این داستان تلخ از نهنگ های پارک دریایی هنوز می تواند یک نتیجه مثبت داشته باشد - اگر به ما بیاموزد که برای گونه های دیگر ارزش قائل شویم | ال هانت
هیچ "نجات" این پستانداران آسیب دیده از مکان هایی مانند مارین لند در کانادا وجود ندارد. انسان ها باید درک کنند که اعمال ما به راحتی قابل خنثی نیست. به یاد داشته باشید "نهنگ ها را نجات دهید"؟ حالا این یک کمپین زیست محیطی بود که همه می توانستند پشت سر بگذارند. مطمئنا شما نمی خواهید نهنگ ها بمیرند! ممکن است در سال 1986 ممنوعیت جهانی صید تجاری نهنگ از طریق خط را داشته باشد، اما در این دوران پیچیده، این شعار تاسف بار به نظر می رسد…
هیچ "نجات" این پستانداران آسیب دیده از مکان هایی مانند مارین لند در کانادا وجود ندارد. انسان ها باید درک کنند که اعمال ما به راحتی قابل جبران نیست
"نجات نهنگ ها" را به خاطر دارید؟ حالا این یک کمپین زیست محیطی بود که همه می توانستند پشت سر بگذارند. مطمئنا شما نمی خواهید نهنگ ها بمیرند!
ممکن است در سال 1986 ممنوعیت جهانی صید تجاری نهنگ از طریق خط را صادر کرده باشد، اما در این دوران پیچیده، این شعار به طرز تاسف باری تقلیل دهنده و حتی ساده لوحانه به نظر می رسد. همانطور که صلح سبز در وب سایت خود، 40 سال بعد هشدار می دهد: "هنوز کار بیشتری برای نجات نهنگ ها وجود دارد." بله. ممکن است بگویید، با بررسی وضعیت اکوسیستم های اقیانوسی ما، مقدار کمی وجود دارد.
ال هانت یک روزنامه نگار آزاد است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
This grim story of marine park whales could yet have a positive outcome – if it teaches us to value other species | Elle Hunt
There is no ‘saving’ these traumatised mammals from places like Marineland in Canada. Humans need to understand that our actions are not easily undone Remember “Save the whales”? Now that was an environmental campaign everyone could get behind. Surely you don’t want whales to die! It may have got the 1986 global ban on commercial whaling over the line, but in these sophisticated times that slogan seems woefully…