"این واقعا وقت تلف کردن است": رانندگان بالی ساعت ها برای سوخت در صف ایستاده اند زیرا اندونزی تاخیر تانکر، آب و هوای بد و خرید وحشت را مقصر می داند.
در جزیره وابسته به گردشگری، موتورسیکلتها و اتومبیلها در بیرون ایستگاهها منتظر ماندند و در حالی که رانندگان برای یافتن سوخت تلاش میکردند، به جادههای اطراف ریختند.
مقامات روز چهارشنبه گفتند، پس از اینکه تحویل سوخت به دلیل ترکیبی از مشکلات فنی، آب و هوای بد و تقاضای فزاینده مختل شد، صفهای طولانی خودروها در خارج از پمپ بنزینها در جزیره تفریحی بالی اندونزی این هفته به مار افتاد.
در جزیره وابسته به گردشگری، موتورسیکلتها و اتومبیلها در بیرون ایستگاهها منتظر ماندند و در حالی که رانندگان برای یافتن سوخت تلاش میکردند، به جادههای اطراف ریختند. این خطوط از یکشنبه گزارش شده است.
مقامات تاکید کردند که کمبودها ناشی از مشکلات توزیع داخلی است تا کمبود عرضه سوخت یا آشفتگی در بازارهای جهانی انرژی.
لائود سلیمان، مدیر کل نفت و گاز وزارت انرژی و منابع معدنی گفت: «این صرفا یک موضوع توزیع است. یک تانکر سوخت تاخیر داشت، اما اکنون رسیده و از دیروز تحویل 24 ساعته انجام شده است.
سلیمان گفت که یک تانکر حامل سوخت به بالی هنگام آماده شدن برای تخلیه محموله دچار مشکل لنگر شد و تحویل به پایانه های اصلی سوخت جزیره را به تاخیر انداخت. دریاهای مواج و آب و هوای بد همچنین باعث کاهش ارسال به ترمینال سنگگران در دنپاسار و ترمینال مانگگیس در شرق بالی شده است.
این اختلال با تقاضای شدید برای بنزین Pertalite با یارانه دولتی همراه شد که به طور قابل توجهی ارزان تر از سوخت غیر یارانه ای است. خرید وحشتزده توسط رانندگان نگران کمبود، باعث کاهش بیشتر منابع در برخی از ایستگاهها شد.
در چندین پمپ بنزین، خادمین تابلوهایی با مضمون «متاسفم، سوخت موجود نیست» را نصب کردند، در حالی که رانندگان و موتورسواران در خارج از تأسیسات بسته منتظر تحویل جدید بودند. کمبودها ساکنان و صاحبان مشاغل در جزیره تفریحی را ناامید کرده است، جایی که حمل و نقل برای زندگی روزمره و گردشگری حیاتی است.
ماد مارلیانتی که گفت حدود هفت ساعت را در انتظار سوخت زیر آفتاب داغ گذرانده است، گفت: "این واقعا اتلاف وقت است. ما باید سازنده باشیم، اما در عوض در صف مانده ایم."
فیبی مارشا، مالک فروشگاه مد، گفت که مقامات باید قبل از تشدید اوضاع، به طور مؤثرتری این وضعیت را مدیریت می کردند.
مارشا گفت: "سوخت موجود است، اما منابع محدود است." "صف ها باید به درستی مدیریت شوند تا از این اتفاق جلوگیری شود."
عکسها و ویدئوهایی که روز چهارشنبه از چندین مکان توسط آسوشیتدپرس به دست آمد، صفهای طولانی از موتورسیکلتها، پمپهای سوخت بیکار و پرسنل امنیتی، از جمله سربازان، را نشان میدهد که برای کمک به مدیریت جمعیت مستقر شدهاند.
ای وایان کوستر، فرماندار بالی، گفت که ذخایر سوخت در انبارهای ذخیره سازی کافی است، اما تحویل به پمپ بنزین ها به دلیل تاخیر در رسیدن تانکرها و ازدحام جاده ها کند شد. او از ساکنان خواست وحشت نکنند و گفت که تدارکات اضافی در سراسر جزیره در حال توزیع است.
شرکت دولتی انرژی پرتامینا گفت که پس از ورود یک تانکر حامل 18 میلیون لیتر (4.8 میلیون گالن) Pertalite و 2.5 میلیون لیتر (660000 گالن) Pertamax، یک بنزین بدون یارانه با اکتان بالاتر، از نزدیک بر عرضه ها نظارت دارد.
این کمبودها در حالی اتفاق میافتند که کشور با چالشهای گستردهتری برای تامین واردات سوخت در میان اختلالات مسیرهای جهانی کشتیرانی مرتبط با تنشها در خاورمیانه مواجه است. علیرغم وزن فزاینده مالی بر بودجه ایالتی، رئیس جمهور پرابوو سوبیانتو قیمت پمپ یارانه ای را تا پایان سال ثابت نگه داشته است تا تورم را مهار کند و قدرت خرید خانوارها را محافظت کند.
___
نینیک کارمینی در این گزارش از جاکارتا مشارکت داشته است.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘This is really a waste of time’: Bali drivers queue for hours for fuel as Indonesia blames a tanker delay, bad weather and panic-buying
On the tourism-dependent island, motorcycles and cars waited outside stations and spilled onto nearby roads as motorists scrambled for fuel.