این کری به اندازه کافی بدجنس نیست

مقاله زیر حاوی اسپویلرهایی برای اقتباس تلویزیونی کری است.

نقطه اوج کری، اولین رمان ترسناک استیون کینگ، آنقدر معروف است که حتی افرادی که آن را نخوانده اند یا هیچ یک از اقتباس های متعدد را ندیده اند، اصول اولیه را می دانند. کری وایت که پس از سال‌ها آزار همکلاسی‌هایش و مادر مذهبی‌اش به مرز عقل سوق داده شده است، در مراسم جشن خود در یک سطل خون خوک غرق می‌شود. او سپس از قدرت تله‌کینتیک نهفته‌اش برای نابودی دبیرستان و زادگاهش استفاده می‌کند. این یک واکنش افراطی به یک موقعیت افراطی است، اوج یک داستان انتقامی که در آن انتقام فقط یک عمل تراژیک خشونت‌آمیز دیگر است.

مرز بین شرور و قربانی محو می شود.

کینگ این کتاب را در سال 1974 در سایه بمب اتمی منتشر کرد. این یک تصویر لحظه‌ای ناب و ناخوشایند از بزرگسالی جوان مشکل‌دار در دنیایی است که ظاهرا غرق در پارانویا است. اقتباس جدید مایک فلانگان، مجری برنامه برای پرایم ویدیو - اولین باری که کری به یک سریال تلویزیونی ترجمه می‌شود - قهرمان داستان (با بازی سامر اچ هاول) و همکلاسی‌هایش را به امروز منتقل می‌کند، جایی که رسانه‌های اجتماعی نوجوانان و نگهبانان گیج‌شان را در چرخه‌ای از نظارت و شرم به دام می‌اندازند.

بسیاری از مدرن‌سازی‌ها منطقی هستند: فناوری به عنوان مجرای مناسبی برای تکانه‌های شخصیت‌ها عمل می‌کند. اما نمایش تقریبا بیش از حد با شخصیت های اصلی خود همدلی می کند. به آن‌ها اجازه نمی‌دهد از کینه توزی خود لذت ببرند، همانطور که در منبع منبع انجام می‌دهند. با بسیاری از آنها به عنوان قربانیان نیروهای بزرگتر خارج از کنترل آنها رفتار می کند - و بینندگان را از کاتارسیس لحظه بزرگ کری ربوده است.

[استیون کینگ: از کتاب های من برای آموزش هوش مصنوعی استفاده شد]

فلانگان برای اینکه این رمان فشرده را به یک مجموعه هشت قسمتی تبدیل کند، کمی آزادی عمل کرده است. کری او عناصر ثانویه ای را که در کتاب به آنها اشاره شده است، مانند مصاحبه با بازماندگان آن شب وحشتناک و تحقیقات گروه های مختلف در مورد پدیده های ماوراء الطبیعه گسترش می دهد. این نمایش، در میان چیزهای دیگر، شامل یک کابال فوق‌العاده است که کری را از سایه‌ها ردیابی می‌کند، و حداقل یک نوجوان روانی دیگر که علیه آن کار می‌کند. بینندگان به سرعت متوجه می‌شوند که داستان فقط درباره یک دختر نیست که می‌تواند چیزها را با ذهنش جابه‌جا کند.

شاید منطقی باشد، در منظره‌ای سرگرمی که مملو از جهان‌های سینمایی کمیک‌بوک است، به کری یک داستان فرعی از X-Men Lite بدهیم. در بهترین حالت، این عناصر جدید کمی جذابیت را به داستانی اضافه می‌کنند که هنوز در نهایت درباره این است که نوجوانان در صورت داشتن فرصت، تا چه اندازه یکدیگر را هل می‌دهند. این سریال به شدت بر مضامین رسانه های اجتماعی و پارانویای اینترنتی تکیه دارد تا اعمال بسیاری از شخصیت هایش را بهانه کند. این گوشی هاست

بیشتر وحشت‌های این کری دنیوی هستند: بچه‌ها از رسانه‌های اجتماعی مانند یک انعکاس سوء استفاده می‌کنند و با یک حساب اینستاگرام ناشناس که در آن ویدیوهایی از بدترین لحظات همکلاسی‌هایشان را آپلود می‌کنند، یکدیگر را آزار می‌دهند. اما فلانگان به بی‌رحم‌ترین دشمنان کری داستان‌های فرعی خود را ارائه می‌کند تا نشان دهد که چگونه مشکلات شخصی مانند والدین ناکارآمد، اضطراب پذیرش در دانشگاه و مشکلات وضعیت - که توسط پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی فعال و نمونه‌ای از آنهاست- دلیل واقعی اعتراض آنهاست.

مطالب اضافه شده هسته ای دلسوز ایجاد می کند و نشان می دهد که بی رحمی شخصیت ها به جای چیزی تکان دهنده و غیرقابل توضیح، صرفا تابعی از تجربیات آنهاست.

تأثیر این تغییرات در کری زمانی آشکار می شود که نمایش در نهایت به جشن جشن می رسد. چند قسمت قبل، کری با دختری به نام Emaline (تالیا دودک) دوست شد که به زودی فاش کرد که او دارای قدرت روانی است. او کری را تشویق می‌کند تا از توانایی‌های تازه یافته‌اش لذت ببرد و اغلب همکلاسی‌ها و معلم‌های کری را به تمسخر می‌گیرد تا کری را علیه آنها برانگیزد. پس از اینکه خون خوک روی کری می‌افتد، ایمالین در مقابل او ظاهر می‌شود و به او پیشنهاد می‌کند که «ساختار را به دست بگیرد»، وارد بدن کری شده و از توانایی‌های او بهره می‌برد.

اگرچه به نظر می‌رسد کری در حال سرکشی است - همکلاسی‌هایش را خیس می‌کند، برق می‌اندازد و منفجر می‌کند تا انتقام وحشت‌هایی را که در مدرسه به او تحمیل کرده‌اند - امالین مقصر واقعی است.

[ بخوانید: وسواس می داند که نسل TikTok از چه چیزی بیشتر می ترسد]

با توجه به اینکه چه کسی بر نمایش نظارت می کند، این تغییر لزوما تعجب آور نیست. فلانگان دست قدیمی در ترجمه آثار کینگ روی پرده است. او «بازی جرالد»، «دکتر اسلیپ» و «زندگی چاک» را به فیلم‌هایی تبدیل کرد که با استقبال خوبی مواجه شدند. او همچنین با ساخت مینی سریال های ترسناک شیک مانند گلچین گوتیک نتفلیکس The Haunting of Hill House و همچنین افسانه خون آشام کاتولیک Midnight Mass بیگانه نیست. حساسیتی در بسیاری از آثار فلانگان وجود دارد که وحشت و خشونت و درد را با ترحم کاهش می دهد. رفتار شروران او معمولا با شرایط آنها توجیه می شود.

مادر کری (سامانتا اسلویان) را در نظر بگیرید: انزجاری که او نسبت به افراط در دنیای بیرون احساس می‌کند، نوعی درماندگی آموخته‌شده است که او در زمان ازدواج با شوهری سلطه‌جو به وجود آورد، و این انزجار با مزرعه خشم اینترنت تشدید می‌شود. کری فلانگان نمادی از نیاز مجری برنامه برای نجات شخصیت هایش از سرنوشت غم انگیزشان است. سیستم همیشه مقصر است نه افرادی که در آن زندگی می کنند.

کری، در شکل اصلی خود، یک قهرمان پیچیده است: یک قربانی، اما انتقام‌جو، که خیال می‌کند چقدر خوب می‌شد اگر اتفاقات وحشتناکی برای قلدرهایش بیفتد. این برداشت جدید در مورد کری، او را به یک پیاده در بازی تبدیل می کند که تخته آن بسیار بزرگتر از مدرسه یا شهرش است. شخصیت نرم سنتی و توانایی های وحشتناک او برای ارائه داستانی انتخاب شده است که اغلب او را به طور کامل فراموش می کند.

نتیجه نمایشی است که از او و بقیه شخصیت‌هایش در مقابل اعمال خودشان محافظت می‌کند و این مسئولیت را به ساختارهای مبهم کنترلی می‌سپارد که احتمالا به تنهایی نمی‌توانستند بر آن غلبه کنند. Deanging Carrie به معنای دور شدن از تاریکی نابخشودنی است که داستان را به یاد ماندنی می کند.