ایرلند شمالی: رژه مناقشه برانگیز پس از نزدیک به 30 سال نقطه اشتعال است
دادگاهی در ایرلند شمالی برای اولین بار پس از 30 سال به یک رژه پروتستان اجازه داد تا از طریق یک مسیر بحث برانگیز در یک منطقه کاتولیک برگزار شود. این مناقشه حقوقی در ساعات اولیه روز یکشنبه با اعتراضات متقابل در جریان و تلاش پلیس برای دور نگه داشتن راهپیمایان و معترضان به پایان رسید. دعوای رژه درامکری به اواسط دهه 1990 برمی گردد، زمانی که تنش ها بر سر مسیر منجر به شورش، مسدود شدن جاده ها و…
دادگاهی در ایرلند شمالی برای اولین بار پس از 30 سال به یک رژه پروتستان اجازه داد تا از طریق یک مسیر بحث برانگیز در یک منطقه کاتولیک برگزار شود. این مناقشه حقوقی در ساعات اولیه روز یکشنبه با اعتراضات متقابل در جریان و تلاش پلیس برای دور نگه داشتن راهپیمایان و معترضان به پایان رسید. دعوای رژه درامکری به اواسط دهه 1990 بازمیگردد، زمانی که تنشها بر سر این مسیر به شورشها، مسدود کردن جادهها و قتل منجر شد و روند صلح ایرلند شمالی را تهدید کرد. هروه آموریک از پورتادون گزارش می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Northern Ireland: Disputed parade set for flashpoint after nearly 30 years
A court in Northern Ireland has allowed a Protestant parade to proceed through a controversial route in a Catholic area for the first time in nearly 30 years. The legal dispute ended in the early hours of Sunday, with counterprotests now underway and police working to keep marchers and protesters apart. The Drumcree parade dispute dates back to the mid-1990s, when tensions over the route led to riots, roadblocks and…