این مطالعه نشان می‌دهد که نسخه خطی ووینیچ رمزگشایی نشده ممکن است خارج از نظم باشد

نسخه خطی اسرارآمیز و رمزگشایی نشده ووینیچ بیش از یک قرن است که باعث حیرت رمز شکنان، زبان شناسان و محققان ادبیات قرون وسطایی شده است. اما اکنون کارشناسان فکر می‌کنند که به این موضوع پی برده‌اند که چرا شکستن آن بسیار سخت است: در قرن 15 به اشتباه صحافی شده بود، به این معنی که صفحات از نظم خارج شده‌اند. تحلیل زبان‌شناختی جدید این سند، محققان را به کشف اینکه متن درباره چه چیزی بود، نزدیک‌تر کرده است.

نسخه خطی Voynich یک کدکس قرون وسطایی است که از برگ های کربن پوستی ساخته شده است که قدمت آن به اوایل قرن پانزدهم می رسد. 240 صفحه آن با حدود 38000 کلمه از خطی منحصر به فرد به نام "Voynichese" همراه با تصاویری از افراد، گیاهان و نمادهای نجومی پوشیده شده است. این سند که به عنوان نسخه خطی رمز Beinecke نیز شناخته می شود، در ابتدا متعلق به امپراتور روم مقدس بود و توسط ویلهلم ووینیچ در سال 1912 خریداری شد. از سال 1969، این نسخه خطی در مجموعه کتابخانه کتاب کمیاب دانشگاه ییل قرار دارد.

بیش از یک قرن است که کارشناسان برای رمزگشایی این دست نوشته ناموفق تلاش کرده اند.

لیزا فاگین دیویس، یکی از نویسندگان مطالعه و مدیر اجرایی آکادمی قرون وسطی آمریکا، به لایو ساینس گفت: "ما نمی دانیم که آیا این یک رمز است یا خیر." اما ویژگی‌های عجیبی از نسخه خطی ووینیچ از نظر ساختار فیزیکی آن وجود دارد.

دیویس هنگام تحقیق در مورد تعداد کاتبانی که این سند را کپی کردند، از روی دست خط متوجه شد که صفحات نسخه خطی متناوب به شیوه هایی غیر منطقی است. علاوه بر این، او گفت: «مثال‌های متعددی وجود دارد که تصویر از وسط صفحه خارج می‌شود و از طرف دیگر بیرون می‌آید، حتی اگر تعداد زیادی صفحه در این بین وجود داشته باشد.»

در مطالعه‌ای که دوشنبه (19 اکتبر) در مجله Digital Medievalist منتشر شد، دیویس و کالین لیفیلد، محقق سیستم‌های اطلاعاتی در دانشگاه مالت، پیشنهاد کردند که ساختار متناقض دست‌نوشته معمایی نتیجه‌ی اشتباه صحافی دست نوشته‌ای است که قادر به خواندن آن نبودند.

تصویری از اینکه چگونه نسخه خطی ووینیچ ممکن است اشتباه صحافی شده باشد. (اعتبار تصویر: کوین رینولدز برای Live Science) نسخه های خطی قرون وسطایی از ورقه های پوستی مستطیلی شکل (پوست حیوانات) تشکیل شده بودند که معمولا از وسط تا می شدند تا چیزی را تولید کنند که متخصصان آن را bifolium می نامند. حدود پنج دو برگ معمولا در کنار هم قرار می‌گیرند و چیزی را ایجاد می‌کنند که متخصصان آن را quire می‌نامند. سپس، پشته‌ای از پرس‌ها در امتداد ستون فقرات به هم متصل می‌شوند تا یک کتاب ایجاد کنند.

با این حال، دیویس و لیفیلد پیشنهاد کردند که نسخه خطی ووینیچ مجموعه‌ای از سینگلیون‌ها بوده است - مجموعه‌ای از دو برگه‌های شل هرگز قرار نبود به‌عنوان یک کتاب یا کتاب به هم متصل شوند.

این اولین بار نیست که یک محقق پیشنهاد می کند که نسخه خطی Voynich دارای صفحاتی نامرتب باشد. اما دیویس و لیفیلد ویژگی های گرافیکی سند ترجمه نشده را تجزیه و تحلیل کردند تا ببینند آیا فرضیه آنها منطقی است یا خیر.

لیفیلد به Live Science گفت: «ما آن را به عنوان یک متن می‌بینیم و فرض می‌کنیم که پیامی دارد. لیفیلد از تکنیکی به نام تحلیل معنایی پنهان (LSA) استفاده کرد که یک تکنیک پردازش زبان طبیعی است که در دهه 1980 برای یافتن الگوهای پنهان در متون ابداع شد.

لیفیلد توضیح داد که LSA به ویژه برای مجموعه های کوچک داده مفید است. تکنیک‌های هوش مصنوعی مدرن برای آموزش به داده‌های مضحک نیاز دارند، که ما آن را نداریم. ما فقط 35000 کلمه داریم. همین. تجزیه و تحلیل LSA محققین از نسخه خطی Voynich نشان داد که برخی از صفحات شباهت کمی دارند، که نشان می دهد ممکن است با هم نباشند، در حالی که برخی دیگر شباهت زیادی داشتند، که این ایده را تقویت می کند که قرار است با هم خوانده شوند.

دیویس و لیفیلد با نگاه کردن به نسخه خطی ووینیچ به عنوان مجموعه ای از سینگلیون ها، برخی از مشکلات آزاردهنده سند را حل کردند.

دیویس می‌گوید: «وقتی در چارچوب سایر ویژگی‌های عجیب نسخه خطی به آن فکر می‌کنید، همه آن مشکلات حل می‌شوند. "مشکل هر کاتب نوشتن یک ورق را حل می کند. مشکل عبور تصاویر از ناودان را حل می کند."

او گفت که این بدان معناست که هر کار قبلی روی نسخه خطی ووینیچ که فرض می‌کند به درستی سفارش داده شده است، اکنون نیاز به بازنگری دارد، اما این بدان معناست که پیشرفت جدیدی در کتاب وجود دارد.

داستان های مرتبط

یک مطالعه جدید نشان می دهد که دستنوشته اسرارآمیز Voynich ممکن است یک رمز باشد

زبان، کد یا فریب را گم کرده اید؟ چرا دست‌نوشته ووینیچ هنوز متخصصان را دچار مشکل می‌کند

کدهای شکست: 10 مورد از مرموزترین نسخه های خطی باستانی

دیویس گفت: "این کار به ما کمک می کند تا در مورد اینکه آیا معنای واقعی زیر همه آن وجود دارد یا نه." او درباره ترجمه قطعی گفت: «این ما را به آنجا نمی رساند، اما توپ را به حرکت در می آورد، زیرا نمی توان از کتابی که همه صفحات آن در هم آمیخته شده اند، معنی پیدا کرد.»

دیویس خوشبین است که کسی معمای ووینیچ را بشکند، تا حدی به این دلیل که معمای مدرن مشابهی که به نام استخوان فک کاین شناخته می شود توسط افراد انگشت شماری با موفقیت رمزگشایی شده است. این معمای زبانی سخت شیطانی مربوط به دهه 1930 شامل 100 صفحه از یک معمای قتل است که به ترتیب اشتباهی مرتب شده اند. به دلیل ماهیت منحصر به فرد متن و زبان مبهم و سبک آن، حتی هوش مصنوعی نیز نتوانسته آن را حل کند.

دیویس گفت: "ما برای کارهای دیگری که می خواهیم انجام دهیم ایده هایی داریم." به عنوان مثال، یک لکه آب بزرگ در حاشیه بالایی برخی از صفحات نسخه خطی Voynich وجود دارد. لکه باید از یک صفحه به صفحه دیگر متقارن باشد اما اینطور نیست.

دیویس و لیفیلد در حال فکر کردن به روش‌هایی برای مقایسه اشکال لکه‌ها در سراسر صفحات هستند، زیرا ممکن است به آنها کمک کند تا صفحات نادرست سازمان‌دهی شده را دوباره ترتیب دهند.

ببینید آیا می دانید این مصنوعات مرموز با آزمون قطعات باستان شناسی ما چیست؟