 32 درصد که نسبت به این موضوع بدبین تر بودند.
با این حال، نگرانیهای مالی همچنان ادامه دارد و 47 درصد از کسانی که در این تحقیق شرکت کردهاند میگویند که قیمت مسکن تا سال 2056 بدتر میشود، 46 درصد انتظار دارند که هزینه زندگی همچنان در حال افزایش باشد و 37 درصد نیز گفتهاند که امنیت مالی خانوارها و توانایی آنها برای پسانداز احتمالا تحت فشار بیشتری قرار خواهد گرفت.
آستین هیوز، اقتصاددان می گوید: «در 30 سال گذشته ایرلند یک اقتصاد بسیار موفق ایجاد کرده است، اما این به طور خودکار به افزایش اعتماد مصرف کننده منجر نشده است. نظرسنجی احساسات نشان میدهد که زندگی در دورههای رونق و رکود باعث شده مصرفکنندگان ایرلندی بیشتر بر فشارهای مداوم روزانه تمرکز کنند تا بر ثروتی که ممکن است دائمی نباشد.
متن اصلی (انگلیسی)
Ireland is richer and spending more than 30 years ago but not happy about it
Optimism of 1996 Ireland has dissipated and outlook to 1956 not very upbeat either, consumer sentiment survey finds